Your search matched 11252 sentences.
Search Terms: 事*

Sentence results (showing 7211-7310 of 11252 results)

かれ
彼
が
イギリス
について
い
言った
こと
は
ほんとう
本当
です
What he said about England is true
かれ
彼
には
なんど
何度
も
あ
会った
ことがある
I have seen him many times
いま
今まで
かれ
彼
に
あった
ことがあります
か
Have you ever seen him
あまりにも
たんじかん
短時間
に
、
あまりにも
たくさん
の
こと
を
もこ
盛り込む
と
、
よい
せんじゅつ
戦術
は
う
生れない
If there are too many irons in the fire in too short a time, good strategy cannot result
いま
今でも
わたし
私
は
ときどき
かのじょ
彼女
の
こと
を
おもだ
思い出す
I still think about her from time to time
フェミニスト
カウンセリング
を
ひとこと
一言
で
せつめい
説明
する
なら
、
じょせい
女性
の
してん
視点
に
たった
カウンセリング
と
いう
ことになる
でしょうか
If you sum up feminist counselling in a few words, I suppose it would be counselling done from a woman's standpoint
かれ
彼
は
なんど
何度
も
ヨーロッパ
に
い
行った
ことがある
He has been to Europe many times
おじ
は
らいげつ
来月
で
２
ねんかん
年間
ずっと
ニューヨーク
に
いる
ことになる
My uncle will have been in New York for two years next month
よくじつ
翌日
は
いえ
家
に
もど
戻る
ことになっていた
I should be back home the next day
わたし
私
は
かのじょ
彼女の
かお
顔
を
まともに
み
見る
こと
が
なかった
I was unable to look her in the face
ジョンソン
の
しゅちょう
主張
には
こんきょ
根拠
が
ない
という
こと
ではなく
、
ごかい
誤解
を
まね
招き
やすい
と
いう
こと
である
It is not that Johnson's claim is groundless, but that it is misleading
ぼく
僕
は
レース
で
きみ
君
を
吉田
きみ
君
に
たいこう
対抗
させる
こと
を
かんが
考えている
んだ
I'm thinking of matching you against Yoshida in the race
そんな
こと
を
する
なんて
わたし
私
は
なんて
おろ
愚か
な
の
だろう
How stupid of me to do so
あなた
の
けいかく
計画
で
、
かれ
彼
の
しえん
支援
を
あてにする
こと
は
でき
出来ない
You cannot depend on his support for your project
ひと
人
を
うご
動かす
ひけつ
秘訣
は
はな
話し
じょうず
上手
である
こと
より
、
きじょうず
聞き上手
である
こと
に
ある
The secret of influencing people lies not so much in being a good talker as in being a good listener
ひと
一つ
の
こと
に
すべ
全て
を
か
賭けて
は
だめ
だ
Don't put all your eggs in one basket
わたし
私
も
その
こと
について
おお
多く
の
こと
事
を
き
聞いています
I've heard a lot about that, too
かれ
彼
が
そんな
こと
を
すれば
しかられて
も
とうぜん
当然
です
He may well get scolded for doing that
わたし
私たち
は
ただ
正しい
こと
を
まな
学ば
なければならない
We have to learn the right things
かれ
彼
は
べんごし
弁護士
に
その
しょるい
書類
を
たく
託す
ことにした
He decided to trust the lawyer with the document
かれ
彼
が
ひこうき
飛行機
じこ
事故
で
たす
助かった
の
は
きせき
奇跡
だ
It's a miracle he wasn't killed in the plane crash
ロバート
は
まだ
かいごう
会合
に
おく
遅れた
ことがない
Robert has not yet been late for a meeting
わか
若い
うち
に
かいがい
海外
へ
い
行かれる
こと
を
すす
お勧め
します
I advise you to go abroad while young
その
じじつ
事実
は
ふる
古い
ぶんけん
文献
の
いくつか
に
みいだ
見出される
The facts are buried in a few old books
わたし
私
は
わたし
私の
い
言う
こと
を
ひと
人
に
りかい
理解
される
ようにする
ことでき
ことが出来なかった
I couldn't make myself understood
その
よくじつ
翌日
に
おじ
が
わたし
私たち
を
たず
訪ねて
く
来る
ことになっていた
My uncle was coming to see us the next day
じょう
錠
その
もの
は
ふつう
普通の
じょう
シリンダー錠
ですから
、
ドア
を
し
閉めたら
オートロック
する
と
いう
こと
は
ありません
The lock itself is a normal cylinder lock so it doesn't automatically lock when you shut the door
わたし
私
は
まえ
前
に
さっぽろ
札幌
に
す
住んでた
こと
事がある
I've been in Sapporo before
いっしゅうかん
１週間
の
きゅうか
休暇
を
と
取って
も
よ
良い
こと
事になった
I was allowed to take a week off
かれ
彼
は
そう
する
こと
事
に
うし
後ろめた
さ
を
かん
感じなかった
He had no qualms in doing so
あなた
は
かれ
彼
について
どういう
こと
を
し
知っています
か
What do you know about him
われわれ
は
こうかい
後悔
する
こと
が
ない
ように
こうどう
行動
すべき
である
We should so act that we shall have nothing to regret
あなた
が
いっしょけんめい
一所懸命
はたら
働く
こと
が
ひつよう
必要
だ
It is necessary for you to work hard
かれ
彼
が
いない
こと
は
おそ
恐らく
お
きづ
気づき
の
こと
でしょう
You are doubtless aware of his absence
かれ
彼
は
し
市
の
ちゅうしんぶ
中心部
に
じむしょ
事務所
を
も
持っている
He has his office in town
あやま
謝り
を
かく
隠す
こと
は
ない
よ
You don't have to cover your mistake
くるま
車
の
うんてん
運転
には
いくらか
ちゅうい
注意
して
も
し
す
過ぎる
こと
は
ない
You can't be too careful in driving a car
こんや
今夜
は
きんせい
金星
を
み
見る
こと
が
かのう
可能
ですか
Is it possible to see Venus tonight
ひと
人
は
とうぜん
当然
いろんな
こと
事
を
かんが
考え
、
たにん
他人
にも
おも
思いやり
が
なければならない
One should be considerate about things and considerate of people
けんこう
健康
が
とみ
富
に
すぐ
優れる
という
こと
は
、
い
言うまでもない
It goes without saying that health is above wealth
かのじょ
彼女
は
いつも
こども
子供たち
に
やり
たい
こと
を
やらせる
She always lets her children do what they want to
だいきぼ
大規模な
ひょうめん
表面
の
ちょうりゅう
潮流
が
そんざい
存在
している
こと
が
すでに
し
知られている
が
、
ひょうめん
表面
した
下
の
おお
大きな
ちょうりゅう
潮流
も
はっけん
発見
されつつある
Large-scale surface currents are already known to exist, and major currents below the ocean surface, too, are being found
じだい
時代
に
おく
遅れない
ように
ついていく
の
は
ろうじん
老人
にとって
むしろ
むずか
難しい
こと
である
It is rather difficult for an old man to keep up with the times
コンサート
に
い
行く
こと
事
は
、
その
かしゅ
歌手
に
ちょくせつ
直接
あえる
こと
も
そう
だ
が
、
その
おと
音
の
ライブ
かん
感
が
すば
素晴らしい
から
や
止められない
I absolutely love going to concerts not just because I get a chance to meet the musician or singer but because of the wondrous feeling of a live performance
かのじょ
彼女
は
たいじゅう
体重
を
へ
減らす
ために
ソフトドリンク
の
か
代わり
に
みず
水
を
の
飲む
ことにした
She decided to drink water instead of soft drinks in order to lose weight
これから
は
じぶん
自分
の
する
こと
事
に
せきにんも
責任を持ち
なさい
From now on, you must be responsible for what you do
わたし
私
は
はや
早く
お
起きる
ことにしている
I make it a rule to get up early
りょこう
旅行
から
かえ
帰る
とき
の
土産
の
こと
を
かんが
考えて
おきなさい
Make allowance for souvenirs on the return trip
かのじょ
彼女
は
まいあさ
毎朝
６
じ
時
に
お
起きる
ことにしている
She makes it a rule to get up at six every morning
わたし
私
は
そんな
ぶさほう
不作法な
かた
やり方
で
はな
話しかけられる
こと
に
なれていない
I am not used to being spoken to in that rude way
わたし
私
は
ふじさん
富士山
を
み
見た
ことがあります
I have seen Mt. Fuji
かのじょ
彼女
は
しろくじちゅう
四六時中
おとここ
男の子
の
こと
を
かんが
考えている
She spends all her time thinking about boys
かのじょ
彼女
は
それゆえに
こちら
がわ
側
に
ちか
近づいた
。
まど
窓
を
あけて
、
じぶん
自分
が
そこ
に
いる
と
いう
こと
に
きづ
気づいて
もらう
ために
クラクション
を
かる
軽く
ならした
She therefore came up on this side, opened her own window and tapped her horn lightly to draw attention to the fact that she was there
それ
まで
がいこく
外国
に
いった
ことがなかった
から
、
すべ
全て
が
わたし
私
にとって
は
めずら
珍しかった
I had never been abroad before, so everything seemed strange to me
われわれ
我々
は
かれ
彼
に
じじつ
事実
を
はな
話す
べき
はず
だった
のに
We should have told him the truth
ビル
は
トイレ
で
うた
歌
を
うた
歌う
ことがある
Bill will often sing in the toilet
び
美
というのは
やま
山
の
ちょうじょう
頂上
に
に
似ている
よう
に
わたし
私
には
おも
思われた
。
そこ
に
つ
着いて
しまえば
、
また
お
下りる
いがい
以外
には
なに
何も
する
こと
が
ない
の
である
It seemed to me that beauty was like the summit of a mountain peak; when you had reached it there was nothing to do but to come down again
でんしけいさんき
電子計算機
は
にんげん
人間
の
ずのう
頭脳
が
けいさん
計算
する
の
と
ちょうど
おな
同じように
けいさん
計算
する
こと
事
が
でき
出来る
The computer can figure just as the human brain does
かのじょ
彼女
たち
は
、健一
の
はからい
で
、
まち
町
の
さまざま
様々な
ばしょ
場所
で
はたら
働く
ことになった
Thanks to the arrangements made by Ken'ichi, the women found various places to work around town
かれ
彼
は
むすこ
息子
が
いっとうしょう
一等賞
を
とった
こと
を
いわ
祝った
He congratulated his son on being a top prizewinner
せんじつ
先日
かれ
彼
が
わたし
私
に
はな
話した
こと
は
ぜんぜん
全然
いみ
意味をなさない
ね
What he told us the other day simply doesn't make sense, does it
つぎ
次
に
かんが
考えられる
べき
こと
は
、
たもの
食べ物
の
こと
だった
The next thing to be considered was food
いま
今まで
に
ほんもの
本物
の
うし
牛
を
み
見た
ことがない
I've never seen a real cow
きみ
君
か
ぼく
僕
が
えら
選ばれる
ことになる
でしょう
You or I will be chosen
ひとめ
一目
で
今朝
は
かれ
彼
が
さいこう
最高
の
おしゃれ
を
している
こと
に
き
気がついた
I observed that he was wearing his Sunday best that morning
アメリカ
し
史
の
じゅぎょう
授業
で
あ
会った
ことがあります
We met in the American history class
ＤＮＡ
の
サンプル
を
たくわ
貯える
こと
事
は
ゆる
許される
べきではない
It shouldn't be permitted to store samples of DNA
その
じこ
事故
を
ぎせい
犠牲
にしても
はじまらない
It will not do to blame him for the accident
１９８４
ねん
年
の
はちがつ
８月
、
わたし
私
は
しごと
仕事
で
たまたま
おきなわ
沖縄
に
い
行く
こと
事になった
It happened that in August, 1984 my work obliged me to go to Okinawa
かれ
彼
は
そんな
こと
を
すれば
しか
叱られて
も
とうぜん
当然
です
He may well get scolded for doing that
じつ
実は
ビート
を
た
食べる
と
、
にょう
尿
が
うっすら
ピンク
いろ
色
を
する
ことがあります
Actually if you eat beets your urine may turn a light pink colour
かれ
彼
は
まいにち
毎日
、６
じ
時
に
お
起きる
ことにしている
He makes it a rule to get up at six every day
かね
お金
が
な
無い
の
だから
、
きゅうじつ
休日
の
こと
を
かんが
考えて
も
むだ
無駄
だ
よ
Since we have no money, it's no use thinking of a holiday
イングランド
は
かつて
ないらん
内乱
で
ぶんれつ
分裂
した
ことがあった
England was once torn by civil war
かれ
彼
が
じんかくしゃ
人格者
である
こと
は
ひてい
否定
できない
That he is a man of character cannot be denied
きみ
君
は
かれ
彼
に
ほんとう
本当
の
こと
を
い
言う
べき
だった
You should have told him the truth
わたし
私
は
わかころ
若い頃
たいだ
怠惰
であった
こと
を
こうかい
後悔
している
I regret having been idle in my youth
かのじょ
彼女
は
その
こと
について
はな
話し
たくない
んだ
よ
She doesn't want to talk about it
おとうと
弟
は
これまで
テニス
で
ま
負けた
ことがありません
My brother has never been beaten at tennis
その
じこ
事故
によって
わたし
私たち
は
いじょう
異状
じたい
事態
に
おちい
陥った
We were faced with an unusual situation because of the accident
あなた
は
かぞく
家族
の
こと
事
を
かんが
考える
べき
です
You must think of your family
かれ
彼
が
そのような
まちが
間違い
を
する
の
は
めずら
珍しい
こと
事
ではない
It is not rare for him to make such a mistake
その
かいしゃ
会社
の
しゃいん
社員
は
じじつ
事実
を
かく
隠そう
とした
が
、
すぐに
それ
は
あき
明らかになった
The staff at the company tried to cover up the truth, but soon it came to light
これまで
がんばった
こと
たい
に対して
、
あたら
新しい
いえ
家
で
の
さいしょ
最初の
しゅくはい
祝杯
を
あげた
In honor of all the hard work we raised a toast to our first day in our new home
いま
今のところ
かれ
彼ら
は
、
じこ
事故
は
かれ
彼の
ふちゅうい
不注意
の
せい
だ
と
おも
思っている
At the moment they think that the accident is due to his carelessness
それ
は
わたし
私
に
かんけい
関係
の
ない
こと
だ
It's none of my business
かれ
彼ら
は
ささいな
こと
で
たが
お互いに
けんか
を
した
They fell out with each other over trifles
かれ
彼
は
しつもん
質問をする
こと
を
は
恥じている
He is ashamed to ask questions
けいけん
経験
に
かんけい
関係なく
、
のうりょく
能力
の
ある
ひと
人
を
やと
雇う
こと
に
われわれ
我々
は
き
決めた
We decided to employ men of ability irrespective of their experience
きみ
君
に
あ
会う
こと
は
、
いつだって
とても
うれしい
こと
だ
To see you is always a great pleasure
けっきょく
結局
、
わたし
私達
は
せんせい
先生
に
じょげん
助言
を
もと
求める
ことにした
In the end we decided to ask our teacher for advice
かれ
彼
は
まいあさ
毎朝
６
じ
時
に
お
起きる
ことにしている
He makes it a rule to get up at six every morning
ちょっと
ねが
お願い
したい
こと
が
ある
のです
が
I was wondering if you could do me a favor
たと
例え
あなた
が
りっぷく
立腹
していた
としていて
も
、
あんな
こと
事
を
い
言う
べき
ではなかった
You shouldn't have made such a remark even if you had been angry
かれ
彼
は
けんこう
健康
の
おかげで
あのように
よく
はたら
働く
こと
が
でき
出来る
のです
His health enables him to work so hard
その
こと
事
は
ほんとう
本当に
たし
確か
なのです
か
Are you quite certain about it
ご
きょうだい
兄弟
の
こと
は
カンザス
しゅう
州
から
とあ
問い合わせ
を
う
受けた
ばかり
です
We have just received an inquiry from Kansas concerning your brother
かのじょ
彼女
は
いちど
１度
えいこく
英国
へ
い
行った
ことがある
She has been to England once
かれ
彼
は
ただ
うそ
嘘をつく
こと
を
こば
拒んだ
という
りゆう
理由
だけ
で
じぶん
自分
の
ちい
地位
を
うしな
失った
He lost his position only because he refused to tell a lie
こだい
古代
ちゅうごく
中国
について
の
あたら
新しい
じじつ
事実
が
さいきん
最近
あかで
明るみに出た
New facts about ancient China have recently come to light
Show more sentence results