Your search matched 3056 sentences.
Search Terms: 事*, じ*

Sentence results (showing 411-510 of 3056 results)

じゅうぶん
十分に
きゅうよう
休養
を
とる
こと
は
、
ひじょう
非常に
たいせつ
大切
です
It's very important to get enough rest
だま
黙る
こと
を
し
知らない
もの
者
は
はな
話し
じょうず
上手
ではない
He cannot speak well that cannot hold his tongue
この
じぎょう
事業
で
わたし
私
は
せいこう
成功
する
なんて
おも
思っていませんでした
Little did I dream of my success in this business
その
じじつ
事実
は
かれ
彼
の
しょうじき
正直さ
を
しょうめい
証明
している
The fact proves his honesty
たく
巧みな
けいえい
経営
で
じぎょう
事業
は
せいこう
成功
した
Skillful management made a success of the business
あらゆる
こと
を
かんが
考えて
み
見る
と
、
わたし
私の
ちち
父
の
じんせい
人生
は
こうふく
幸福な
もの
だった
All things considered, my father's life was a happy one
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
しゅちょう
主張
を
りっしょう
立証
できない
こと
を
とても
は
恥じた
He was very ashamed of not being able to make his point
かれ
彼
は
じかん
時間
を
げんしゅ
厳守
する
こと
事
を
じまん
自慢
している
He takes pride in being punctual
かれ
彼の
じんせい
人生
の
もくてき
目的
は
ちょきん
貯金
する
こと
だ
His aim in life is to save money
その
じけん
事件
に
かん
関する
じょうほう
情報
には
しょうきん
賞金
が
だ
出されている
A reward has been offered for information pertaining to the incident
わたし
私
は
かのじょ
彼女の
じむしょ
事務所
へ
でんわ
電話
して
みました
が
、
だれ
誰も
でませんでした
I called her office, but no one answered
その
じじつ
事実
を
ひてい
否定
する
こと
は
ふかのう
不可能
だ
と
おも
思う
I think it impossible to deny the fact
わたし
私
は
かいがい
海外
じぎょう
事業
ぶ
部
で
はたら
働いています
I am working in the Overseas Operations Division
わたし
私の
ちち
父
は
じぎょう
事業
に
しっぱい
失敗
した
My father failed in business
かれ
彼
は
つま
妻
と
りこん
離婚
した
という
じじつ
事実
を
かく
隠した
He concealed the fact that he had divorced his wife
ジョン
が
いんたい
引退
した
とき
時
、
むすこ
息子
が
じぎょう
事業
を
ひつ
引き継いだ
When John retired, his son took over his business
かれ
彼の
じぎょう
事業
も
やっと
ほう
め
芽
の
きざし
を
み
見せた
His business has begun to thrive at last
じょうし
上司
が
いくら
りっぱ
立派な
こと
を
い
言って
も
、
ぶか
部下
は
、
み
見る
ところ
は
ちゃんと
み
見ている
However fine the words of the management, those working for them see what is to be seen
わたし
私
は
かれ
彼
を
きらっている
と
いう
こと
は
じじつ
事実
だ
It is a fact that I dislike him
この
しょるい
書類
に
ひつよう
必要
じこう
事項
を
かこ
書き込んで
くだ
下さい
Please fill out this form
さいきん
最近の
きょうあく
凶悪
じけん
事件
を
ニュース
で
み
見る
たび
、
バーチャルな
せかい
世界
と
い
生きる
せかい
世界
の
くべつ
区別
が
なくなった
わかもの
若者
が
きゅうぞう
急増
している
こと
に
きづ
気付かされる
These days when I hear about these horrible incidents on the news I get the feeling that more and more young people are losing their ability to distinguish between real and virtual worlds
その
じけん
事件
を
けいさつ
警察
に
まか
任せる
Put the case in the hands of the police
かれ
彼
が
おく
遅れた
ので
じたい
事態
は
ますます
わる
悪く
なった
His delay made the situation all the worse
ことし
今年
は
じぎょう
事業
が
５０％
かくだい
拡大
した
The business has expanded by 50% this year
かれ
彼
は
その
じけん
事件
と
まったく
むえん
無縁
ではない
He is involved in the case a little
ひとびと
人々
は
その
じこ
事故
は
うんてんしゅ
運転手
の
せきにん
責任
だ
と
ひなん
非難
した
They blamed the driver for the accident
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
かね
金
を
むだ
無駄
に
つか
使って
しまった
こと
を
こうかい
後悔
した
He regrets his having wasted his money
さんにん
３人
は
それぞれ
ちが
違った
３
とお
通り
の
じこ
事故
の
せつめい
説明
を
した
The three people gave three different accounts of the accident
かれ
彼
には
じぎょう
事業
を
けいえい
経営
する
のうりょく
能力
が
ある
He has the ability to manage a business
りろん
理論
と
じっさい
実際
が
ぴったり
いっち
一致
する
こと
は
まれ
である
Complete agreement between theory and practice is a rare case
かのじょ
彼女の
ぎろん
議論
は
じじつ
事実
に
もと
基づいていなかった
Her argument was not based on facts
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
せいこう
成功
を
、
よ
良い
きょういく
教育
を
う
受けた
ことによる
と
かんが
考えた
He referred his success to the good teaching he had had
ケリー
は
その
じじつ
事実
を
こうひょう
公表
した
Kelly brought the matter to light
せいねん
青年
が
まず
だいいち
第一
に
まな
学ぶ
べき
じゅうよう
重要な
きょうくん
教訓
は
、
じぶん
自分
は
なに
何も
し
知らない
と
いう
こと
である
The first great lesson that a young man should learn is that he knows nothing
やがて
かれ
彼
は
その
じけん
事件
の
こと
を
わす
忘れた
By and by he forgot that affair
この
ものがたり
物語
は
じじつ
事実
に
もと
基づいている
This story is founded on fact
しかし
、
まもなく
、
かれ
彼
は
、
じぶん
自分
ひとり
一人で
は
ある
歩く
こと
も
、
か
書く
こと
も
、
た
食べる
こと
さえ
できなくなる
だろう
But soon he would not be able to walk, write, or even eat by himself
その
じけん
事件
は
ちょうさ
調査
ちゅう
中
です
They are inquiring into the matter
これらの
じじつ
事実
は
うたが
疑う
よち
余地
は
ない
These facts are certain
その
ものがたり
物語
は
じじつ
事実
に
もと
基づいている
The story is based on fact
たいしょく
退職
する
まえ
前
に
かれ
彼
は
じむ
事務
を
わた
渡した
Before he retired, he had handed over charge of his office
かのじょ
彼女
が
えいご
英語
を
じょうず
上手
に
はな
話せる
という
こと
を
みんな
し
知っています
Everybody knows she can speak English well
どうしても
じこ
事故
は
お
起こる
もの
だ
Accidents will happen
さいきん
最近の
げんぱつ
原発
じこ
事故
かん
に関して
、
だいとうりょう
大統領
は
とくべつ
特別に
せいめい
声明
を
だ
出した
The president made special remarks with reference accident in the nuclear reactor
その
じむしょ
事務所
の
みぎ
右
となり
隣
が
とうきょう
東京
ビル
です
The building to the right of that office building is the Tokyo Building
もし
かれ
彼
が
その
じじつ
事実
を
し
知っていたら
、
わたし
私
に
はな
話して
くれた
だろう
Had he known the truth, he would have told me
じこ
事故
の
こと
で
わたし
私
を
せ
責めないで
くれて
ありがとう
Thank you for not blaming me for the accident
こんげつ
今月
の
お
終わり
に
わたし
私の
じむしょ
事務所
に
来
なさい
Come to my office at the end of this month
もし
じこ
事故
が
お
起きたら
、
わたし
私
に
ほうこく
報告
し
なさい
If the accident happens, report to me
かのじょ
彼女
は
じゅぎょう
授業
で
まな
学んだ
こと
を
その
じっけん
実験
に
おうよう
応用
した
She applied what she had learned in class to the experiment
わたし
私
は
しんぶん
新聞
で
その
じこ
事故
について
し
知った
I read about the accident in the newspaper
ボブ
は
その
こと
について
じっと
かんが
考えた
Bob brooded on the matter
じぶん
自分
が
けが
を
している
こと
を
き
気
にも
しないで
かのじょ
彼女
は
ふたた
再び
わたし
私
を
ひざ
で
け
蹴った
She kneed me again, not even caring that she was hurt
じたい
事態
は
こうてん
好転
する
もの
と
おも
思っていた
が
、
じつじょう
実情
を
い
言えば
、
あっか
悪化
している
We expected that things would get better, but, as it is, they are getting worse
かれ
彼
は
さくねん
昨年
じぎょう
事業
に
しっぱい
失敗
した
He failed in his business last year
どうろ
道路
の
とうけつ
凍結
じょうたい
状態
の
けっか
結果
おお
多く
の
じこ
事故
が
はっせい
発生
した
Many accidents resulted from the icy conditions of the road
今日
の
しんぶん
新聞
には
じゅうよう
重要な
こと
は
なに
何も
の
載ってない
Today's paper contains nothing of importance
その
じこ
事故
は
うんてんしゅ
運転手
の
そば
側
の
あやま
過ち
から
お
起こった
The accident was caused by the error on the part of the driver
かれ
彼の
ちち
父
は
じぎょう
事業
に
しっぱい
失敗
した
His father failed in business
じんるい
人類
は
うちゅう
宇宙
に
のだ
乗り出す
こと
に
せいこう
成功
した
Human beings succeeded in flying into space
じこ
事故
が
お
起きた
こうさてん
交差点
は
この
ちか
近く
です
The crossroads where the accident happened is near here
かれ
彼
は
その
りろん
理論
を
じじつ
事実
によって
せつめい
説明
した
He illustrated the theory with facts
ある
かようび
火曜日
の
こと
、
ごぜんちゅう
午前中
の
おそ
遅い
じかん
時間
に
はいしゃ
歯医者
に
い
行く
ことになっていた
ので
いえ
家
に
いた
One Tuesday I stayed home because I had an appointment with the dentist later in the morning
じこ
事故
は
さ
避けられない
Accidents are inevitable
この
じたい
事態
は
しんちょう
慎重な
とあつか
取り扱い
を
よう
要する
This situation requires nice handling
いもうと
妹
は
もう
、
ほん
本
を
じょうず
上手
に
よ
読む
こと
事
が
でき
出来る
My little sister can read books well now
じょうし
上司
が
わたし
私の
げんじつてき
現実的な
けいかく
計画
に
さんせい
賛成
して
くれる
こと
を
きぼう
希望
する
I hope my boss will agree to my realistic plan
よぼう
予防
うんてん
運転
は
じこ
事故
を
ふせ
防ぎます
Defensive driving can help you avoid accidents
じじょう
事情
が
あって
わたし
私
には
、
それ
いじょう
以上
は
い
言えません
Circumstances do not allow me to say any more
たにん
他人
を
たす
助ける
こと
は
じぶん
自分
を
たす
助ける
こと
To help others is to help yourself
わたし
私
は
じぶん
自分
が
した
こと
事
に
なに
何も
こうかい
後悔
は
していない
I have no regrets about what I did
じんせい
人生
における
おお
大きな
よろこ
喜び
は
、
あなた
は
できない
と
ひと
人
が
い
言う
こと
を
する
こと
である
The great pleasure in life is doing what people say you cannot do
この
アンケート
ようし
用紙
に
ひつよう
必要
じこう
事項
を
かこ
書き込み
、
とうほう
当方
に
おく
お送り
くだ
下さい
Please fill out this questionnaire and send it to us
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
し
知っている
こと
は
とうぜん
当然
ひと
人
も
し
知っている
もの
だ
と
かんが
考えていた
He took it for granted that one knew everything that he knew
かのじょ
彼女
が
じぶん
自分
の
い
言った
こと
を
こうかい
後悔
する
とき
が
く
来る
だろう
The time will come when she will regret what she has said
じたい
事態
は
こうてん
好転
する
だろう
と
わたし
私
は
しん
信じている
My belief is that things will change for the better
あした
明日
の
あさ
朝
、
かなら
必ず
じむしょ
事務所
に
き
なさい
Come to the office tomorrow morning without fail
その
２つ
の
じけん
事件
は
たが
互いに
かんけい
関係
が
ある
The two incidents are connected with each other
あなた
は
じょうず
上手に
およ
泳ぐ
こと
事
が
でき
出来ます
か
Can you swim well
その
うわさ
は
じじつ
事実
に
もとづかない
The rumor had no foundation in fact
じぶん
自分
の
あし
足
で
た
立つ
とは
どくりつ
独立
する
と
いう
こと
事
である
To stand on your own feet means to be independent
その
じこ
事故
は
きょねん
去年
の
今日
お
起きた
のだ
The accident happened a year ago today
じむきょく
事務局
は
わたし
私の
がんしょ
願書
を
うと
受け取っていない
と
でんぽう
電報
で
し
知らせて
きた
The office telegraphed that they had not received my application
スミス
は
この
じれい
事例
には
どの
ような
こくさいほう
国際法
も
てきよう
適用
できない
と
ろん
論じている
Smith argues that no international laws can be applied to this case
かれ
彼
は
じぎょう
事業
に
しっぱい
失敗
した
He failed in business
かれ
彼
が
じしょく
辞職
する
けっしん
決心
を
していた
こと
は
し
知らなかった
I didn't know he had decided to leave his job
かれ
彼の
むすこ
息子
は
じぶん
自分
の
なまえ
名前
を
か
書く
こと
すら
できない
His son cannot so much as write his own name
わたし
私
は
そう
する
こと
が
じぶん
自分
の
つと
努め
だ
と
おも
思った
I felt it my duty to do so
わたし
私
は
いつも
じぶん
自分
の
いう
こと
を
あいて
相手
に
わからせる
のに
くろう
苦労
する
I always have difficulty in making myself understood
あなた
じしん
自身
かくしん
確信
の
ない
こと
は
けっ
決して
こども
子供
に
おし
教えるな
Never teach a child anything of which you are not yourself sure
その
へいし
兵士
は
てき
敵
に
む
向けて
ライフル
じゅう
銃
を
はっしゃ
発射
する
こと
事
を
きょひ
拒否
した
The soldier refused to fire his rifle at the enemy
やくた
役に立つ
めんかい
面会
の
もっと
最も
たいせつ
大切な
じょうけん
条件
は
、
いし
医師
と
おや
親
が
くつろいで
、
たにん
他人
に
じゃま
邪魔
されず
に
とうじしゃ
当事者
だけ
で
すわ
座る
こと
の
できる
しず
静かな
へや
部屋
だ
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted
ちょうさ
調査
いいんかい
委員会
が
その
じこ
事故
の
げんいん
原因
を
ちょうさ
調査
している
The investigating committee is looking into the cause of the accident
かのじょ
彼女
を
ひなん
非難
する
まえ
前
に
じじつ
事実
を
たし
確かめ
ねばならない
I must make sure of the fact before I blame her
じょうし
上司
は
わたし
私
が
かいぎ
会議
に
ちこく
遅刻
した
こと
を
ゆる
許して
くれなかった
My boss didn't excuse me for coming late to the meeting
じけん
事件
の
しんそう
真相
を
はな
話して
ください
Give us a true account of what happened
もう
わたし
私
は
じぶん
自分
の
こと
は
じぶん
自分で
できます
Now I can look after myself
だれ
誰も
が
かれ
彼
が
まだ
い
生きている
と
い
言う
じじつ
事実
を
し
知っている
Everybody knows for a fact that he is still alive
トム
が
かねも
金持ち
の
じょせい
女性
と
けっこん
結婚した
こと
を
き
聞いた
I heard that Tom got married to a rich woman
あそ
遊び
が
ふ
増えれば
べんきょう
勉強する
じかん
時間
が
へ
減る
ことになる
だろう
More play will mean less time to study
Show more sentence results