Your search matched 3908 sentences.
Search Terms: 今*

Sentence results (showing 3711-3810 of 3908 results)

今日
こらい
古来の
かんしゅう
慣習
は
きゅうそく
急速に
すたれて
きている
Ancient customs are dying out quickly today
今日
の
べんとう
お弁当
も
だ
けど
、五木
さん
と
田中
さん
の
つく
作る
メニュー
は
りょくおうしょくやさい
緑黄色野菜
が
すく
少ない
ん
じゃない
About today's packed-lunch, the menus prepared by Itsuki and Tanaka are low in beta-carotene-rich vegetables again aren't they
今朝
ちかてつ
地下鉄
が
あんなに
こんざつ
混雑
しなかったら
なあ
I wish the subway wasn't so crowded every morning
今朝
は
からだ
体
の
ちょうしよ
調子がよい
I feel good this morning
きみ
君
が
くうふく
空腹
である
はずがない
。
いま
今
、
ゆうしょく
夕食
を
た
食べた
ばかり
だもの
You can't be hungry. You've just had dinner
できれば
やり
たい
んだ
けど
ね
。
こんしゅう
今週
は
セイリング
の
レッスン
が
ある
んだ
I would if I could, but I'm taking sailing lessons this week
いま
今まで
こんなに
はじ
恥をかかされた
こと
は
いちど
一度も
なかった
I was never so humiliated in my life
おじさん
は
こんしゅう
今週
うち
に
たいざい
している
My uncle is staying with us this week
さくら
桜
は
いま
今
が
いちばん
一番
みごろ
見頃
です
The cherry blossoms are at their best now
あの
さ〜
おれ
俺ら
いま
あそ
遊ぶ
かね
お金
ない
ん
だ
けど
ね
。
まあ
、
ぶっちゃけ
めぐ
恵んで
よ
な
Y'know we're short of money to have fun and ... Well to be blunt, gimme
しちがつ
７月
にしては
今日
は
すずしい
It's cool today for July
いま
今
、
キーボード
が
ダブって
み
見える
ぐらい
よ
酔ってます
I'm so drunk now that I'm seeing two keyboards
かれ
彼
は
今日
は
とても
いそが
忙しい
ようだ
It seems that he is very busy today
セクシャルハラスメント
は
いまや
しゃかいもんだい
社会問題
となった
Sexual harassment has now become a social issue
サム
が
今日
ある
の
は
とう
お父さん
の
おかげ
だ
Sam owes what he is today to his father
いま
今や
りゅうがく
留学
は
だいりゅうこう
大流行
だ
Studying abroad is very common now
トム
が
今日
ある
の
は
おく
奥さん
の
おかげ
だ
Tom owes what he is today to his wife
今日
は
は
晴れ
そうもない
The weather does not look like clearing up today
いま
今
は
ジャガイモ
の
せわ
世話をしている
I take care of the potatoes now
いもうと
妹
の
咲子
です
。
おれ
俺
と
としご
年子
で
、
いま
今
じゅけんせい
受験生
です
This is my little sister Sakiko. She was born the same year as me and is now studying for her exams
いよいよ
こんしゅう
今週
かぎ
を限りに
、
しばらく
の
やす
お休み
です
I've finally got some vacation coming as of the end of this week
いちご
は
いま
今
が
でさか
出盛り
です
Strawberries are now in season
いま
今
は
しゅくだい
宿題
を
やき
やる気
が
しない
I don't feel like doing my math homework now
あの
わかふうふ
若夫婦
は
いま
今
でも
おや
親
に
おだ
おんぶに抱っこ
だ
That young couple are still tied to their parent's apron strings
今日
は
ふざけて
ばかり
いる
ん
だ
から
You are being ridiculous today
スイカ
は
いま
今
が
でさか
出盛り
だ
Watermelons are in season now
ジョン
は
いま
今
ロンドン
に
す
住んでいる
はずがない
John cannot be living in London now
ジョン
は
いま
今
お
てす
手すき
ですか
I'd like to speak to John
わたし
私
が
いま
今でも
い
生きている
の
は
あなた
の
おかげ
です
I owe it you that I am still alive
今日
は
べんきょう
勉強する
き
気がない
。
サッカー
の
しあい
試合
を
みい
見に行こう
I don't feel like studying today. Let's go to a soccer game
今日
の
しんぶん
新聞
は
もう
よお
読み終わりました
か
Have you finished reading today's paper yet
今日
の
かのじょ
彼女
は
わたし
私
たい
に対して
よそよそしかった
She was cool toward me today
かれ
彼
は
いま
今
でんわちゅう
電話中
です
He's now on the phone
かれ
彼
は
今日
は
うんと
かおいろ
顔色
が
よい
He looks a good deal better today
かれ
彼
は
いま
今
ハーバード
だいがく
大学
の
よねんせい
四年生
だ
He is now a senior at Harvard
いま
今では
セックス
の
はなし
話をする
こと
は
かおあか
顔を赤らめる
こと
ではなく
なった
Now talking about sex is no blushing affair
いま
今
の
は
ノーカン
だ
から
ね
It's OK, that doesn't count
今日
まで
かれ
彼ら
は
インディアン
と
よ
呼ばれている
To this day we call them Indians
こんかい
今回
てすう
お手数をかけた
こと
について
、
いつか
かえ
お返し
を
したい
と
おも
思って
おります
This would be a favor, which I would be pleased to return at any time
じっけん
実験
の
けっか
結果
は
いまいち
今ひとつ
ぱっとしなかった
Our experimental results left something to be desired
ここ
から
でい
出ていけ
。
いますぐ
に
だ
Get out of here, and quickly
「
こんしゅう
今週
から
びら
プール開き
ね
」「
そっかー
。
じゃあ
、
みずぎ
水着
か
買い
に
い
行か
なきゃ
"It's pool-season from this week, isn't it?" "Oh yes. I've gotta go and buy a swimming suit, then.
こんど
は
わたし
私
が
それ
を
やってみよう
This time I'll try it
ことし
今年
は
おんがく
ラテン音楽
が
はや
流行って
きている
らしい
I hear Latin music is taking the music industry by storm this year
いま
今にも
ひとあめ
一雨
き
そう
だ
It is threatening to rain
今日
は
やきゅう
野球
を
やき
やる気
が
しない
I don't feel inclined to play baseball today
いま
今にも
ひとあめ
一雨
ふ
降り
そう
だ
There is every sign of rain
ごめん
！
今日
ゆうはん
夕飯
じゅんび
準備
してない
ん
だ
。
つか
疲れて
、
それどころじゃなかった
の
Sorry I haven't fixed dinner tonight. I was so tired there was just no way
今日
の
きっぷ
切符
は
とう
飛ぶように売れた
Tickets for today's game sold like hot cakes
「
いま
今
は
なんじ
何時
な
ん
でしょう
？」「３
じ
時
３０
ふん
分
です
"What time is it now?" "It's 3:30.
キャシー
が
こんや
今夜
、
わたし
私達
の
あか
赤ちゃん
を
みく
見に来る
Cathy is coming to see our baby tonight
トム
は
いま
今
おじさん
の
ところ
に
す
住んでいます
Tom is living with his uncle now
この
かた
型
の
カメラ
は
いま
今では
りゅうこうおく
流行遅れ
である
This type of camera is now out of fashion
いま
今
い
生きている
の
は
かれ
彼の
おかげ
だ
It is his favor to be alive now
ことし
今年
の
ポマト
の
せいいく
生育
は
おしなべて
りょうこう
良好
です
On the whole, the pomato plants are growing well this year
きみ
君
は
いま
今すぐ
いしゃ
医者
に
み
診てもらわ
なければならない
It is necessary for you to see a doctor at once
いい
の
よ
。
いままで
み
実のない
ひん
ブランド品
を
たか
高く
うつ
売りつけて
ぼうり
暴利
を
むさぼって
きた
ん
だ
から
。
こんご
今後
せいぜい
りょうしんてき
良心的な
しょうばい
商売
に
はげめば
いい
ん
だ
わ
Never mind that. After all up till now he's stuffed himself on huge profit selling high brand-name goods of no real worth. From now on he can just try his best at honest trade
こんしゅう
今週
メアリー
は
きまつしけん
期末試験
の
じゅんび
準備
の
ために
よるおそ
夜遅く
まで
お
起きている
Mary is sitting up late this week to prepare for her finals
かれ
彼
は
今日
やけに
しんせつ
親切
だ
He is being very kind today
今日
は
かれ
彼
は
やけに
しんせつ
親切
だ
He is being very kind today
こん
今
がっき
学期
は
せいじがく
政治学
を
と
取っています
か
Are you taking politics this semester
こんばん
今晩
は
すこ
少し
ねつ
熱っぽい
のです
I feel a bit feverish tonight
いま
今
、
こぜに
小銭
の
もあ
持ち合わせ
が
ほとんどない
のです
I'm very low on change right now
今日
で
は
げんろんじゆう
言論の自由
は
とうぜん
当然のこと
と
かんが
考えられている
Nowadays freedom of speech is taken as a matter of course
今日
は
みせ
店
は
やす
休み
の
ようだ
It seems that the store is closed today
いま
今
しごと
仕事
から
てはな
手が離せない
I can't get away from work now
だ
が
、
あなた
は
よ
良い
しゅ
ぶどう酒
を
よく
も
いま
今まで
とっておきました
But you have saved the best till now
いま
今まで
に
おも
重い
びょうき
病気にかかった
ことがあります
か
Have you ever had a serious illness
いまにも
ぜつめつ
絶滅
しようとしている
やせいどうぶつ
野生動物
も
います
Some wild animals are on the verge of extinction
せんせい
先生
は
いま
今
、
てあ
手があいていません
The doctor is not available now
今日
は
あまり
ちょうしよ
調子が良くない
I feel rather off today
今日
の
しんぶん
新聞
によれば
、
おおがた
大型の
たいふう
台風
が
せっきん
接近
ちゅう
中
の
ようだ
Today's paper says that a big typhoon is approaching
わたし
私
は
今朝
ろくじ
六時
に
お
起きました
I got up at six this morning
かれ
彼
は
いま
今
でんわで
電話に出られません
He is not available
ことし
今年
は
れいねん
例年に無く
おお
多く
の
がくせい
学生
が
しほうしけん
司法試験
を
う
受けた
More students than ever before have sat for their bar examinations this year
かれ
彼
は
今日
どうかしている
Something is the matter with him today
かのじょ
彼女
は
そのころ
いま
今
より
うつく
美しかった
She was then more beautiful than she is now
ことし
今年
は
ロングドレス
が
りゅうこう
流行
している
Long dresses have come in fashion this year
ちち
父
は
いま
今まで
に
びょうき
病気になった
ことがない
Father has never gotten sick in his life
ちち
父
は
いま
今まで
に
びょうき
病気にかかった
ことがない
Father has never gotten sick in his life
今日
の
ちょうかん
朝刊
によれば
その
しけいしゅう
死刑囚
は
じさつ
自殺
した
ようだ
According to today's morning paper, the condemned criminal committed suicide
こんや
今夜
えいが
映画
みい
見に行って
も
いい
May I go to the movies tonight
とうしょ
当初
こうぎ
抗議
する
ひと
人
は
ほんのわずか
だった
が
、
いま
今や
そこら
じゅう
から
わお
湧き起こっている
At first only a few people protested, but now they're all coming out of the woodwork
こんしゅうまつ
今週末
までに
は
とど
届く
はず
です
You should receive them by the end of the week
でんわ
電話をかけ
たい
のです
が
、
いま
こまかね
こまかいお金
が
ありません
I want to make a phone call, but I don't have any change now
今日
の
ごご
午後
こども
子供たち
の
めんどうみ
面倒を見
なさい
Look after the children this afternoon
いま
今や
だいとうりょう
大統領
は
レイム・ダック
に
すぎません
Now the President is nothing but a lame duck
ものい
物言わぬ
ともだち
友達
は
今朝
し
死んだ
My poor dumb friend died this morning
かれ
彼
は
いま
今まで
の
ところ
２
けん
軒
の
いえた
家を建てた
He has built two houses so far
今日
は
せんたくもの
洗濯物
が
やま
山ほど
ある
I've got a big wash today
わたし
私たち
は
こんばん
今晩
しょくじ
食事
に
よ
呼ばれました
We have been invited to dinner this evening
こんばん
今晩
は
がいしょく
外食
したい
ん
だ
が
I feel like eating out tonight
今日
は
わたし
私達
の
きねんび
記念日
なので
、
ゆうごはん
夕御飯
も
スペシャル
で
いこう
Today is our anniversary so let's make this a special dinner
今朝
から
ゆき
雪
が
ふつづ
降り続いている
It has been snowing since this morning
今朝
ひょっこり
きゅうゆう
旧友
に
あ
会った
I ran into an old friend of mine this morning
かれ
彼
は
ふようじょう
不養生
が
たたって
いま
今
にゅういん
入院
している
He neglected his health and now he's sick in bed
いま
今
の
きゅうりょう
給料
で
は
やっていけない
の
Can't you get by on your salary
今日
の
パーティー
は
ぶれいこう
無礼講
Today's party is informal
いま
今こそ
にほん
日本
が
こくさいしゃかい
国際社会
で
じゅうよう
重要な
やくわりは
役割を果たす
とき
だ
It is high time Japan played an important role in the international community
かれ
彼
は
こんばん
今晩
つか
疲れている
ようだ
He looks tired this evening
Show more sentence results