Your search matched 3908 sentences.
Search Terms: 今*

Sentence results (showing 2711-2810 of 3908 results)

今日
は
りんご
が
とくばい
特売
だった
Apples were on sale today
いま
今まで
、
いちど
一度
、
とう
糖
が
で
出た
ことがあります
が
、
こんかい
今回
は
たんぱく
蛋白
のみ
でした
Until now sugar had been detected in my urine once, however this time there is only albumin
今日
は
、
わたし
私
は
ふつかよ
二日酔い
だ
I have a hangover today
せいしょ
聖書
を
し
知らない
わかもの
若者
に
であ
出会う
こと
は
、
いま
今では
ごく
ふつう
普通
の
こと
だ
It is quite common now to meet with young people who do not know the Bible
いま
今
、
ここ
が
パリ
ならば
なあ
I wish I were in Paris now
あなた
は
、
今日
は
ほんとう
本当に
いか
怒り
っぽい
です
ね
You've sure got a short fuse today
きみ
君
は
それ
を
もっと
はや
早く
やる
べき
だった
のに
。
いま
今
となって
は
どうしようもない
You should have done it earlier. It cannot be helped now
きょう
こそ
は
かれ
彼ら
が
だっそう
脱走
を
くわだ
企てる
うんめい
運命
の
ひ
日
だ
Today is the fatal day that they will attempt their escape
いま
今まで
いちど
一度も
かれ
彼
に
あ
会った
こと
は
ない
Up to now, I have never met him
今朝
は
れいか
零下
さんど
３度
だった
The thermometer stood at three degrees below zero this morning
きょだい
巨大な
タンカー
が
ついに
いまがた
今し方
しゅっこう
出港
した
The huge tanker has just left the dock
こんど
今度
の
にちようび
日曜日
に
ぜひ
こ
お越し
ください
Please come and see me next Sunday by all means
ある
じだい
時代
の
もっと
最も
せんれん
洗練
された
しんびがん
審美眼
によって
うつく
美しい
と
かんが
考えられた
もの
が
びじゅつかん
美術館
には
たくさん
ある
のだ
が
、
それ
は
いま
今
の
わたし
私たち
には
かち
価値
の
ない
もの
に
み
見える
の
である
The museums are full of objects which the most cultivated taste of a period considered beautiful, but which seem to us now worthless
あなた
は
いま
今まで
に
ふじさん
富士山
を
のぼ
登った
ことがあります
か
Have you ever climbed Mt. Fuji
こんや
今夜
は
すべ
全て
が
しずかえ
静まりかえっている
All is calm tonight
今朝
この
わ
輪ゴム
を
ポケット
に
い
入れた
とき
には
、
これ
が
やくた
役に立つ
ことになろう
とは
おもみ
思ってもみなかった
I never thought this rubber band would come in handy when I put it in my pocket this morning
かのじょ
彼女
は
今日
うれしそうな
かお
顔
を
している
She looks very happy today
きょう
は
はや
早く
かえ
帰り
なさい
よ
Be sure to come home early today
この
じしょ
辞書
は
、
だい
第
３
かん
巻
が
いま
今
か
欠けています
が
、
ひゃく
百
ドル
でした
This dictionary, of which the third volume is missing, cost me a hundred dollars
いつもの
こと
だ
が
今朝
も
ボブ
は
がっこう
学校
に
ちこく
遅刻
した
As is usual, Bob came to school late this morning
今日
は
これまで
That's enough for today
「
ぼく
僕
の
いま
今
の
ねがごと
願い事
は
きみ
君
と
いつも
、
いつまでも
ずっと
いっしょ
に
いる
こと
なのだ
」
ちい
小さい
くろ
黒い
ウサギ
が
いいました
"I just wish that I could be with you forever and always," replied the little black rabbit
かれ
彼
は
今日
は
きぶんわる
気分が悪い
ため
しゅっしゃ
出社
できません
He cannot come to the office today as he is indisposed
いちご
は
いま
が
シーズン
だ
Strawberries are in season now
こんしゅう
今週
まで
には
それ
を
お
終えて
しまい
たかった
のだ
が
I hoped to have finished it by this week
いま
今
ちょっと
たこ
立て込んでいます
ので
あと
後にして
もらえません
か
I'm tied up now. Could you make it later
今日
の
ＤＪ
は
だれ
誰
ですか
Who's the DJ today
いまどき
よ
良い
しごと
仕事
は
なかなか
えがた
得がたい
の
を
わす
忘れないで
ね
Don't forget that good jobs are very hard to come by these days
かれ
彼
は
今日
は
ひばん
非番
です
He is off duty today
かのじょ
彼女
は
わかころ
若い頃
より
いま
今
は
くむ
暮らし向き
が
よい
She is now better off than when she was young
いま
今すぐ
で
出かけ
なさい
Set off right now
ジョン
は
いま
今
ぜっちょう
絶頂
だ
John is at his peak now
いま
今
かね
金
の
もあ
持ち合わせ
が
ない
I have no money on me
今日
、
にんげんかんけい
人間関係
を
けいし
軽視
する
けいこう
傾向
が
ある
ように
おも
思える
Today there seems to be a tendency to make little of human relations
いま
今すぐ
で
出かけたら
６
じ
時
まで
には
つ
着きます
If you start at once you'll arrive by six o'clock
いま
今
７
じ
時
です
It is seven now
ことし
今年
その
ちほう
地方
は
きび
厳しい
かんばつ
に
みま
見舞われた
This year the region has been hit by a severe drought
わたし
私
は
いま
今のところ
りょうり
料理
に
いそが
忙しい
I am busy cooking at the moment
今日
は
昨日
の
さむ
寒
さ
と
は
うか
うって変わった
ようき
陽気
だ
It isn't anything like as cold as it was yesterday
それ
で
したら
今日
いらしてください
In that case, I think you should come in today
バラ
は
いま
今
まんかい
満開
です
The roses are now in full bloom
でも
いま
今では
、
びょうき
病気
で
よわ
弱って
ね
寝ている
の
だった
Now she lay weak in bed
かのじょ
彼女
は
こんや
今夜
は
ひばん
非番
です
She is off duty tonight
わたし
私たち
は
いま
今でも
わか
若い
とき
の
ゆめ
夢
に
こしつ
固執
している
We are still clinging to the dreams of our youth
ことし
今年
は
りんご
が
ほうさく
豊作
だった
There has been a good apple harvest this year
健
が
けっこん
結婚する
の
は
今日
です
It is today that Ken gets married
いま
今まで
いちど
一度も
ちゅうごく
中国
りょうり
料理
を
た
食べた
ことがない
I've never eaten Chinese food before
かのじょ
彼女
は
いま
今では
、
わたし
私
が
まえ
この前
あ
会った
とき
より
くむ
暮らし向き
が
よい
She is better off than she was when I met her last
わたし
私
は
こんかい
今回
は
じぶん
自分
の
おもどお
思い通り
に
する
つもり
だ
I'm going to get my own way this time
いま
今
に
だれも
あいて
相手にして
くれなく
なる
ぞ
Soon no one will have anything to do with you
あたまいた
頭が痛かった
ので
、
今日
は
やす
休み
に
した
I had a headache, and I took the day off today
今日
は
ついている
I'm lucky today
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
を
だま
騙した
が
、
いま
今でも
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
を
あい
愛している
He deceived her, but even now she loves him
いま
今すぐ
い
行く
よ
I'll come right now
かのじょ
彼女
は
いま
今でも
むじつ
無実
を
しゅちょう
主張
している
She still alleges innocence
いま
今
、
なんじ
何時
ですか
What time is it
か
賭けて
も
いい
が
、
いま
今から
タバコ
は
や
止める
I bet I can quit smoking from now on
いま
今すぐ
に
て
手
を
あら
洗い
なさい
Wash your hands right now
ベス
は
とても
いっしょうけんめい
一生懸命
べんきょう
勉強
し
なくてはならなかった
ので
、
いま
今
、
なかす
お腹が空いて
つかは
疲れ果てています
Beth had to work very hard, and now she is hungry and exhausted
それ
は
そう
と
、
いま
今
なんじ
何時
だい
What time is it, anyway
今日
で
は
イギリス
じゅう
中
に
てつどう
鉄道
が
はし
走っている
Nowadays there are railways all over England
きょういく
教育の
ねんげん
年限
を
いま
今
より
の
延ばす
べき
だ
Education should be carried further than it is now
わたし
私
は
かれ
彼
が
く
来る
の
を
いまいま
今か今かと
ま
待っている
I expect him to come every moment
今日
の
ごご
午後
、ブラウン
し
氏
と
、
かれ
彼の
オフィス
で
あ
会う
ことになっている
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon
かのじょ
彼女
は
いま
今すぐ
には
来ない
だろう
She won't come just yet
いま
今すぐ
それ
を
やり
なさい
Do it now
いま
今すぐ
に
まい
参ります
I'll come right now
今日
の
えんそう
演奏
の
でき
出来
は
わたし
私の
い
意にかなった
もの
ではない
I am not satisfied with my performance today
かれ
彼
は
いま
今すぐ
い
行か
なければなりません
か
Need he go right now
かれ
彼
は
いまがた
今し方
まち
町
へ
で
出かけた
He has just set out toward town
いまどき
今時
、
ねんこうじょれつ
年功序列
だ
なんて
い
言って
も
、
わか
若い
やつ
奴
の
はんぱつ
反発
を
く
食う
だけ
です
よ
If you try to defend the seniority-based corporate escalator these days all you'll get is flak from younger employees
こんか
今夏
の
こうすいりょう
降水量
は
ふつう
普通
でなかった
This summer we had an unusual amount of rain
今日
は
ろくがつ
６月
１８日
で
、ムーリエル
の
たんじょうび
誕生日
です
Today is June 18th and it is Muiriel's birthday
こんばん
今晩
がいしゅつ
外出
する
くらいなら
いえ
家
で
ほん
本
を
よ
読んでいた
ほうよ
方がよい
I would rather read a book at home than go out tonight
いま
今すぐ
には
ねむ
眠り
たくない
きぶん
気分
だ
I don't feel like sleeping just now
今日
は
チケット
が
てはい
手に入る
かどうか
わ
分からない
I'm not certain we can get tickets tonight
今日
は
なんじ
何時
に
かえ
帰る
の
What time will you be home this evening
いま
今や
おんがくか
音楽家
たち
は
うた
歌
の
なか
中
に
たと
例えば
じんけん
人権
や
かんきょうおせん
環境汚染
の
ような
もんだい
問題
まで
いれています
Now musicians include issues such as human rights and environmental pollution
かれ
彼
は
いま
今から
２
ねん
年
まえ
前
に
くに
国
を
でた
He left his country two years ago
かれ
彼
、
今日
、
せいさい
精彩
が
ない
ね
。
あおな
青菜
に
しお
塩
だ
ね
He seems really depressed and lifeless today. I wonder what took the wind out of his sails
とうきょう
東京
は
いま
今
なんじ
何時
ですか
What time is it in Tokyo
とうきょう
東京
は
いま
今
なんじ
何時
でしょうか
What's the local time in Tokyo now
ことし
今年
の
ほうさく
豊作
が
きょねん
去年
の
ふさく
不作
を
うあ
埋め合わせる
だろう
This year's good harvest will make up for last year's bad one
あなた
は
いま
今まで
に
こうべ
神戸
に
い
行った
ことがあります
か
Have you ever been to Kobe
今朝
は
なんじ
何時
に
お
起きた
の
When did you get up this morning
かれ
彼
は
、
いま
らいねん
来年
りゅうがく
留学
する
けいかくた
計画を立てています
He is now planning to study abroad next year
今日
の
かつどう
活動
は
、
これ
で
ひら
お開き
With this, today's activities come to a close
あなた
は
いま
今まで
に
きょうと
京都
を
おとず
訪れた
ことがあります
か
Have you ever visited Kyoto
われわれ
我々
は
かれ
彼
が
く
来る
の
を
いまいま
今か今かと
ま
待っていた
We are expecting him any moment
かのじょ
彼女
は
いま
今でも
まだ
パーティー
に
さんか
参加
し
たがっている
のです
か
Does she still want to take part in the party
はい
、
こんど
今度
は
これ
ね
！
これ
と
これ
の
くあ
組み合わせ
なんて
ちょう
超
いけてる
かも
OK, this next! The combination of this and this might be way sexy
かれ
彼
は
今日
から
いっしゅうかん
１週間
め
目
に
アメリカ
から
かえく
帰ってきます
He's coming back from America a week from today
かれ
彼の
うんめい
運命
は
か
変わった
。
いま
今では
はめつ
破滅
しようとしている
。
だ
が
、
だれも
かれ
を
すこ
少しも
たす
助けよう
とは
しない
His luck has changed, he is going to the dogs, but no one even lifts a finger to help him
わたし
私の
ゆめ
夢
は
いま
今でも
まだ
ただ
の
ゆめ
夢
だ
My dream is still just a dream
かれ
彼の
れいこく
冷酷な
ことば
言葉
が
いま
今でも
わたし
私の
こころ
心
の
なか
中
で
うずいている
His bitter words still rankle in my mind
こん
今
がっき
学期
は
とっている
じゅぎょう
授業
それぞれ
に
きょうかしょ
教科書
が
ある
ので
とても
おも
重い
です
I have one textbook for each class that I have this term, so it is very heavy
あなた
は
、
いまうち
今のうち
に
いえ
家
に
かえ
帰る
こと
です
ね
You may as well go home now
この
こうしゅうかい
講習会
に
さんか
参加
を
ご
きぼう
希望
の
かた
は
、
いま
今すぐ
お
でんわ
電話
ください
Please give us a call now if you want to participate in the workshop
べいさく
米作
は
ことし
今年
は
きょうさく
凶作
だ
The rice crop is poor this year
いくつか
き
聞き
たい
こと
事がある
が
いま
今
は
あなた
を
わずら
煩わせ
たく
は
ない
I have some questions to ask, but I don't want to bother you now
Show more sentence results