Your search matched 5710 sentences.
Search Terms: 人*

Sentence results (showing 1611-1710 of 5710 results)

はは
母
は
ひと
人
から
しばしば
「
さけ
酒
を
の
飲み
すぎない
ように
」
と
い
言われます
People often say to my mother: "Please don't drink too much.
とかい
都会
に
す
住んでいる
ひとびと
人々
は
でんえん
田園
せいかつ
生活
の
たの
楽しみ
を
し
知らない
People living in town don't know the pleasures of country life
じんせい
人生
は
しばしば
たび
旅
に
たとえられる
Life is often compared to a journey
じんせい
人生
とは
ふじゅうぶん
不十分な
ぜんてい
前提
から
じゅうぶん
十分な
けつろん
結論
を
ひだ
引き出す
ぎじゅつ
技術
である
Life is the art of drawing sufficient conclusions from insufficient premises
きみ
君
は
そのような
ひれつ
卑劣な
おこな
行い
など
でき
出来る
ような
ひと
人
ではない
はず
だ
You must be above such mean conduct
これらの
すうじ
数字
が
しめ
示す
の
は
、
だいがく
大学
１
ねんせい
年生
の
５
にん
人
ちゅう
中
さんにん
３人
が
せいじ
政治
に
むかんしん
無関心
だ
と
いう
こと
だ
These figures indicate three in five college first-year students are indifferent to politics
この
かいしゃ
会社
には
じゅうぎょういん
従業員
が
１００
にん
人
いる
This firm has a hundred employees
どくしょ
読書
は
じかん
時間
の
ろうひ
浪費
だ
と
かんが
考える
ひと
人
も
いる
Some people think of reading as a waste of time
しら
調べて
みたら
ひとちが
人違い
だった
When I inquired I found that it was the wrong person
わか
若い
ひと
人
は
ふつう
普通
、
としと
年を取った
ひと
人
より
げんき
元気
が
ある
Young people usually have more energy than the old
ふどうさん
不動産
ぎょうかい
業界
は
しんこく
深刻な
ふきょう
不況
に
ある
が
、
ぎょうかい
業界
の
ひとびと
人々
は
さいあく
最悪
の
じょうたい
状態
は
これから
やってくる
と
い
言っている
The real estate industry is in a serious slump, and industry people say the worst is yet to come
ひと
人
の
かんがかた
考え方
は
、
その
ひと
人
の
きょういく
教育
や
、
せいべつ
性別
、
かいきゅう
階級
、
ねんれい
年齢
など
によって
けってい
決定
される
もの
だ
One's view is determined by his education, sex, class and age
かれ
彼
は
きんじょ
近所
の
ひとたち
人たち
と
なかよ
仲良く
できる
と
おも
思う
I think he can get along with his neighbor
きみ
君
には
ほか
他の
ひとたち
人たち
と
おな
同じ
だけ
の
けんり
権利
が
ある
You have as much right as everyone else
かのじょ
彼女
は
むかし
昔
から
ずっと
にんき
人気
の
ある
じょゆう
女優
でした
She has always been a popular actress
わたし
私
は
じんせい
人生
の
いみ
意味
とは
なに
何か
を
もっと
よく
りかい
理解
したい
I want to better understand what the meaning of life is
ゆうれい
幽霊
の
そんざい
存在
を
しん
信じている
ひと
人
も
いる
Some people believe in ghosts
うま
馬
に
の
乗る
まえ
前
に
ひと
人
は
ふつう
普通
うま
馬
に
くら
鞍
を
つける
Before getting on a horse, you usually put a saddle on its back
おくもの
贈り物
を
する
ばあい
場合
に
、
ひとびと
人々
は
いっぱん
一般に
かね
お金
を
あた
与える
こと
は
しない
が
、
れいがい
例外
も
ある
On gift-giving occasions, people generally avoid giving money, but there are exceptions
だんたい
団体
スポーツ
は
がっこうせいかつ
学校生活
の
じゅうよう
重要な
ぶぶん
部分
を
こうせい
構成
している
こと
が
おお
多い
し
、
きょうそう
競争
の
ため
の
スポーツ
も
また
にんき
人気
が
たか
高い
Organized sports are often an important part of school life, and competitive sports are popular, too
かえ
お返し
に
かのじょ
彼女
に
にんぎょう
人形
を
あげた
I gave her a doll in return
かれ
彼
は
ちい
地位
も
めいせい
名声
も
もたない
へいぼん
平凡な
ひと
人
だ
He is a mere nobody
昨日
田中
さん
という
ひと
人
が
、
あなた
に
あ
会い
に
きました
よ
A Mr. Tanaka came to see you yesterday
うし
後ろ
の
れつ
列
の
ひとびと
人々
は
ステージ
を
み
見る
ために
くび
首
を
の
伸ばした
People in the back row craned to see the stage
マンパワー
は
せかい
世界
で
いちばん
一番
おお
大きな
じんざい
人材
はけん
派遣
かいしゃ
会社
です
"Manpower" is the world's largest temp agency
かれ
彼
は
きょういく
教育
の
ある
ひと
人
だ
He is a man of education
その
ホテル
には
１００
にん
人
を
しゅうよう
収容
する
しせつ
施設
が
ある
The hotel has accommodation for one hundred
じんせい
人生
しず
沈む
せ
瀬
あれば
うせ
浮かぶ瀬
ある
わけ
だから
、
あまり
くよくよ
しない
ように
Don't be so glum about it. Life has its ups and downs
この
ばんぐみ
テレビ番組
が
いま
にんき
人気
を
あつ
集めています
This TV show is catching on now
かれ
彼
は
わたし
私
が
であ
出会った
だらく
堕落
した
ひとたち
人たち
の
なか
中
で
もっとも
ひどい
ひと
人
の
ひとり
１人
だ
He is one of the rottenest fellows that have ever crossed my path
やくそく
約束
を
した
ひと
人
は
だれ
でも
それ
を
まも
守る
べき
だ
Anyone who has made a promise should keep it
にほん
日本
は
、
みず
水
と
ひと
人
が
ほうふ
豊富
です
Japan is abundant in water and people
おそらく
、
にんげん
人間
の
も
持って
う
生まれた
かんじょう
感情の
なか
中
で
、
きょえいしん
虚栄心
ほど
おさ
抑え
にくい
もの
は
ない
だろう
There is, perhaps, not one of our natural passions so hard to subdue as vanity
かれ
彼
は
あじ
味
の
ある
ひと
人
だ
He is quite a character
かれ
彼
は
エベレスト
に
のぼ
登った
さいしょ
最初の
ひと
人
だった
He was the first man that climbed Mount Everest
ひと
人
を
がいけん
外見
だけ
で
はんだん
判断
する
もの
ではない
You should not judge a person by his appearance alone
わたし
私
は
かれ
彼
を
ゆる
許せない
、
なぜなら
かれ
彼
は
わたし
私
を
ひとまえ
人前
で
ぶじょく
侮辱
した
の
だから
I cannot forgive him because he insulted me in public
わたし
私
は
かれ
彼
が
すいせん
推薦
する
ひと
人
なら
だれ
誰でも
やと
雇う
つもり
だ
I'll hire whoever he recommends
いしゃ
医者
が
ひと
人
の
し
死ぬ
じき
時期
を
き
決める
の
は
ただ
正しい
こと
でしょうか
Is it right for a doctor to decide when someone should die
かれ
彼
は
としうえ
年上
の
ひと
人
でも
どんどん
い
言い
たい
こと
を
い
言う
He says what he has to say unreservedly to his seniors
ブタ
は
ある
とくせい
特性
を
にんげん
人間
と
きょうゆう
共有
している
Pigs share certain characteristics with human beings
ちち
父
は
その
ひと
人
を
しょさい
書斎
に
い
入れた
Father showed him into the study
その
えいが
映画
を
み
見た
ひと
人
は
だれ
誰も
が
ショック
を
う
受けた
Whoever saw the movie was shocked
その
ひと
人
は
どりょく
努力
の
おかげで
じぎょう
事業
に
せいこう
成功
した
The man must have succeeded in business by virtue of his efforts
かれ
彼の
きろく
記録
は
５
にん
人
の
なか
中
で
いちばん
一番
わる
悪かった
His competition record was the worst among the five
じんせい
人生
を
ひと
一つ
の
ものがたり
物語
に
たとえる
ひと
人
も
いる
Some people compare life to a story
わたし
私
が
はな
話していた
ひと
人
は
わたし
私の
えいご
英語
の
せんせい
先生
です
The man I was talking to is my English teacher
かれ
彼
は
じぶん
自分
が
やと
雇っている
ひとたち
人達
と
なかよ
仲よく
やっている
He is getting along well with his employees
てつだ
手伝って
くれる
ひと
人
が
ひつよう
必要
です
ね
We need someone to help us
かれ
彼
は
いま
今まで
れい
例
が
ない
ほど
やさ
優しい
ひと
人
だ
He was as gentle a man as ever lived
じんせい
人生
で
いちばん
一番
いい
ひ
日
であります
ように
May this day be the happiest day in your life
いし
意志
の
よわ
弱い
ひと
人
は
み
身
を
ほろ
滅ぼし
やすい
。
だ
が
、
いし
意志
の
つよ
強い
ひと
人
は
しっぱい
失敗
を
せいこう
成功
に
かえる
The weak-willed are prone to go to the dogs; the strong-willed turn failure into success
かれ
彼
は
おんがく
音楽
てき
的
さいのう
才能
の
ある
ひと
人
だ
He is a man of musical ability
その
みせ
店
は
わか
若い
ひとたち
人たち
で
こ
混んでいた
The shop was crowded with young people
われわれ
我々
は
、
かれ
彼
を
いだい
偉大な
じんぶつ
人物
と
みなしている
We regard him as a great man
その
ひと
人
は
すうじかん
数時間
まえ
前
に
な
亡くなりました
The man died a few hours ago
ひと
人
は
ゆうわく
誘惑
に
かかり
やすい
Men are subject to temptation
じぶん
自分
の
こと
を
かんが
考える
まえ
前
に
ひと
人
の
こと
を
かんが
考える
の
は
まさに
かのじょ
彼女
らしい
It is just like her to think of others before thinking of herself
わたし
私
は
おおぜい
大勢の
ひと
人
が
がし
餓死
して
い
行く
の
を
テレビ
で
み
見た
I saw many people starving to death on TV
来
たい
ひと
人
は
だれ
誰でも
かんげい
歓迎
する
Whoever wants to come will be welcomed
かのじょ
彼女
は
こころ
心
の
あたた
温かい
ひと
人
です
She has a kind heart
わたし
私
は
かのじょ
彼女
に
にんぎょう
人形
を
おく
送った
I sent her a doll
すでに
２０
にん
人
いじょう
以上
の
ひと
人
が
そこ
に
すわ
座っていました
There were already over 20 people sitting there
ひとまえ
人前
で
そんな
こと
でき
出来る
はず
も
ない
There's no way I could do something like that in front of people
ひとびと
人々
は
じんせい
人生
の
かんがかた
考え方
の
てん
点
で
は
おお
大いに
こと
異なっている
People greatly differ in their views of life
かのじょ
彼女の
クラス
には
やく
約
４０
にん
人
の
せいと
生徒
が
いる
There are about forty students in her class
む
向こう
に
み
見える
ひと
人
が
わたし
私の
おじ
です
The man you see over there is my uncle
にんげん
人間
の
しんり
心理
けんきゅう
研究
たい
に対して
ふきゅう
不朽の
こうけん
貢献
を
した
しょもつ
書物
を
、
われわれ
は
いだい
偉大な
しょもつ
書物
を
よ
呼ぶ
の
である
Those books which have made a lasting contribution to man's quest for truth, we call great books
ひと
人
は
つか
疲れている
とき
時
の
ほう
方
が
まちが
間違い
を
おか
犯し
やすい
One is more prone to make mistakes when one is tired
かれ
彼
は
げつめん
月面
に
ちゃくりく
着陸
した
さいしょ
最初の
ひと
人
だった
He was the first man to land on the moon
ヨーロッパ
は
アジア
より
じんこう
人口
が
すく
少ない
Europe has a smaller population than Asia
クラブ
の
今日
の
はってん
発展
には
これらの
ひとびと
人々
の
どりょく
努力
が
あずかって
おお
大いに
ちから
力
が
あった
What this club is today is largely due to the effort of these people
その
ひ
日
が
かれ
彼
の
じんせい
人生
の
ふしめ
節目
であった
That day proved to be the turning point in his career
あらゆる
しょくぎょう
職業
の
ひとびと
人々
が
きょうかい
教会
に
い
行く
People in every walk of life go to church
じこ
事故
の
あと
かのじょ
彼女
は
ひとまえ
人前
に
で
出る
こと
を
やめた
She stopped appearing in public after her accident
ひと
あの人
は
わたし
私
に
とても
きび
厳しい
よう
です
が
、
ほんとう
本当
は
たいへん
しんせつ
親切な
ひと
人
なのです
He seems very hard on me, but he is really a very kind man
かれ
彼
は
おんけん
穏健な
かんが
考え
を
もった
ひと
人
である
He is a man of moderate opinions
おお
多く
の
ひと
人
が
あなた
を
そんけい
尊敬
しています
。
かれ
彼ら
を
がっかり
させないで
くだ
下さい
A lot of people look up to you. Don't let them down
じんせい
人生
は
いみ
ある意味で
こうかい
航海
の
ような
もの
だ
と
かれ
彼
は
かんが
考えている
He thinks that life is like a voyage in a sense
かれ
彼
は
ひとびと
人々
について
あまり
し
知らなかった
He knew little about the people
そうおん
騒音
は
くうこう
空港
の
しゅうへん
周辺
に
す
住んでいる
ひとびと
人々
にとって
もっと
最も
しんこく
深刻な
もんだい
問題
である
Noise is the most serious problem for those who live around the airports
かれ
彼
は
しょうがい
生涯
を
まず
貧しい
ひとびと
人々
を
すく
救う
こと
事
に
ささ
捧げた
He dedicated his life to helping the poor
たし
確かに
どこか
で
あった
ひと
人
だ
が
、
だれ
誰
だ
か
おもだ
思い出せない
I am sure I met him somewhere, but I do not remember who he is
これ
は
ちから
力
の
つよ
強い
ひと
人
む
向け
の
ゆみ
弓
です
This is a bow for a strong person
にんげん
人間
は
かんじょう
感情の
いもの
生き物
である
Man is a creature of emotion
む
向こう
で
ほん
本
を
よ
読でいる
ひと
人
は
わたしの
ちち
父
です
The man reading a book over there is my father
びんぼう
貧乏な
ひとびと
人々
に
しょくりょう
食料
と
いるい
衣類
を
きょうきゅう
供給
し
なければならない
We must provide food and clothes for the poor
かのじょ
彼女
は
わたし
私
に
にんぎょう
人形
を
くれた
She gave me a doll
ひと
人
は
じゅうぶん
十分な
すいみん
睡眠
が
ひつよう
必要
だ
It's necessary for us to sleep well
きょねん
去年
た
建てられた
ゆうえんち
遊園地
の
おかげで
、
その
まち
町
は
にんき
人気
を
よ
呼ぶ
ようになった
Thanks to the amusement park built last year, the city has become popular
だれ
誰か
ここ
に
にほんご
日本語
の
はな
話せる
ひと
人
は
いません
か
Does anyone here speak Japanese
ギリシア
ひと
人
も
よく
さかな
魚
を
た
食べる
Greeks often eat fish, too
その
パーティー
に
は
わずか
ろく
六
にん
人
しか
来ていませんでした
Only six people came to the party
かれ
彼
は
わたし
私
が
いちばん
一番
あ
会い
たくない
ひと
人
だ
He is the last man I want to see
し
死
は
すべての
ひと
人
に
おとず
訪れる
Death comes to all men
どこ
に
ピクニック
に
い
行く
か
を
わたし
私達
が
はなあ
話し合った
とき
時
、
もり
森
に
い
行き
たがる
ひと
人
も
いれば
、
うみ
海
に
い
行き
たがる
ひと
人
も
いた
When we discussed where to go on a picnic, some wanted to go to the forest, others wanted to go to the sea
せんしんこく
先進国
で
は
むしば
虫歯
が
げきげん
激減
し
、
じぶん
自分
の
は
歯
で
いっしょう
一生
た
食べられる
ひと
人
が
ふ
増えています
Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life
だい
第
よん
四
に
、
わたし
私
は
じぶん
自分
が
なに
何か
を
おそ
恐れている
と
ひとびと
人々
に
おも
思われ
たくない
In the fourth place, I do not want people to think that I am afraid of anything
その
しじん
詩人
は
じんせい
人生
における
び
美
を
もと
求めている
The poet searches for the beauty in life
かのじょ
彼女
は
ひと
人
の
わるぐち
悪口
を
い
言う
けいこう
傾向
が
ある
She tends to speak ill of others
Show more sentence results