Your search matched 435 sentences.
Search Terms: 主*

Sentence results (showing 111-210 of 435 results)

かれ
彼
は
その
かいかく
改革
を
じっこう
実行
すべき
だ
と
しゅちょう
主張
した
He advocated to us that the changes be made
かのじょ
彼女
は
じぶん
自分
の
むざい
無罪
を
しゅちょう
主張
した
She insisted on her innocence
かれ
彼ら
は
わたし
私
が
その
かい
会
に
しゅっせき
出席
すべき
だ
と
しゅちょう
主張
した
They insisted on my attending the meeting
これらの
てがみ
手紙
は
しゅ
主として
はは
母
から
来た
もの
だ
These letters, in the main, are from my mother
しゅじん
主人
は
わたし
私
に
はい
入って
くる
ように
めい
命じた
The master gave me an order to come in
かれ
彼
は
がっこう
学校
で
は
クラス
の
しゅせき
首席
で
とお
通した
He remained at the top of the class at school
かれ
彼の
しゅちょう
主張
には
こんきょ
根拠
が
ない
こと
に
ちゅうい
注意
する
こと
が
じゅうよう
重要
である
It is important to note that his assertion is groundless
こっかい
国会
は
にほん
日本
の
しゅよう
主要
とうち
統治
きかん
機関
である
The Diet is the chief organ of government in Japan
その
ロボット
は
しゅじん
主人
が
い
言う
こと
なら
なんでも
します
The robot does whatever its master tells it to do
だんせい
男性
が
いっか
一家
の
ぬし
主
と
い
言う
こと
は
アメリカ
しゃかい
社会
に
あ
当てはまる
It is true of American society that the male is the head of the household
この
ちいき
地域
に
はけん
覇権
を
しゅちょう
主張
した
こっか
国家
が
なかった
という
じじつ
事実
に
ちゅうい
注意
を
はら
払わ
ねばならない
We must pay attention to the fact that no nation claimed sovereignty over this region
かれ
彼ら
は
げんぜい
減税
は
じぶん
自分
たち
の
こうせき
功績
だ
と
しゅちょう
主張
した
They claimed credit for tax reduction
かれ
彼
は
じぶん
自分
が
むじつ
無実
だ
と
しゅちょう
主張
した
He affirmed himself to be innocent
その
げき
劇
は
しゅじんこう
主人公
の
し
死
で
お
終わる
The play concludes with the hero's death
ジョン
は
その
え
絵
の
しょゆうけん
所有権
を
しゅちょう
主張
した
John laid claim to the painting
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
いけん
意見
を
きょうこう
強硬
に
しゅちょう
主張
した
He strongly persisted in arguing his opinion
あなた
は
じぶん
自分
の
しゅよう
主要な
もくてき
目的
を
みうしな
見失って
は
いけない
You must not lose sight of your main object
いぬ
犬
は
すく
少なくとも
しゅじん
主人
の
かえ
帰り
を
ま
待った
The dog waited day after day for its master's return
かれ
彼
は
、
かのじょ
彼女
が
むじつ
無実
だ
と
しゅちょう
主張
している
He asserts that she is innocent
それ
は
わたし
私の
しゅぎ
主義
に
はん
反する
That runs against my principles
ケイト
は
えいが
映画
で
しゅやく
主役
を
えん
演じる
きかい
機会
を
あた
与えられました
Kate has been given an opportunity to play a major role in a movie
かがくぎじゅつ
科学技術
には
マイナス
の
えいきょう
影響
が
ある
と
しゅちょう
主張
する
もの
者
も
いる
Some people argue that technology has negative effects
かれ
彼
は
わたし
私の
しゅじん
主人
の
ふくしん
腹心の
とも
友
He is my boss's friend and confidant
こうつう
交通
は
とし
都市
の
しゅよう
主要な
もんだい
問題
である
Traffic is a major urban problem
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
いけん
意見
を
がんこ
頑固
に
しゅちょう
主張
した
He stubbornly persisted in his opinion
この
くに
国
の
おも
主な
さんぶつ
産物
の
１つ
は
コーヒー
だ
One of the main products of this country is coffee
だきょう
妥協
する
の
は
わたし
私の
しゅぎ
主義
に
はん
反している
It's against my rules to compromise
かれ
彼
は
しけい
死刑
の
はいし
廃止
を
しゅちょう
主張
した
He advocated abolishing the death penalty
今日
しゅふ
主婦
たち
は
たか
高い
ぶっか
物価
に
ぐち
愚痴
ばかり
こぼしている
Today's housewives do nothing but complain of high prices
しゅふ
主婦
たち
達
は
かぞく
家族
に
ひつよう
必要な
もの
を
あた
与える
The housewives provide their families with necessities
ちち
父
の
わずか
の
ぞうしょ
蔵書
は
おも
主に
ろんそう
論争
しんがく
神学
の
ほん
本
から
なた
成り立っていた
が
、
その
たいはん
大半
を
よ
読んでいた
My father's little library consisted chiefly of books on polemic divinity, most of which I read
わたし
私
は
しゅじん
主人
と
わか
別れる
こと
事にしました
My husband and I are calling it quits
かのじょ
彼女
は
その
とち
土地
の
しょゆうしゃ
所有者
だ
と
しゅちょう
主張
した
She claimed to be the owner of the land
あたら
新しい
いえ
家
を
か
買う
とき
時
の
おも
主な
ようそ
要素
は
かね
お金
です
Money is the key factor when we decide to buy a new house
にほんじん
日本人
は
こめ
米
と
さかな
魚
を
しゅしょく
主食
に
しています
The basic Japanese diet consists mainly of rice and fish
れいとうしょくひん
冷凍食品
を
じょうず
に
りよう
利用
している
しゅふ
主婦
が
おお
多い
Many housewives make good use of frozen food
かのじょ
彼女
は
じぶん
自分
の
しゅちょう
主張
を
とおした
She made her point
ストレス
を
かいしょう
解消
する
ため
の
ほうほう
方法
は
だんせい
男性
と
じょせい
女性
と
で
は
こと
異なる
。
だんせい
男性
が
つか
使う
おも
主な
しゅだん
手段
は
いんしゅ
飲酒
である
が
、
じょせい
女性
は
ざつだん
雑談
によって
ストレス
を
しょり
処理
している
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting
かれ
彼
は
しゅぎ
主義
を
ま
曲げない
He sticks to his principles
し
市
とうきょく
当局
は
こうがい
公害
そしょう
訴訟
で
しゅどうけん
主導権
を
とった
The city took the initiative in the pollution suit
かれ
彼の
ぶんしょう
文章
は
とても
しゅかんてき
主観的
だ
His writing is very subjective
あなた
が
どうして
いい
か
わからない
とき
には
、
しゅじん
主人
に
たずね
なさい
When you don't know what to do, ask the host
かのじょ
彼女
は
むすこ
息子
が
むざい
無罪
である
こと
を
しゅちょう
主張
している
She insists on her son being innocent
かれ
彼
は
かくへいき
核兵器
は
こくぼう
国防
の
ために
ひつよう
必要
だ
と
しゅちょう
主張
している
He contends that nuclear weapons are necessary for national defense
かれ
彼
は
しゅじん
主人
に
よく
つか
仕えた
He served his master well
かれ
彼
は
その
しゅじん
主人
に
つか
仕えた
He waited on his master
かれ
彼
は
その
せいとう
政党
の
しゅどうけん
主導権
を
にぎった
He assumed the leadership of the political party
じょうだん
冗談
を
おもしろい
と
おも
思う
かどうか
は
、
しゅ
主として
そだ
育った
ばしょ
場所
による
Whether we find a joke funny or not largely depends on where we have been brought up
しゅしょう
主将
の
にゅういん
入院
ちゅう
中
は
わたし
私
が
だいり
代理
を
つと
務めた
I acted for our captain while he was in the hospital
たばこ
は
けんこう
健康に
がい
害
である
という
しゅちょう
主張
は
ようにん
容認
されて
きた
The argument that smoking is injurious has become accepted
てつだ
お手伝いさん
たち
は
しゅじん
主人
の
めいれい
命令
を
じっこう
実行
しよう
と
つと
努めた
The servants tried to carry out their master's order
かれ
彼ら
は
じんせい
人生
の
いみ
意味
という
しゅだい
主題
について
とうろん
討論
した
They discussed the subject of the offender of the meaning of life
かのじょ
彼女
は
わたし
私
が
かんじょう
勘定
を
はら
払う
べき
だ
と
しゅちょう
主張
した
She insisted that I should pay the bill
たいていの
にほんじん
日本人
は
こめ
米
を
しゅしょく
主食
に
している
Most Japanese live on rice
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
を
パーティー
に
しょうたい
招待
すべき
だ
と
しゅちょう
主張
した
She insisted that he be invited to the party
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
いけん
意見
を
きょうこ
強固
に
しゅちょう
主張
した
He strongly persisted in arguing his opinion
しゅじんこう
主人公
は
、
ほん
本
の
さいご
最後
で
し
死んだ
The hero died at the end of the book
かのじょ
彼女
は
じぶん
自分
の
けっぱく
潔白
を
しゅちょう
主張
した
She insisted on her innocence
「
けつろん
結論
」
の
もくてき
目的
は
ろんぶん
論文
の
しゅよう
主要な
ろんてん
論点
を
ようやく
要約
する
こと
だ
The purpose of a conclusion is to sum up the main points of the essay
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
けっぱく
潔白
を
しゅちょう
主張
した
He affirmed his innocence
ひんこん
貧困
は
いぜん
依然として
はんざい
犯罪
の
しゅよう
主要
げんいん
原因
である
Poverty is still the major cause of crime
どうぶつ
動物
は
しゅ
主として
えきたい
液体
で
こうせい
構成
される
からだ
体
を
も
持つ
Animals have bodies largely composed of fluid
「ジョージ？」
しゅふ
主婦
は
い
言った
。「ジョージ
って
・・・。
だれ
誰
"George?" said the housewife. "Who's George?
かれ
彼
は
かね
金
の
ために
じぶん
自分
の
しゅぎ
主義
を
す
捨てた
He sold his principles for money
しかし
、
しゅじんこう
主人公
は
みずか
自ら
の
あやま
誤り
に
きづ
気づいている
However the protagonist is aware of his own mistakes
にほん
日本
の
しゅよう
主要
さくもつ
作物
は
こめ
米
である
The main crop of Japan is rice
にほんじん
日本人
は
いぜん
以前
は
おも
主に
こめ
米
を
しゅしょく
主食
としていた
The Japanese used to live mainly on rice
どくしょ
読書
が
かれ
彼の
おもな
たの
楽しみ
だ
Reading is his chief amusement
しゅじん
主人
は
りょうり
料理
が
とても
じょうず
上手
です
My husband is a very good cook
だんせい
男性
が
いっか
一家
の
ぬし
主
である
と
いう
こと
は
アメリカ
しゃかい
社会
に
あ
当てはまる
It is true of American society that the male is the head of the household
しゅじん
主人
は
じぶん
自分
の
めずら
珍しい
きって
切手
を
きゃく
客
に
み
見せびらかした
The host showed off his rare stamps to all his guests
あなた
は
じぶん
自分
の
しゅぎ
主義
に
したが
従って
こうどう
行動
を
とら
なければならない
You must act according to your principles
パン
を
しゅしょく
主食
に
する
にほんじん
日本人
の
かず
数
は
ふ
増えた
The number of Japanese who live on bread has increased
これ
は
しゅふ
主婦
の
てま
手間
を
はぶ
省く
べんり
便利な
きぐ
器具
です
This is a great time-saving gadget for the housewife
せいじ
政治
が
かれ
彼らの
かいわ
会話
の
おもな
わだい
話題
だった
Politics was the main topic of their conversation
かれ
彼
が
この
いえ
家
の
しゅじん
主人
です
He is the master of this house
どちゃく
土着の
アメリカ
・
インディアン
が
せいふ
政府
から
ふとう
不当な
あつか
扱い
を
う
受けた
と
しゅちょう
主張
する
の
は
れきしてき
歴史的に
みて
とうぜん
当然の
けんり
権利
である
American Indians have a fair historical right to claim they got a raw deal from the government
しゅけん
主権
は
じんみん
人民
に
ある
Sovereignty resides in the people
あそこ
に
た
立っている
ひと
人
が
みせ
店
の
しゅじん
主人
です
The man standing over there is the owner of the store
あなた
は
この
いえ
家
の
しゅじん
主人
ですか
Are you the owner of this house
こうつうじこ
交通事故
は
しゅよう
主要
こうそくどうろ
高速道路
で
お
起こった
The traffic accident took place on the main highway
さいきん
最近
まで
、
じょせい
女性
の
おも
主な
やくめ
役目
は
けっこん
結婚して
こども
子供
を
う
生む
こと
であった
Until recently, the main function of women was to marry and give birth to children
かのじょ
彼女
は
しゅにん
主任
に
じぶん
自分
の
かんが
考え
を
の
述べた
She laid her ideas before her chief
かれ
彼
は
しゅしょう
主将
に
えら
選ばれた
He was chosen captain
かれ
彼
は
この
いえ
家
の
しゅじん
主人
です
He is master of this house
かれ
彼の
おも
主な
きょうみ
興味
は
しがく
史学
に
ある
His main interest is in history
かれ
彼ら
は
わたし
私
を
しゅしょう
主将
に
した
They made me captain
せんせい
先生
しゅじん
主人
の
こと
です
が
よ
良く
ねむ
眠れない
んです
It's about my husband, doctor; he sleeps badly
にほん
日本
きぎょう
企業
は
すべ
全ての
たいりく
大陸
に
こうじょう
工場
を
せつりつ
設立
している
し
、
にほん
日本
の
ぎんこう
銀行
は
せかい
世界
の
しゅよう
主要な
けいざい
経済
けいかく
計画
の
たいこく
大国
ざいせいてき
財政的な
えんじょ
援助
を
している
Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs
きみ
君の
せいこう
成功
は
おも
主に
こうき
好機
を
いかにして
じょうず
上手に
りよう
利用
する
か
に
かかっている
Your success will largely depend upon how you will make good use of your opportunity
かのじょ
彼女
は
いま
今まで
ずっと
クラス
の
しゅせき
首席
です
She has always been at the head of her class
かれ
彼
は
その
くみ
組
の
しゅせき
首席
だ
He is at the head of the class
ひこく
被告
は
むじつ
無実
を
しゅちょう
主張
した
The accused maintained his innocence
インチキな
セールスマン
に
だまされて
、
やくだ
役立たず
の
きかい
機械
を
か
買わされた
と
ジョン
は
しゅちょう
主張
した
John claimed that the dishonest salesman had tricked him into buying a useless piece of machinery
マサル
は
けっぱく
潔白
である
と
しゅちょう
主張
した
Masaru claims that he is innocent
かがくしゃ
科学者
は
その
りろん
理論
は
じっけん
実験
によって
けんしょう
検証
される
べき
だ
と
しゅちょう
主張
した
The scientist maintained that the theory should be tested through experiments
わたし
私
は
しゅふ
主婦
です
I am a housewife
かれ
彼
は
にゅういん
入院
した
しゅんかん
瞬間
から
、
いつ
いえ
家
に
もど
戻れる
か
おし
教えて
ほしい
と
しゅじい
主治医
に
たず
尋ね
、
こま
困らせ
つづ
続けた
From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home
こめ
米
は
それら
しゅよう
主要
しょうひん
商品
の
ひと
一つ
だ
Rice is one of those staple commodities
わたし
私たち
は
たいてい
いちにち
１日
の
おも
主な
しょくじ
食事
を
ばん
晩
に
とります
We usually have our main meal of the day in the evening
Show more sentence results