Your search matched 161 sentences.
Search Terms: 上がる*

Sentence results (showing 111-161 of 161 results)

みずま
水増し
けっさん
決算
の
うわさ
噂
で
かぶか
株価
は
あ
上がりませんでした
The stock got creamed when they got wind of the dilution
わたし
私
は
かれ
彼
が
２
かい
階
に
あ
上がって
くる
の
を
み
見かけました
I saw him coming upstairs
ごぜんちゅう
午前中
に
お
むか
迎え
に
あがり
ましょうか
Shall I call for you in the morning
ホワイト
し
氏
は
かれ
彼ら
に
「
お
へや
部屋
の
しゅくはくりょう
宿泊料
は
３０
ドル
ですから
、
お
ひとり
一人
さま
様
１０
ドル
と
なります
。」
と
い
言いました
。
だんせい
男性
たち
達
は
それぞれ
１０
ドル
ずつ
しはら
支払い
、
へや
部屋
に
あ
上がりました
Mr. White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room
その
しょうり
勝利
で
わたし
私たち
の
チーム
は
いき
意気
が
あ
上がった
Our team was in high spirits because of the victory
くるま
車
の
バッテリー
が
あ
上がっている
The car battery is dead
かわ
川
の
すいい
水位
が
すこ
少しずつ
あ
上がった
The level of the river rose little by little
ぶっか
物価
が
あ
上がる
の
は
たし
確か
だ
It is certain that prices will go up
せいち
整地
すれば
、
その
とち
土地
は
ねだん
値段
が
あ
上がる
だろう
Cleared, the site will be valuable
ひとびと
人々
から
さけごえ
叫び声
が
あがった
A shout arose from the people
ここ
から
あがる
しょとく
所得
は
むぜい
無税
である
The income from this source is tax-free
てっぺん
まで
あ
上がった
We climbed to the top
どうき
同期
の
にんげん
人間
の
うあ
売上
が
あがって
きた
から
、
おれ
俺
も
ウカウカ
してられない
な
When one of my coworkers starts racking up good sales figures I can't let down my guard
せいかつひ
生活費
が
きゅう
急に
あ
上がった
ので
わたし
私たち
の
しゅうにゅう
収入
で
やりくり
する
の
は
ほとんど
ふかのう
不可能
だ
The cost of living has risen so quickly that it is almost impossible for us to make both ends meet
ドル
たい
に対する
えんそうば
円相場
が
あがった
The exchange rate for the yen against the dollar has risen
そうすれば
のうりつ
能率
が
あ
上がります
よ
That makes for efficiency
デパート
の
おくじょう
屋上
に
アドバルーン
が
あ
上がっている
There is an advertising balloon flying above the department store
「要
さん
って
、
なんじ
何時
に
あがれます
？」「
お
終わり
まで
だ
から
はち
八
じ
時
まで
かかる
わ
"Kaname, when can you leave?" "It's till closing so it takes till eight.
かれ
彼
は
ドア
を
し
閉めて
、
かいじょう
階上
に
あがった
He shut the door and went upstairs
まく
幕
が
あ
上がって
にぎやかな
カクテルパーティー
の
ばめん
場面
となる
The curtain raised on a noisy cocktail party
わたし
私たち
は
おおさか
大阪
タワー
の
てっぺん
に
あ
上がった
We got to the top of Osaka Tower
こんど
今度
の
げいじゅつさくひん
芸術作品
で
かのじょ
彼女の
めいせい
名声
が
あ
上がって
ほっと
している
To my great relief, her new work of art added to her reputation
わたし
私
には
うれしく
は
なかった
が
、
ほかの
あらゆる
もの
と
おな
同じ
よう
様に
トニー
の
かかく
価格
も
あ
上がる
の
は
むり
無理はない
と
おも
思い
、
どうい
同意
した
I wasn't happy, but it seemed reasonable that his prices should go up like everything else, so I agreed
どうぞ
かし
お菓子
を
ご
じゆう
自由に
お
あがり
ください
Please help yourself to the cakes
かれ
彼らの
りこん
離婚
が
しきり
と
きんじょ
近所
の
うわさ
に
あ
上がっている
Their divorce is much talked about in their neighborhood
ひよう
費用
は
いちまんえん
１万円
で
は
あ
上がらない
だろう
It will cost more than ten thousand yen
にかい
２階
へ
あ
上がる
と
赤城
さん
山
が
よく
み
見える
There's a good view of Mt. Akagi from upstairs
この
まち
町
の
きこう
気候
は
ひじょう
非常に
おんわ
温和
で
、
まなつ
真夏
でも
かんだんけい
寒暖計
が
３０
ど
度
に
あがる
こと
は
めったにない
The climate of this town is so mild that the thermometer seldom rises to thirty degrees, even in midsummer
こくみんそうせいさん
国民総生産
が
ふ
増える
のに
ひれい
比例
して
、
われわれ
我々
の
せいかつすいじゅん
生活水準
も
あ
上がる
In proportion as our GNP increases, our living standards go up
かれ
彼
は
へいせい
平静な
よう
だった
が
じつ
実のところ
は
とても
あがっていた
He looked calm, but actually he was very nervous
けっきょく
結局のところ
、
ぶっか
物価
は
あ
上がる
もの
だ
In the long run, prices will rise
ジッパー
が
とちゅう
途中
で
ひか
引っかかって
、
あ
上がらなくなって
しまった
My zipper stuck halfway up
ぼく
僕
は
おおぜい
大勢の
ひと
人
の
まえ
前
で
はなし
話をする
と
あがって
しまう
I get nervous when I speak before a large audience
ここのところ
しょせき
書籍
の
かかく
価格
が
あ
上がっている
The price of books is getting higher these days
さんにん
３人
の
うちの
ひとり
１人
が
しばかき
芝刈り機
で
わたし
私の
にわ
庭
を
おおざっぱ
大雑把に
さっと
か
刈り
、
ひとり
もう一人
が
つま
妻
の
にわ
庭
の
はし
端
の
の
伸びた
ざっそう
雑草
を
さっと
２、
さんかい
３回
か
刈り
、
のこ
残りの
ひとり
一人
は
トラック
に
あ
上がって
タバコをすっていた
While one of them sped around major parts of the property on the mower, a second made a few sweeps at some tall weeds on the edge of my wife's garden, and the third got into the truck and smoked a cigarette
み
実のある
べんきょう
勉強
を
した
ので
、
かれ
彼の
へいきんてん
平均点
は
おどろ
驚く
ほど
あ
上がりました
After doing quality work, his average has gone up marvellously
つき
月
が
やま
山
の
む
向こう
から
あ
上がり
つつある
The moon is coming up over the mountains
わたし
私たち
は
きゅうしゃめん
急斜面
を
あ
上がった
We climbed a sharp slope
かれ
彼
は
びょうし
とんとん拍子
に
げんざい
現在
の
ちい
地位
まで
あ
上がった
He has risen to the present position by leaps and bounds
ち
コレステロール値
が
あ
上がって
きています
My cholesterol levels are high
うあ
売り上げ
が
ふ
増える
につれて
しゅうえき
収益
も
あ
上がる
In proportion as the sales increase, the profit will rise
じゅよう
需要
が
ま
増す
につれて
、
ねだん
値段
が
あ
上がる
As the demand increases, prices go up
もし
かのじょ
彼女の
ねつ
熱
が
あ
上がったら
、
いしゃ
お医者さん
を
よ
呼びにやり
なさい
If her temperature goes up, send for the doctor
かのじょ
彼女
は
とても
おも
思い
あがっている
ようだ
She looks so grand
せいかつすいじゅん
生活水準
は
あ
上がる
べき
である
Living standards should be higher
ぶっか
物価
が
てんじょうし
天井知らず
に
あ
上がる
Prices keep on soaring
そして
、
この
ゆうぐ
遊具
には
すべだい
滑り台
の
デッキ
に
あ
上がる
ほうほう
方法
が
ひと
もう一つ
あります
And there is one more method of climbing up to the slide deck
ぶっか
物価
が
あ
上がり
つつある
Prices are going up
くるま
車
が
さ
去った
あと
後
には
、
もうもうと
すな
砂ぼこり
が
あ
上がった
The car left a cloud of dust behind it
かる
軽く
およ
ひと泳ぎ
した
ぼく
僕
は
、
みず
水
から
あ
上がって
プールサイド
に
こし
腰を下ろす
After a light swim, I came up from the water and sat down on the poolside
みず
水
から
あ
上がり
、
いえ
入江
の
ほとり
の
すな
砂
の
うえ
上
を
、
ある
よちよち歩き
だ
出しました
She pulled herself out of the water and waddled along the sand at the edge of the creek