Your search matched 1651 sentences.
Search Terms: 今*, いま*

Sentence results (showing 811-910 of 1651 results)

しょうひぜい
消費税
は
にほん
日本
で
は
いま
今
５
パーセント
です
The consumption tax is now 5 percent in Japan
かなり
おお
多く
の
ひとびと
人々
が
いま
今
なお
それ
を
しん
信じている
Quite a number of people still believe it
６
じ
時
に
つ
着く
つもり
ならば
、
いま
今
しゅっぱつ
出発し
なければならない
If we are to be there at six, we will have to start now
こんな
すごい
ショット
は
いま
今まで
み
見た
こと
事
が
ない
よ
I've never seen a shot like that
かれ
彼
は
いま
今まで
に
るい
類
を
み
見ない
ほど
ゆうき
勇気
の
ある
ひと
人
だ
He is as brave a man as ever lived
いま
今
は
かれ
彼
を
たずねる
には
まずい
じかん
時間
ではない
ですか
Isn't this the wrong time to visit him
いますぐ
は
なに
何も
もうあ
申し上げられません
I am unable to say anything offhand
きみ
君
は
いますぐ
いしゃ
医者
に
みて
もらわ
ないといけない
It is necessary for you to see a doctor at once
いま
今では
こうつうきかん
交通機関
が
はったつ
発達
した
ため
、
ある
歩く
ひと
人
が
すく
少ない
の
は
いかん
遺憾
である
It is regrettable that few people should walk today because of the development of traffic facilities
れっしゃ
列車
は
いま
今
つ
着いた
ばかり
です
The train has just arrived here
その
むら
村
で
は
いま
今では
じゅう
十
ねん
年
まえ
前
とは
とても
か
変わって
しまった
The village is now very different from what it was ten years ago
いま
今
の
しごと
仕事
やめ
たい
んだ
I want to quit my current job
ちち
父
は
いま
今
ふざい
不在
です
Father is away now
あなた
と
いっしょ
一緒
に
ピクニック
に
い
行った
とき
の
こと
を
、
いま
今でも
おもだ
思い出せる
よ
I can still remember the time when we went on a picnic together
かれ
彼ら
は
いぜん
以前
、
なかよ
仲良く
やっていた
が
、
いま
今では
いつも
けんか
ばかり
している
They used to get on well together but now they are always quarreling
バスルーム
は
いま
今
ふさがっている
The bathroom is occupied now
いま
今
は
しごと
仕事
を
や
辞め
たい
とは
おも
思わない
I don't want to resign my job at present
わたし
私
は
あした
明日
の
いま
今ごろ
たいへいよう
太平洋
の
うえ
上
を
と
飛んでいる
だろう
I will be flying over the Pacific about this time tomorrow
いま
今まで
の
かのじょ
彼女の
じんせい
人生
は
くなん
苦難
に
み
満ちた
もの
だった
Her life has been full of trials
これ
は
いま
今
う
売っている
なか
中
で
さいこう
最高
の
アンプ
です
This is the best amplifier on the market
いま
今
じゃ
、
ボク
の
お
りょうり
料理
レベル
は
、１００
てん
点
じゅう
中
４５
てん
点
くらい
。
スゴイ
だろ
、
あかてん
赤点
じゃない
の
さ
Right now my score in Cooking is about 45 out of 100. Great isn't it? That's not a fail
いぜん
以前
は
こうこう
高校
で
は
えいご
英語
を
はな
話す
じゅぎょう
授業
は
ありませんでした
が
、
いま
今では
たくさん
沢山
の
こうこう
高校
が
えいご
英語
を
はな
話す
じゅぎょう
授業
を
とい
取り入れています
In the past, there were no oral English classes in high school. Now many schools have oral communication classes
それ
は
わたし
私
が
いま
今まで
に
けいけん
経験
した
さいだい
最大
の
よろこ
喜び
であった
It was the greatest joy that I have ever experienced
かのじょ
彼女
は
はや
早く
で
出た
から
いま
今ごろ
は
そこ
に
つ
着いている
はず
だ
She should be there now because she left early
さくら
桜
の
はな
花
は
いま
今
まんかい
満開
です
The cherry trees are in full bloom now
この
ドラマ
は
たんじゅん
単純な
かんぜんちょうあく
勧善懲悪
もの
で
、
いまいち
今一つ
ふか
深み
に
か
欠けて
ものた
物足りない
This drama is missing something. All it is is a simple cautionary tale with no real depth
かのじょ
彼女
は
いま
今までにない
ほど
程
うつく
美しく
み
見えた
She looked more beautiful than ever
きみ
君
は
かのじょ
彼女
に
あやま
謝ら
なければならぬ
、
しかも
いますぐ
に
You must apologize to her, and that at once
かのじょ
彼女
は
いま
今
ゆうふく
裕福
である
She is well off now
いま
今ごろ
の
きせつ
季節
には
うみ
海
から
の
かぜ
風
が
ふ
吹く
A wind from the ocean blows at this time of the year
かのじょ
彼女
は
、
いま
今ごろ
は
とうぜん
当然
つ
着いて
も
いい
はず
な
のに
She ought to have arrived by now
いま
今
の
こくおう
国王
が
かいごう
会合
に
しゅっせき
出席
されている
The current king is present at the party
あした
明日
の
いま
今ごろ
は
たいへいよう
太平洋
の
うえ
上
を
と
飛んでいる
こと
でしょう
I will be flying over the Pacific about this time tomorrow
「
じゃま
邪魔
を
して
は
いけない
よ
。
かのじょ
彼女
は
いま
今
、
しごとちゅう
仕事中
なのだ
から
。」
と
かれ
彼
は
こごえ
小声
で
い
言った
"Don't disturb her. She is at work right now" he whispered
わたし
私
は
あした
明日
の
いま
今ごろ
テレビ
を
み
見ている
だろう
I will be watching TV about this time tomorrow
その
できごと
出来事
は
いま
今でも
わたし
私の
きおく
記憶
に
なまなま
生々しく
のこ
残っている
The event still remains vivid in my memory
いま
今
さくら
桜
は
まんかい
満開
です
The cherry blossoms are at their best now
さいしょ
最初の
うち
は
かのじょ
彼女
を
す
好き
で
は
なかった
が
いま
今
は
す
好き
です
I didn't like her at first, but now I do
あした
明日
の
いま
今頃
は
あめ
雨
が
ふ
降っている
こと
でしょう
It will be raining at this time tomorrow
いま
今
となって
は
あとまつ
後の祭り
だった
が
、
かれ
彼
は
どうして
じぶん
自分
たち
達
が
しあい
試合
に
ま
負けた
の
か
よく
わかった
With 20/20 hindsight, he could tell why they lost the game
かれ
彼
は
もう
いま
今ごろ
まで
には
お
終わっている
はず
だ
He should have finished it by now
ぼく
僕
の
は
いま
今
しゅうり
修理
ちゅう
中
なんだ
よ
My car's in the shop
あした
明日
の
いま
今ごろ
わたし
私
は
しけん
試験
を
う
受けている
だろう
I will be taking the exam about this time tomorrow
いま
今では
かれ
彼らの
どうき
動機
を
より
よく
りかい
理解
できる
Now we are better able to understand their motive
こちら
の
レジ
は
いま
今
きゅうし
休止
ちゅう
中
なんです
よ
This register is out of commission
その
なぞなぞ
は
いま
今
も
みかいけつ
未解決
である
The mystery still remains unsolved
いま
今
の
アナウンス
が
よく
わからなかった
のです
が
I couldn't understand the announcement that was just made
あなた
は
いま
今
いそが
忙しく
は
ない
です
ね
You aren't busy now, are you
らいしゅう
来週
の
いま
今ごろ
は
ひこうき
飛行機
の
なか
中
です
I will be flying about this time next party
いま
今まで
わたし
私たち
は
じゅくご
熟語
を
いくつ
べんきょう
勉強しました
か
How many idioms have we studied so far
いま
今
の
かのじょ
彼女の
ひとがら
人柄
は
１０
ねん
年
まえ
前
の
かのじょ
彼女の
ひとがら
人柄
ではない
She is not what she used to be ten years ago
あなた
は
こんばん
今晩
うち
家
に
います
か
Will you stay at home tonight
わたし
私達
は
いま
今
いる
ところ
に
いった
ほうがよい
We may as well stay where we are
かれ
彼ら
は
、「
いま
今すぐ
に
」
へんか
変化
が
お
起こる
こと
を
のぞ
望んだ
They wanted change now
昨日
の
いま
今頃
は
、
テレビ
を
み
見ていた
I was watching TV at this time yesterday
ケイト
は
いま
今
うんどうじょう
運動場
で
はし
走っている
Kate is running in the field now
しかし
わたし
私
は
じゅぎょう
授業
の
あいだ
間ずっと
ね
寝ていました
。
あなた
は
いま
今までで
、
はち
八
じ
時
さんじゅう
三十
ふん
分
から
の
じゅぎょう
授業
で
ねむ
眠った
こと
は
ありません
か
But I slept right through the class. Don't you ever sleep through an eight-thirty class
あなた
の
がっこう
学校
で
は
いま
今
にほんご
日本語
を
おし
教えています
か
Is Japanese taught in your school now
いま
今
となって
は
あともど
後戻り
は
でき
出来ない
At this time I can't go back
こま
困った
こと
に
わたし
私
は
いま
今
かね
お金
の
もあ
持ち合わせ
が
ない
The trouble is that I have no money on me now
いま
今
の
けいざい
経済
の
ふしん
不振
は
しんこく
深刻な
じょうきょう
状況
には
ならない
だろう
The current slump of the economy will not turn into a serious depression
きみ
君たち
は
がくせい
学生
なんだ
、
こんな
こと
を
やれる
の
は
いま
今
だけ
だ
You're students - It's only now what you can do this sort of thing
いま
今や
ゆうめい
有名
てん
店
です
ね
The store is making a mark
いま
今頃
かのじょ
彼女
は
そこ
に
いる
だろう
She will be there by now
かのじょ
彼女
は
、
いま
今ごろ
は
、
そちら
に
つ
着いている
でしょう
She will be there by now
かのじょ
彼女
は
いま
今まで
ニューヨーク
を
けんぶつ
見物
した
ことがなかった
She had never seen New York before
わたし
私
は
いま
今
の
きゅうりょう
給料
を
うい
受け入れ
ないといけなかった
I had to come to terms with my present salary
ここ
は
いま
今
かんき
乾期
です
It's the dry season here
ちず
地図
は
わたし
私たち
が
いま
今
どこ
に
いる
の
か
し
知る
のに
やくだ
役立ちます
A map helps us to know where we are
いま
で
は
おお
多く
の
がくせい
学生
が
じぶん
自分
の
くるま
車
を
も
持っています
Many students have a car of their own nowadays
かれ
彼の
てがみ
手紙
の
へんじ
返事
を
だ
出さ
なければいけません
、
それ
も
いま
今すぐ
You must answer his letter, and that at once
これ
が
いま
今まで
に
し
知られている
すべて
です
This is all that is known so far
ロケット
は
いま
今頃
には
とうぜん
当然
つき
月
に
ついている
はず
だ
The rocket ought to have reached the moon by now
かれ
彼
は
いま
今まで
おきなわ
沖縄
へ
い
行った
ことがない
He has never been to Okinawa before
かれ
彼ら
は
いま
今頃
には
そこ
に
とうちゃく
到着
していて
も
よい
はず
だ
が
They ought to have reached there by now
薫、
いま
今
の
ところ
おまえ
が
いちばん
一番
の
リアクション
、
たいしょう
大賞
だ
よ
Kaoru, yours is the best reaction so far - you win the grand prize
いま
今
、
かのじょ
彼女
を
すく
救える
の
は
きせき
奇跡
だけ
だ
Nothing but a miracle can save her now
ヨーロッパ
には
いま
今では
この
びょうき
病気の
あら
新たな
しょうれい
症例
は
まった
全く
ない
と
ほうどう
報道
されている
Europe is now reported to be entirely free of new cases of this disease
かれ
彼
は
いま
今でも
ときおり
時折
たず
訪ねて
くる
He still comes to see me now and then
いま
今まで
だれ
誰にも
それ
は
でき
出来なかった
No one has ever been able to do it
わたし
私たち
は
いま
今
、
こうどう
行動
を
お
起こさ
なければいけない
We have to act now
じゅんすい
純粋に
、ミクシィ
ユーザー
が
い
言う
ところ
の
「
へん
変な
ひと
人
」
って
どんな
ひと
人
な
の
か
、
わたし
私
には
いまいち
わからない
のだ
It's simply that I don't really understand what an "oddball" is when said by a Mixi user
せいと
生徒
たち
は
いま
今
みんな
べんきょうちゅう
勉強中
です
The students are all at their desks now
広島
の
しゅっしん
出身
です
が
、
いま
今
す
住んでいる
の
は
とうきょう
東京
です
I am from Hiroshima, but now I live in Tokyo
いま
、
この
ようし
用紙
に
かこ
書き込まなくてはいけない
のです
か
Should I fill in this form now
ふたり
二人とも
いま
今
は
まあ
舞い上がっている
けど
、
あ
会う
は
わか
別れ
の
はじ
始め
、
って
こと
し
知っている
の
か
ね
Those two are blindly enraptured with each other right now but they say first meeting someone is the first step toward goodbye. I wonder if they're aware of that
いま
今
の
しごと
仕事
には
、
そうぞうりょく
創造力
が
ひつよう
必要
と
されている
The work I'm doing now requires originality
これ
は
わたし
私
が
いま
今まで
に
み
見た
なか
中
で
さいあく
最悪
の
えいが
映画
です
This is the worst movie I have ever seen
この
いえ
家
は
いま
今
の
まま
で
は
う
売れない
だろう
This house will not sell as it stands
かれ
彼
は
いま
今や
かつての
かれ
彼
ではない
He is not what he used to be
あなた
は
いま
今まで
に
かのじょ
彼女
に
あ
会った
ことがあります
か
Have you ever seen her
トム
は
いま
今
５
ねんせい
年生
だ
Tom is now in the fifth year
いま
今
は
フレッド
の
さくらん
錯乱
が
おさ
治まって
しず
静かに
ねむ
眠っています
Fred's agitation has now subsided, and he's sleeping peacefully
かれ
彼
は
いま
今まで
さいだい
最大
の
かしゅ
歌手
だ
He is the greatest singer that ever lived
らいねん
来年
の
いま
今ごろ
は
、
きみ
君
と
いっしょ
一緒に
く
暮らしている
だろう
I guess I'll be living with you a year from now
「
いま
今
、
こうどう
行動
を
お
起こせ
」
という
、
それ
が
つた
伝える
じっさいてき
実際的な
いみ
意味
に
くわ
加えて
、
そくざ
即座の
こうどう
行動
が
なぜ
じゅうよう
重要
である
か
という
おお
多く
の
りゆう
理由
を
も
、
げんがい
言外
に
しさ
示唆
していた
の
であった
"Act now!" he said, and in addition to his obvious meaning, he hinted that there were number of other important reasons why immediate action was needed
あなた
は
いま
今まで
どこ
に
い
行っていた
のです
か
Where have you been all this while
わたし
私
は
いま
今すぐ
それ
を
します
I will do it right now
たいよう
大洋
の
そこ
底
は
いま
今
かがくしゃ
科学者
によって
ちょうさ
調査
されている
The ocean floor is being studied by some scientists
ちきゅう
地球
が
まる
丸い
と
いう
こと
は
いま
今では
あき
明らか
である
That the earth is round is clear now
Show more sentence results