Your search matched 11252 sentences.
Search Terms: 事*

Sentence results (showing 2111-2210 of 11252 results)

わたし
私の
ちち
父
は
じぎょう
事業
に
しっぱい
失敗
した
My father failed in business
かのじょ
彼女
は
しばらく
わたし
私たち
の
ところ
に
たいざい
滞在
する
こと
に
き
決めた
She made up her mind to stay with us for a while
かれ
彼ら
は
、
にほん
日本
の
がっこう
学校
せいど
制度
と
きょういく
教育
かんきょう
環境
を
まな
学ぶ
こと
が
ひつよう
必要
だ
と
かんが
考えている
They think it is necessary to study the school system and educational environment of Japan
もし
にほん
日本
へ
く
来る
ような
ことがあれば
ぜひ
あ
会い
に
来て
くだ
下さい
If you are ever in Japan, come and see me
われわれ
我々
の
りょこう
旅行
の
もくてき
目的
は
あたら
新しい
こうじょう
工場
を
けんがく
見学
する
こと
である
The purpose of our trip is to visit a new factory
あなた
の
こと
が
すっかり
きい
気に入りました
I am quite pleased with you
かれ
彼
は
つま
妻
と
りこん
離婚
した
という
じじつ
事実
を
かく
隠した
He concealed the fact that he had divorced his wife
われわれ
は
さいあく
最悪
の
きけん
危険
が
さ
去った
こと
を
し
知って
おお
大いに
あんしん
安心
した
We were greatly relieved to find that the worst dangers were over
ホーキング
は
、
その
ほん
本
の
しっぴつ
執筆
を
はじ
始めた
とき
、
て
手
で
か
書く
こと
が
まったく
できなかった
When he started the book, Hawking was unable to write by hand at all
ジョン
が
いんたい
引退
した
とき
時
、
むすこ
息子
が
じぎょう
事業
を
ひつ
引き継いだ
When John retired, his son took over his business
なん
何と
すば
素晴らしい
とき
時
を
す
過ごした
こと
か
How wonderful a time we have had
かれ
彼
は
まだ
かのじょ
彼女の
こと
を
あい
愛している
He still loves her
ゆめ
夢
が
いい
生き生きと
きおく
記憶
に
のこ
残る
こと
も
ある
Dreams may be vivid and memorable
かれ
彼の
じぎょう
事業
も
やっと
ほう
め
芽
の
きざし
を
み
見せた
His business has begun to thrive at last
かれ
彼
が
りこう
利口
だ
と
いう
こと
は
ひてい
否定
できない
There is no denying that he is clever
つね
常に
ただ
正しい
こと
を
し
なければならない
You must always do what is right
きみ
君
と
であった
ばしょ
場所
の
こと
を
よく
かんが
考える
んだ
I often think about the place where I met you
じょうし
上司
が
いくら
りっぱ
立派な
こと
を
い
言って
も
、
ぶか
部下
は
、
み
見る
ところ
は
ちゃんと
み
見ている
However fine the words of the management, those working for them see what is to be seen
わたし
私
は
かれ
彼
を
きらっている
と
いう
こと
は
じじつ
事実
だ
It is a fact that I dislike him
わたし
私
は
この
こと
で
あなた
に
どうい
同意
できません
I can't agree with you on this matter
わたし
私
は
この
こと
事
で
は
あなた
に
どうい
同意
できません
I can't agree with you on this matter
そんな
こと
やっ
たって
むだ
無駄
だ
That won't make any difference
ちち
父
は
ぼく
僕
が
いぬ
犬
を
か
飼う
こと
を
ゆる
許して
くれない
My father won't allow me to keep a dog
この
しょるい
書類
に
ひつよう
必要
じこう
事項
を
かこ
書き込んで
くだ
下さい
Please fill out this form
ジル
は
けっこん
結婚
に
まんぞく
満足
してる
と
い
言ってる
けど
、
ときには
あなた
に
りかい
理解
できない
こと
かも
ね
Jill says that she's happily married, but at times you'd never know it
この
てん
点
で
は
なに
何も
い
言う
こと
は
ない
I have nothing to say in this regard
きみ
君の
い
言った
こと
を
かのじょ
彼女
が
りかい
理解
した
はず
は
ない
She cannot have understood what you said
いそ
急いでいる
とき
時
は
、
そんな
こと
って
お
起こる
もの
です
That sort of thing can happen when you are in haste
にほん
日本
に
い
行く
こと
に
き
決めました
か
Have you decided to go to Japan
いちど
一度に
ひと
一つ
の
こと
を
せよ
Do one thing at a time
ふしぎ
不思議な
こと
も
ここのか
９日
しか
つづ
続かない
A wonder lasts but nine days
かのじょ
彼女
は
すぐに
かれ
彼
が
ゆめ
夢
の
なか
中
に
で
出て
きた
みし
見知らぬ
ひと
人
である
こと
に
きづ
気づいた
She recognized him at once as the stranger in her dream
かのじょ
彼女
は
その
ひなん
非難
を
う
受ける
こと
に
どうい
同意
した
She consented to take the blame
ただ
正しい
と
しん
信じる
こと
を
やり
なさい
Do what you believe is right
さいきん
最近の
きょうあく
凶悪
じけん
事件
を
ニュース
で
み
見る
たび
、
バーチャルな
せかい
世界
と
い
生きる
せかい
世界
の
くべつ
区別
が
なくなった
わかもの
若者
が
きゅうぞう
急増
している
こと
に
きづ
気付かされる
These days when I hear about these horrible incidents on the news I get the feeling that more and more young people are losing their ability to distinguish between real and virtual worlds
かき
下記の
ねさ
値下げ
いた
致しました
こと
を
ご
つうち
通知
もうあ
申し上げます
We wish to advise you of the following price reductions
わたし
私
は
、
コーヒー
を
の
飲む
こと
は
めったに
な
無い
I rarely touch coffee
そんな
こと
い
言う
の
は
、
やめて
Stop saying that
そんな
こと
を
しんぱい
心配
する
な
Don't worry about such a thing
その
じけん
事件
を
けいさつ
警察
に
まか
任せる
Put the case in the hands of the police
かれ
彼
は
わたし
私
が
い
言う
こと
を
なん
何でも
しん
信じる
He believes whatever I say
かれ
彼
が
おく
遅れた
ので
じたい
事態
は
ますます
わる
悪く
なった
His delay made the situation all the worse
さいきん
細菌
が
びょうき
病気
を
ひお
引き起こす
こと
を
し
知っていた
Germs can cause sickness
なに
何か
おそ
恐ろしい
こと
事
が
いま
今
にも
お
起こり
そう
だ
Something terrible is about to happen
きみ
君
が
わたし
私
に
して
くれた
こと
には
どんなに
かんしゃ
感謝
して
も
たりない
I can't thank you enough for what you did for me
ある
歩く
こと
は
よい
うんどう
運動
です
Walking is a good exercise
かのじょ
彼女
は
かれ
彼の
こと
が
しんぱい
心配
で
や
痩せて
しまった
She became thin worrying about his matters
ことし
今年
は
じぎょう
事業
が
５０％
かくだい
拡大
した
The business has expanded by 50% this year
かれ
彼
は
その
じけん
事件
と
まったく
むえん
無縁
ではない
He is involved in the case a little
わたし
私
は
いちど
一度
その
えいが
映画
を
み
見た
ことがありました
ので
テレビ
を
け
消しました
I turned off the TV because I had seen the movie before
かれ
彼
は
せいと
生徒
を
おし
教える
こと
事
に
みょう
妙
を
えている
He is skillful in teaching pupils
なに
何か
いい
こと
ない
かな
I wish something nice would happen
きみ
君
の
こと
を
しんぱい
心配
している
We are worried about you
あなた
を
あい
愛する
こと
で
いっぱい
I'm filled with love for you
ひとびと
人々
は
その
じこ
事故
は
うんてんしゅ
運転手
の
せきにん
責任
だ
と
ひなん
非難
した
They blamed the driver for the accident
アメリカ
の
ばあい
場合
に
くら
比べれば
、
にほんじん
日本人
の
けっこん
結婚
は
、
りこん
離婚
に
お
終わる
こと
は
まれ
である
Compared with those in America, Japanese marriages rarely end in divorce
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
かね
金
を
むだ
無駄
に
つか
使って
しまった
こと
を
こうかい
後悔
した
He regrets his having wasted his money
ちい
小さな
なや
悩み
こと
事
は
はな
話せて
も
、
おお
大きな
なや
悩み
は
はな
話せない
もの
だ
Light cares speak, great ones are dumb
わたし
私
は
わかころ
若い頃
いっしょうけんめい
一生懸命
しごと
仕事
を
しなかった
こと
を
く
悔やんでいる
I regret not having worked hard in my youth
かれ
彼ら
は
わか
別れて
にど
二度と
ふたた
再び
あ
会う
こと
事
は
なかった
They parted, never to see each other again
みなさま
皆様
に
お
はなし
話
でき
出来る
こと
を
こうえい
光栄に
ぞん
存じます
I esteem it an honor to address this audience
どんな
こと
が
あろう
とも
、
わたし
私
は
ともだち
友達
を
うらぎ
裏切る
ような
こと
は
しない
I will never sell my friend down the river for anything in the world
その
てがみ
手紙
は
かれ
彼
が
びょうき
病気
を
している
と
いう
こと
を
かのじょ
彼女
に
し
知らせる
ため
の
もの
だった
The letter was to let her know that he had been ill
さんにん
３人
は
それぞれ
ちが
違った
３
とお
通り
の
じこ
事故
の
せつめい
説明
を
した
The three people gave three different accounts of the accident
かれ
彼ら
が
あ
会う
こと
は
さ
避けられなかった
It was inevitable that they would meet
かれ
彼
には
じぎょう
事業
を
けいえい
経営
する
のうりょく
能力
が
ある
He has the ability to manage a business
その
けっか
結果
、
かのじょ
彼女
は
、
しょく
職
を
うしな
失う
こと
となった
The consequence was that she lost her job
りろん
理論
と
じっさい
実際
が
ぴったり
いっち
一致
する
こと
は
まれ
である
Complete agreement between theory and practice is a rare case
かがく
科学
の
だいいち
第一
の
もくてき
目的
は
、
しんり
心理
を
、
あたら
新しい
しんり
真理
を
はっけん
発見
する
こと
である
The primary aim of science is to find truth, new truth
どんな
こと
を
して
も
かれ
彼
は
けっ
決して
おこ
怒らない
Nothing ever makes him angry
わたし
私
が
いま
今まで
に
き
聞いて
きた
すべて
の
こと
から
しんじつ
真実
に
ちが
違いない
と
かくしん
確信
しています
I'm sure it must be true from all that I've heard
かのじょ
彼女の
ぎろん
議論
は
じじつ
事実
に
もと
基づいていなかった
Her argument was not based on facts
わたし
私の
い
言う
こと
を
だれ
誰も
しん
信じなかった
Nobody believed what I said
その
おとここ
男の子
は
その
しけん
試験
で
カンニング
した
こと
を
きょひ
拒否
した
The boy deemed that he cheated in the examination
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
せいこう
成功
を
、
よ
良い
きょういく
教育
を
う
受けた
ことによる
と
かんが
考えた
He referred his success to the good teaching he had had
かれ
彼
は
その
たもの
食べ物
が
きい
気に入らない
こと
を
はっきり
たいど
態度
に
しめ
示した
He made it clear that he didn't like the food
わたし
私
は
ヨーロッパ
へ
い
行かない
こと
を
けっしん
決心
した
I decided not to go to Europe
そんな
こと
して
わたし
私
って
ばか
馬鹿
です
ね
、
まったく
I was fool enough to do so
ケリー
は
その
じじつ
事実
を
こうひょう
公表
した
Kelly brought the matter to light
かのじょ
彼女の
こころ
心
の
うご
動き
を
よ
読む
こと
さえ
できなかった
I could not even make a guess at the working of her mind
こんなに
うつく
美しい
ゆうや
夕焼け
は
めったに
み
見た
こと
が
な
無い
I have seldom seen such a beautiful sunset as this
まんいち
万一
かんが
考える
こと
を
やめれば
、
その
ひと
人
は
もはや
にんげん
人間
ではなく
なる
であろう
A man who should stop thinking would no longer be a man
こううん
幸運な
こと
事
に
、
かれ
彼ら
は
とちゅう
途中
で
あらし
嵐
に
あ
遭わなかった
Fortunately they had no storms on the way
かれ
彼
が
あした
明日
まで
に
そこ
に
つ
着く
こと
が
のぞ
望ましい
It is preferable that he gets there by tomorrow
せいねん
青年
が
まず
だいいち
第一
に
まな
学ぶ
べき
じゅうよう
重要な
きょうくん
教訓
は
、
じぶん
自分
は
なに
何も
し
知らない
と
いう
こと
である
The first great lesson that a young man should learn is that he knows nothing
その
こと
は
まだ
けんとう
検討
ちゅう
中
です
The matter is still under discussion
かれ
彼ら
は
ほんとう
本当
の
こと
を
い
言って
くれる
の
かもしれない
They might tell us the truth
かれ
彼
は
えいが
映画
に
い
行く
こと
は
まず
な
無い
He seldom, if ever, goes to the movies
かれ
彼
が
ただ
正しい
こと
は
みと
認める
I admit that he is right
えいご
英語
を
はな
話す
とき
に
まちが
間違う
こと
事
を
おそ
恐れて
は
いけません
Don't be afraid to make mistakes when speaking English
やがて
かれ
彼
は
その
じけん
事件
の
こと
を
わす
忘れた
By and by he forgot that affair
こんなに
ながあいだ
長い間
お
たよ
便り
を
さあ
差し上げなかった
こと
を
わ
お詫び
し
なければなりません
I must apologize for not having written for such a long time
ぜんしん
前進
しない
こと
は
こうたい
後退
に
つながる
Not to advance is to go back
わたし
私
は
かれ
彼
の
い
言う
こと
事
なら
なん
何でも
しん
信じる
I believe whatever he says
この
ものがたり
物語
は
じじつ
事実
に
もと
基づいている
This story is founded on fact
わたし
私
は
そんな
こと
を
する
ほど
ばか
ではない
I know better than to do such a thing
かのじょ
彼女
は
その
かね
金
が
なくなっている
こと
に
きづ
気付いた
She found the money gone
かれ
彼
は
ひはん
批判
いえ
家
れんちゅう
連中
が
、
かれ
彼の
あやま
過ち
なら
なんでも
たた
叩こう
と
まう
待ち受けている
こと
を
しょうにん
承認
していた
He knows that his critics are waiting to pounce on any slip that he makes
だれ
誰も
その
こと
に
きづ
気づかせて
くれなかった
No one called my attention to it
しかし
、
まもなく
、
かれ
彼
は
、
じぶん
自分
ひとり
一人で
は
ある
歩く
こと
も
、
か
書く
こと
も
、
た
食べる
こと
さえ
できなくなる
だろう
But soon he would not be able to walk, write, or even eat by himself
Show more sentence results