Your search matched 10928 sentences.
Search Terms: 事*, こと*

Sentence results (showing 4411-4510 of 10928 results)

かのじょ
彼女
は
、
どうして
そんな
こと
が
かのう
可能
な
の
か
と
たず
尋ねている
She's asking how that's possible
そういう
じじょう
事情
だった
ので
、
その
とき
わたし
私
には
ほとんど
い
言う
こと
が
なかった
That being the case, I had little to say at that moment
かれ
彼
は
ご
フランス語
を
はな
話す
こと
も
か
書く
こと
も
できる
He both speaks and writes French
わたし
私
は
かんが
考え
を
か
変える
つもり
の
ない
こと
を
はっきり
させて
おき
たい
I'd like to make it clear that I will not change my mind
わたし
私
は
いしゃ
医者
を
しょくぎょう
職業
とする
こと
に
き
決めた
I decided to make medicine my vocation
いえ
家
に
いる
とき
は
いろいろと
やる
こと
が
おお
多く
TV
を
み
見る
ひま
暇
も
ない
When I'm at home there's a lot of stuff to do; I don't even have time to watch TV
いえ
家
で
ごろごろ
する
の
を
やめて
、
なに
何か
する
こと
を
み
見つけ
なさい
Stop being lazy and find something to do
こうど
高度
に
せんもんてき
専門的な
わだい
話題
で
、
たぶん
多分
に
あやま
誤った
じょうほう
情報
が
ふく
含まれる
かのうせい
可能性
が
ある
こと
は
あらかじめ
こと
お断り
して
おきます
Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
が
きら
嫌い
だ
と
いう
こと
を
はっきり
させた
She made it clear that she didn't like him
かのじょ
彼女
は
それ
で
あそ
遊ぶ
こと
を
こば
拒んで
、
ただ
すわ
座って
ふくれていた
のです
She refused to play with it, and just sat and looked angry
にじ
虹
の
なか
中
に
スペクトル
の
いろ
色
を
み
見る
こと
事
が
でき
出来る
You can see the colors of the spectrum in a rainbow
かれ
彼
は
まいにち
毎日
おんどく
音読
する
ことにしている
He makes it a rule to read aloud every day
いつでも
ほんとう
本当
の
こと
を
い
言い
なさい
Always tell the truth
しょうらい
将来
の
こと
事
が
しんぱい
心配
で
たまらない
I am full of anxiety about the future
わたし
私
は
その
はなし
話
を
なに
何か
の
ほん
本
で
よ
読んだ
ことがあります
I have read that story in some book
メアリー
は
じぶん
自分
が
うつく
美しい
こと
事
を
ほこ
誇り
に
していた
Mary prided herself on her beauty
わたし
私
は
あなた
の
い
言う
こと
に
さんせい
賛成
ではありません
I disapprove of what you say
スポーツ
という
こと
になると
、ジョン
は
ひじょう
非常に
すぐ
優れている
When it comes to sports, John is very good
くるま
車
を
うんてん
運転
する
とき
には
いくら
ちゅうい
注意
して
も
しすぎる
こと
は
ない
You cannot be too careful driving a car
ジョン
に
９
じ
時
に
でんわ
電話
する
こと
を
わたし
私
が
わす
忘れていたら
おし
教えて
ね
Please remind me to call John at nine
かれ
彼
は
、ジョン
に
その
じこ
事故
の
こと
を
はな
話さなかった
He didn't tell John about the accident
その
おとここ
男の子
は
あくまでも
かみけ
髪の毛
を
の
伸ばす
こと
に
こだわった
The boy persisted in wearing his hair long
けんこう
健康
は
とみ
富
に
まさ
勝る
こと
は
い
言うまでもない
It goes without saying that health is more important than wealth
かれ
彼
は
か
借りた
ほん
本
を
としょかん
図書館
に
かえ
返す
の
を
わす
忘れる
ことがある
He sometimes forgets to take books back to the library
フォーク
や
はし
を
つか
使う
ひとびと
人々
は
、
しばしば
フォーク
や
はし
を
つか
使わない
ひとびと
人々
の
こと
を
みかい
未開
だ
と
かんが
考える
Those who use forks or chopsticks often think people who don't are uncivilized
その
こと
は
おや
親
に
い
言わなくて
いい
です
よ
You don't have to tell that to your parents
じゅぎょうちゅう
授業中
に
いねむ
居眠り
する
こと
は
ゆる
許しません
I do not allow sleeping in class
わたし
私
は
この
て
手
の
こと
には
さっぱり
だ
I'm a total stranger to things of this kind
わたし
私
には
その
しごと
仕事
は
やさしい
と
わかった
。
まえ
前
に
そんな
しごと
仕事
を
した
ことがあった
から
である
I found the work easy, for I had done that kind of work before
うえ
その上
こま
困った
こと
に
ちかごろ
近頃
は
さけ
酒
を
の
飲み
はじ
始めた
の
である
And, to make the matter worse, he has taken to drinking
かれ
彼
の
い
言った
こと
には
あまり
ないよう
内容
が
なかった
There wasn't much in what he said
にほん
日本
に
す
住んでいる
こと
事
について
、
わたし
私
には
なに
何も
ふまん
不満
は
ない
As for living in Japan, I have nothing to complain about
だれ
誰も
その
え
絵
が
さか
逆さ
に
かかっている
こと
に
き
気がつかなかった
Nobody noticed that the picture was hung upside down
ひと
人
に
せっきょう
説教
する
こと
を
みずか
自ら
も
じっこう
実行
せよ
Practice what you preach
じぶんじしん
自分自身
の
むち
無知
を
みと
認める
こと
が
、
かしこ
賢く
なる
ため
の
だいいっぽ
第一歩
である
と
ソクラテス
は
い
言った
Socrates said that recognising your own ignorance is the first step towards wisdom
あなた
を
ケパ
と
よ
呼ぶ
ことにします
You will be called Cephas
ぞうしょ
蔵書
が
ある
と
いう
こと
と
、
それ
を
かつよう
活用
する
こと
と
は
べつ
別
の
こと
だ
To own a library is one thing and to use it is another
わたし
私
は
かれ
彼
が
ひと
人
を
わる
悪く
いう
の
を
き
聞いた
ことがない
I have never heard him speak ill of others
はは
母
は
かつて
すいえい
水泳
で
ゆうしょう
優勝
した
ことがある
My mother was once a champion swimmer
かれ
彼
が
おこ
怒らない
ように
ほんとう
本当
の
こと
事
を
い
言いませんでした
I didn't tell him the truth for fear he would get angry
おく
遅れて
きた
こと
を
かのじょ
彼女
に
あやま
謝る
べき
だ
You must apologize to her for coming late
わたしたち
は
ふつう
普通
たにん
他人
に
じぶん
自分
の
きも
気持ち
を
かく
隠す
こと
事
が
できる
We can normally conceal our thoughts from others
かのじょ
彼女
が
ひとりで
えいが
映画
に
い
行く
こと
は
、
たとえ
あって
も
まれ
である
She seldom, if ever, goes to movies by herself
わたし
私
は
、
その
とき
時
まで
、
パンダ
を
み
見た
こと
は
なかった
I had never seen a panda till that time
こうろん
口論
が
どうして
お
起きた
の
か
わかりにくい
こと
が
ときどき
時々
ある
Sometimes it is hard to tell how a quarrel comes about
きみ
君
は
ゆうじん
友人
を
えら
選ぶ
のに
いくら
ちゅうい
注意
して
も
しすぎる
こと
は
ない
You cannot be too careful in choosing friends
あなた
と
けっこん
結婚する
なんて
ゆめ
夢にも
おも
思った
こと
は
ない
Never have I dreamed of marrying you
かれ
彼
は
こうふん
興奮
を
おさ
抑える
こと
事
が
できなかった
He couldn't restrain his excitement
かれ
彼
の
い
言う
こと
事
を
しん
信じます
か
Do you believe him
じぶん
自分
の
げんかい
限界
を
し
知る
こと
事
は
じゅうよう
重要
である
It is important to know your own limitations
わたし
私たち
に
できる
こと
は
ただ
しごと
仕事
を
お
終える
まで
やり
つづ
続ける
こと
だ
All we can do is carry on the work until we finish it
こうじょう
工場
ろうどうしゃ
労働者
の
おお
多く
は
じぶん
自分
の
こと
を
へいぼん
平凡な
にんげん
人間
だ
と
おも
思っている
Many factory workers consider themselves just an average Joe
あなた
の
こと
を
さして
い
言っている
の
ではない
I don't mean you
まず
ちょうぼ
帳簿
を
つける
こと
から
はじめ
なさい
Start by doing the books
こんな
おいしい
スープ
を
あじ
味わった
ことがあります
か
Have you ever tasted such a good soup
じん
アメリカ人
は
おも
思っている
こと
事
を
そっちょく
率直に
い
言う
Americans are frank enough to say what they think
そうおん
騒音
が
ちょうかく
聴覚
に
えいきょう
影響
を
あた
与える
こと
が
しょうめい
証明
された
が
、
それに
だれ
誰も
おどろ
驚き
は
しない
To no one's surprise, loud noise has been proved to affect one's sense of hearing
なぜ
かれ
彼
の
こと
を
そんなに
おこ
怒っている
のです
か
Why are you so angry with him
かれ
彼
が
いのこ
生き残った
と
いう
こと
は
ちゅうもく
注目
する
こと
だ
That he survived was remarkable
あくま
悪魔
の
こと
を
はな
話せば
あくま
悪魔
が
あらわ
現れる
Speak of the devil and he is sure to appear
きみ
君
が
かれ
彼
を
あい
愛している
こと
事
を
かれ
彼
は
し
知っています
か
Does he know that you love him
かのじょ
彼女
は
え
絵
を
えが
描く
こと
が
す
好き
だ
She is fond of painting a picture
わたし
私
は
かれ
彼
が
ピアノ
を
ひく
の
を
いちど
一度
き
聞いた
ことがある
I heard him play the piano once
し
市
の
ぎいん
議員
だったら
よく
やっている
こと
だ
よ
City officials often have sticky fingers
かんだい
寛大
すぎる
こと
が
かれ
彼
の
さいだい
最大
の
けってん
欠点
です
It's his greatest fault to be too generous
それ
は
こども
子供
には
かなり
ほね
骨
の
お
折れる
こと
だった
That was quite an effort for a child
ほんとう
本当
の
こと
を
い
言う
と
、
わたし
私
は
あんまり
スポーツ
には
きょうみ
興味
が
ない
の
I'm not much for sports to tell the truth
しんじつ
真実
を
し
知る
こと
は
ほんとう
本当に
むずか
難しい
が
しんじつ
真実
を
かた
語る
こと
は
なおさら
むずか
難しい
It is truly difficult to know the truth, and still more difficult to speak it
山田
し
氏
が
かれ
彼の
ひしょ
秘書
の
たんじょうび
誕生日
に
はなたば
花束
を
おく
送る
の
は
とても
おも
思いやり
の
ある
こと
事
だった
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday
しかし
、
ちゅうごくご
中国語
や
かんこくご
韓国語
を
はな
話す
こと
が
できる
と
、
もっと
たくさん
の
ひと
人
と
かんがかた
考え方
を
きょうゆう
共有
する
こと
が
できる
んです
However if you can speak Chinese, Korean, etc. you're able to share your way of thinking with many more people
いぬ
犬
に
あ
当てはまる
こと
は
ネコ
にも
あ
当てはまる
This is as true of a cat as it is a dog
ひとまえ
人前
で
はな
話す
こと
に
な
慣れた
ので
、
めんせつ
面接
には
やくだ
役立った
と
おも
思う
I became accustomed to public speaking, so I think that's been useful when taking job interviews
こんな
おお
大きな
スイカ
は
み
見た
ことがない
I've never seen such a giant watermelon
わたし
私
は
、
あなた
が
ひとり
１人で
ヨーロッパ
に
い
行く
こと
に
はんたい
反対
です
I object to you going to Europe alone
どうして
かれ
彼
は
そんな
こと
を
おこ
怒っている
のです
か
Why is he angry about something like that
こんな
こと
が
にど
二度と
お
起きない
ように
き
気を付けろ
See to it that this never happens again
かのじょ
彼女
は
じぶん
自分
の
えんぎ
演技
が
ひはん
批判
される
こと
を
けねん
懸念
していた
She was apprehensive about receiving criticism of her performance
かれ
彼ら
が
来なかった
とは
ありがたい
こと
だ
What a blessing it is that they did not come
かれ
彼
は
にわ
庭
で
しごと
仕事
を
する
こと
が
だいす
大好き
だ
He likes to work in the garden
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
とち
土地
を
その
かいしゃ
会社
に
か
貸す
ことにした
He decided to rent his property to that company
コーヒー
が
い
胃
に
わる
悪い
えいきょう
影響
を
あた
与える
ことがあります
Coffee may have a bad effect on the stomach
わたし
私
が
しょうご
正午
まえ
前
に
そこ
へ
つ
着く
こと
は
ふかのう
不可能
です
It is impossible for me to get there before noon
いっしょ
一緒に
いる
の
を
み
見られ
たくない
ひと
人
と
いっしょ
一緒に
いる
とき
かぎ
に限って
、
しあ
知り合い
に
あ
会う
こと
が
おお
多い
When we are with a person we don't want to be seen with, we often meet someone we know
この
こと
は
ゆうじん
友人
たい
に対する
かれ
彼
の
せいじつ
誠実さ
を
しめ
示す
もの
だ
This shows his loyalty to his friends
いえ
家
というもの
は
、
じゅうぶん
十分な
しんせん
新鮮な
くうき
空気
は
もちろん
の
こと
じゅうぶん
十分な
ひかり
光
を
い
入れる
ように
つく
作られる
べき
である
Houses should be built so as to admit plenty of light as well as fresh air
その
お
としより
たち
達
は
はやお
早起き
する
ことにしている
The old people make a habit of getting up early
こと
事
の
しんそう
真相
が
すこ
少しずつ
わかって
きた
The truth of the matter gradually dawned on me
さいしょ
最初
は
かれ
彼
の
こと
を
しん
信じなかった
I didn't believe him at first
うわさ
噂
は
あやま
誤り
であった
こと
が
はんめい
判明
した
The rumor turned out false
まもなく
かのじょ
彼女
の
こと
を
おも
思わなくなる
でしょう
You will soon cease to think of her
どうして
かれ
彼
は
そんな
こと
事
を
した
の
だろう
Why might he have done that, I wonder
かれ
彼
は
その
こと
かん
に関して
へいぜん
平然と
していた
He took it in his stride
たくさん
沢山
の
ほん
本
を
よ
読む
こと
事
は
よ
良い
こと
である
To read a lot of books is a good thing
せんせい
先生
。
わたし
私達
は
、
あなた
が
かみ
神
の
もと
から
く
来られた
きょうし
教師
である
こと
事
を
し
知っています
Rabbi, we know you are a teacher who has come from God
わたし
私の
し
知っている
こと
といえば
、
かれ
彼
が
ちゅうごく
中国
から
やってきた
と
いう
こと
だけ
です
All I know is that he came from China
あなた
の
い
言っている
こと
は
ぜったい
絶対に
まちが
間違っている
What you are saying is absolutely wrong
にど
二度と
まちが
間違い
を
する
こと
は
ゆる
許されない
You won't be allowed another mistake
わたし
私
は
かれ
彼
の
めつ
目つき
で
うそ
嘘
を
い
言っている
こと
が
わかった
By the look in his eye I could tell that he was speaking tongue in cheek
わたし
私
は
しょうぎ
将棋
を
する
こと
が
す
好き
だ
I'm fond of playing shogi
わたし
私たち
の
チーム
が
か
勝つ
こと
を
かくしん
確信
しています
I'm sure that our team will win
Show more sentence results