Your search matched 2319 sentences.
Search Terms: 一*, いち*

Sentence results (showing 1611-1710 of 2319 results)

わたし
私
は
かれ
彼
に
いちど
一度も
やさ
優しく
して
やらなかった
の
が
こころのこ
心残り
だ
I regret that I have never been kind to him
かれ
彼
は
いちにち
一日
の
しごと
仕事
で
つかは
疲れ果てた
ので
、
いつもより
ずっと
はや
早く
ね
寝た
Exhausted from a day's work, he went to bed much earlier than usual
わたし
私
は
この
けいやくしょ
契約書
を
いちごいちご
一語一語
やく
訳して
もらい
たい
I want this contract translated word for word
いちにち
１日
いっこ
１個
の
りんご
は
いしゃ
医者
を
とお
遠ざける
An apple a day keeps the doctor away
かれ
彼
は
いちじかん
１時間
で
お
追いつく
だろう
He'll catch up with us in an hour
あたし
、
さいしょ
最初
は
おんなこ
女の子
が
いい
な
！
ほら
、
いちひめにたろう
一姫二太郎
って
いう
じゃない
I'd like to have a girl the first time. Look, they say 'First a girl, then a boy' don't they
いちりゅう
一流
の
うでまえ
腕前
です
ね
That's a class act
その
いっせつ
一節
を
いちご
一語
ずつ
やく
訳し
なさい
Translate the passage word for word
わたし
私たち
が
すく
少なくとも
いちねん
一年
に
いっかい
一回
は
あつ
集まる
ようにしている
We all try to get together at least once a year
鹿児島
には
いちど
一度も
い
行った
ことがありません
が
、
ことし
今年
の
なつ
夏
い
行く
つもり
です
I've never visited Kagoshima, but I intend to this summer
ご
フランス語
は
フランス
だけでなく
、
イタリア
の
いちぶ
一部
でも
はな
話されている
French is spoken in parts of Italy as well as in France
すば
素晴らしい
いちねん
一年
を
I hope you'll have a great year
かれ
彼
は
いちりゅう
一流
の
おんがくか
音楽家
だ
He is a musician of the first rank
つき
月
に
いちまんえん
１万円
づつ
ぎんこう
銀行
に
はらこ
払い込んだ
I put ten thousand yen into the bank every month
せいねん
青年
の
いちだん
一団
が
うんどうじょう
運動場
で
ハンドボール
を
している
A group of young men are playing handball in the playground
わたし
私たち
は
やまごや
山小屋
で
いちや
一夜
を
す
過ごした
We passed a night in a mountain hut
テーブル
を
いちれつ
一列
に
なら
並べ
なさい
Put the tables end to end
ケン
は
よにん
4人
の
うち
で
いちばん
一番
としした
年下
です
Ken is the youngest of the four
いま
今まで
に
いちど
一度も
そのような
うつく
美しい
おんがく
音楽
を
き
聴いた
ことがない
Never have I heard such beautiful music
かれ
彼
は
その
いちねんまえ
１年前
に
くに
国
を
でていた
の
であった
He had left his country one year before
わたし
私
は
いちど
一度も
アメリカ
に
い
行った
ことがありません
I have never been to America
かれ
彼
は
いちにち
一日
に
にしょく
二食
しか
とらない
しゅうかん
習慣
だ
He is in the habit of eating only two meals a day
これ
は
いちどく
一読
に
あたい
値する
ほん
本
だ
This is a worthwhile book
いちじ
一事
な
成れば
ばんじ
万事
な
成る
Nothing succeeds like success
その
イタリア
の
ふる
古い
あぶらえ
油絵
は
いちど
一度も
こうかい
公開
されなかった
The old Italian oil painting was never exhibited in public
じめん
地面
は
いちめん
一面
に
おば
落ち葉
が
しつ
敷き詰められた
よう
だった
The ground was blanketed with fallen leaves
ジム
は
えいが
映画
に
い
行く
やくそく
約束
を
した
ガールフレンド
に
まぼう
待ちぼうけ
を
くわされ
、
あめ
雨
の
なか
中
を
いちじかん
一時間
も
ま
待たされて
あたまく
頭にきている
Jim's angry because his date for the movie stood him up and he wasted an hour waiting for her in the rain
めまえ
目の前
で
くひろ
繰り広げられる
と
やり取り
は
、
おれ
俺
が
はいこ
入り込む
すき
隙
なんて
いち
一
ミリ
も
ない
The exchange unfolding in front of my eyes had not a single millimetre of a gap in which for me to slip
かれ
彼
が
いちじかん
１時間
で
それ
を
お
終わらせる
の
は
ふかのう
不可能
だ
He is unable to finish it in an hour
わたし
私
には
いちじかん
１時間
と
も
おも
思える
ほど
かれ
彼
は
だまっていた
He was silent for what seemed to me an hour
あいつ
は
クラス
で
いちばん
の
まぬけ
だ
He is the dumbest kid in the class
だいに
第二
こ
子
は
おとここ
男の子
だ
って
。
これ
で
めでたく
いちひめにたろう
一姫二太郎
って
わけ
だ
ね
Your second child is a boy? Lucky you! Things are going according to the saying - Have a girl first and a boy next
ユミ
が
それ
を
いちにち
１日
で
しあ
仕上げる
の
は
ふかのう
不可能
です
It is impossible for Yumi to finish it in a day
いっそく
一束
だけ
いちばんうえ
一番上
に
ほんもの
本物
の
さつ
札
が
のっていた
Only one stack had a real bill on top
かれ
彼
は
たんご
単語
リスト
から
えらだ
選び出した
たんご
単語
を
むすつ
結びつけたり
、
いちじ
一字
いちじ
一字
アルファベット
を
くあ
組み合わせて
たんご
単語
を
つづる
ことができた
He could put together words from his word list, or spell out words letter by letter
かつて
いちど
一度も
こんな
だい
大
ぐんしゅう
群衆
を
み
見た
ことがない
Never have I seen such a crowd of people
もう
いちど
かなお
かけ直します
、
ありがとう
I'll try again, thank you
いちりんしゃ
一輪車
は
しゃりん
車輪
が
ひとつ
しか
ありません
A unicycle has only one wheel
せんしゅう
先週
いちまんえん
１万円
あげた
でしょう
Didn't I give you 10,000 yen a week ago
かれ
彼ら
は
おお
多く
の
ろうどうしゃ
労働者
たち
を
その
じてん
時点
で
いちじかいこ
一時解雇
した
They laid off many workers at that point
わたし
私
は
いちど
一度も
ヨーロッパ
へ
い
行った
ことがありません
I have never been to Europe
しょうじき
正直な
ところ
、
それ
は
いちかばちか
だ
Honestly, it's all or nothing
この
とけい
時計
は
、
いちねんかん
一年間
の
ほしょうつ
保障つき
です
They guarantee this clock for a year
グループ
の
なかま
仲間
の
いちいん
一員
のように
かん
感じる
こと
は
いい
きも
気持ち
でした
。
わたし
私
は
きんぱつ
金髪
で
、１８５
センチ
も
ある
ので
、
べつ
別の
いみ
意味
で
めだ
目立って
しまう
から
です
It was good to feel like one of the group, because my blond hair and 185 cm height already made me stand out
あなた
は
ヨーロッパ
に
い
行った
こと
が
いちど
一度も
ない
のです
ね
You've never been to Europe, have you
エミリー
は
がっこう
学校
で
いちばん
一番
あたまよ
頭がよい
Emily is the brightest girl in school
ていえん
庭園
よう
用
の
こうせい
鋼製
さく
柵
＃ＳＴＬ３４５６
の
かかく
価格
と
、
いちばん
一番
はや
早い
のうき
納期
を
れんらく
ご連絡
くだ
下さい
Please let us know the prices and earliest delivery of your Steel Landscape Edgings #STL3456
ローマ
は
いちにち
１日
で
できた
の
ではなかった
Rome was not built in a day
かれ
彼
は
いちにちじゅう
１日中
なに
何も
た
食べてなく
、
おなかをすかしていた
He hadn't eaten all day long and was very hungry
わたしじしん
私自身
は
いちど
一度も
そこ
へ
い
行った
こと
は
ない
I have never been there myself
「
ちょっと
めまい
目まい
が
する
わ
」「
かおいろわる
顔色が悪い
ぞ
。
いちにち
一日
やす
休んだ
ほうがいい
よ
"I feel sort of dizzy." "You look pale. You'd better take a day off.
いちご
１語
を
かっこ
に
い
入れ
なさい
Put a word in parentheses
かれ
彼
は
いちど
１度も
うそ
嘘
を
い
言った
ことがない
He has never told a lie
いちねん
一年
で
ローン
が
はら
払い
きれる
か
ね
Can you pay off your loans in a year
わたし
私
は
いちまんえん
１万円
の
かんじょう
勘定
を
しはら
支払った
I paid an account of 10,000 yen
じつい
実を言うと
、
わたし
私
は
むかし
昔
煙草
を
いちにち
１日
に
２
はこ
箱
す
吸っていた
もの
です
To tell the truth, I used to smoke two packs a day
この
しょうせつ
小説
は
いちどくかちあ
一読の価値がある
It is worthwhile to read this novel
かのじょ
彼女
は
いちど
一度も
デート
に
さそ
誘われた
ことがない
She has never been asked for a date
みんな
が
おどろ
驚いたことに
、マイク
は
スピーチ
コンテスト
で
いちい
一位
を
と
取った
To everyone's astonishment, Mike won first prize in the speech contest
から
空の
ようき
容器
は
いちばん
一番
おとた
音を立てる
Empty vessels make the most sound
いちねん
１年
には
１２
かげつ
か月
あります
A year has twelve months
ひとり
１人
の
しょうねん
少年
だけ
が
こうつうじこ
交通事故
から
いちめい
一命
を
とりとめた
Only one little boy survived the traffic accident
さいばんかん
裁判官
は
その
しゅうじん
囚人
の
いちねん
一年
の
けいき
刑期
を
しゃめん
赦免
した
The judge pardoned the prisoner a year of his sentence
かれ
彼
は
きんじょ
近所
の
ひとびと
人々
より
しゃかいてき
社会的に
いちだんうえ
一段上
だ
He is a cut above his neighbors
かく
各
かいいん
会員
は
、
つき
月
に
いちまんえん
１万円
はら
払わ
なければならない
Each member has to pay 10,000 yen a month
きねんひ
記念碑
の
いちばん
一番
うえ
上
で
禎子
が
あたま
頭
の
うえ
上
に
きん
金
の
つる
鶴
を
かざしている
On top of the statue, Sadako is holding a golden crane over her head
いちもんお
一文惜しみ
の
ひゃく
百
うしな
失い
Penny-wise and pound-foolish
いちねん
一年
の
けい
計
は
がんたん
元旦
に
あり
New Year's Day is the key to the year
せいぎょ
制御
さえ
なければ
、
これらの
ちから
力
は
きけん
危険
と
はかい
破壊
を
もたらす
かもしれない
が
、
ひとたび
かんぜん
完全に
しはい
支配
された
ならば
、
それら
は
にんげん
人間
の
いし
意志
と
よくぼう
欲望
に
したが
従わせる
ことができる
Uncontrolled, these forces may be dangerous and destructive, but once mastered they can be bent to man's will and desire
あなた
には
まえ
前
に
いちど
一度も
あ
会った
ことがありません
ね
I have never clapped eyes on you before
たばこ
は
ひゃくがい
百害
あって
いちり
一利
なし
Smoking does much harm but no good
イギリス
で
は
、
いちねん
１年
の
いま
今ごろ
は
あめ
雨
が
おお
多い
In England they have much rain at this time of the year
じゃ
、
いちねんまえ
１年前
の
は
もう
きめ
効き目
が
ない
Then, those from a year ago won't be working any more
その
じどうしゃ
自動車
かいしゃ
会社
は
３００
にん
人
も
の
ろうどうしゃ
労働者
を
いちじききゅう
一時帰休
させた
The automobile company laid off 300 workers
かれ
彼
は
やきゅうぶ
野球部
の
いちいん
一員
だ
He is a member of the baseball club
ちち
父
は
いちど
一度も
がいこく
外国
へ
い
行った
ことがない
My father has never been abroad
かのじょ
彼女
は
かせいがく
家政学
の
いちぶ
一部
として
えいせいがく
衛生学
を
まな
学んでいる
She studies hygiene as part of her domestic science course
ひこうき
飛行機
の
おかげで
いちじかん
１時間
で
おおさか
大阪
から
とうきょう
東京
まで
い
行く
ことでき
ことが出来る
You can travel from Osaka to Tokyo in an hour by plane
かれ
彼
は
いちい
１位
を
かと
勝ち取った
He took the first prize
ビル
は
いちにち
１日
おきに
つ
釣り
に
い
行く
Every other day Bill goes fishing
この
あたら
新しい
せいりょういんりょうすい
清涼飲料水
は
、
この
なつ
夏
の
お
一押し
です
This new soft drink is the best thing to drink this summer
とつぜん
突然に
いちじんかぜ
一陣の風
が
お
起こった
The gust of wind rose suddenly
ふる
古い
ちき
知己
というもの
は
、
わすさ
忘れ去られ
、
また
いちど
一度も
こころ
心
に
おもだ
思い出されなく
とも
よい
の
であろう
か
Should old acquaintance be forgot, And never brought to mind
３
さく
作
め
目
は
レベル
が
いちだんうえ
一段上
でした
The third in the series was a level above the rest
これ
は
、
けっこん
結婚
たい
に対する
ひとびと
人々
の
みかた
見方
が
か
変わった
こと
と
、
いちにち
１日
にじゅうよじかん
２４時間
あいている
ファーストフード
・
ストア
や
コンビニエンス・ストア
が
きゅうそく
急速に
ぞうか
増加
して
、
わか
若い
ひとたち
人たち
が
もっと
きらく
気楽に
く
暮らせる
ようになった
ため
かもしれない
This may be because of a change in people's attitude toward marriage and the sharp increase of fast food restaurants and convenience stores which are open 24 hours a day and enable young people to live more easily
かれ
彼ら
は
いちれん
一連
の
おんがくかい
音楽会
を
かいさい
開催
した
They gave a series of concerts
ほしょう
保証
は
いちねんかん
一年間
です
We guarantee our products for one year
いちにちじゅう
一日中
た
立ち
っぱなし
だった
ので
くたくた
だ
I'm worn out, because I've been standing all day
それ
は
いちまんえん
１万円
ぐらい
する
だろう
It will cost around 10,000 yen
あした
明日
は
いつもより
いちじかん
１時間
はや
早く
しゅっきん
出勤
する
ことができます
か
Is it possible for you to come to the office an hour earlier than usual tomorrow
いちにちじゅう
一日中
あるまわ
歩き回って
くたくた
だ
I walked around all day, and I am all in
つま
妻
は
まるで
わたし
私
が
まち
町
いちばん
一番
の
お
かねも
金持ち
である
かのように
お
かねつか
金を使う
My wife spends money as if I were the richest man in town
この
しごと
仕事
は
にっきゅう
日給
いちまんえん
１万円
です
This job pays 10,000 yen a day
かれ
彼
は
な
並み
の
だいがくせい
大学生
より
いちだんうえ
一段上
だ
He is a cut above the average college student
いちじんかぜ
一陣の風
を
うけて
ほ
帆
が
ふくらんだ
A gust of wind swelled the sails
さいしょ
最初
に
しけん
試験
を
お
終えた
せいと
生徒
が
かなら
必ずしも
いちばん
一番
よ
良い
せいせき
成績
を
と
取る
かぎ
とは限らない
The student who finishes the examination first does not always get the best grade
ちゅうごく
中国
に
い
行く
まで
いちど
１度も
パンダ
を
み
見た
ことがなかった
I had never seen a panda until I went to China
かれ
彼
は
うちの
しゃいん
社員
の
なか
中でも
いっとうちぬ
一頭地を抜く
そんざい
存在
として
いちもくお
一目置かれている
Among our employees he's recognized as a towering figure
カナダ
の
いちぶ
一部
で
は
ご
フランス語
が
はな
話されている
French is spoken in a part of Canada
かのじょ
彼女
は
ちゅうしょく
昼食
の
ために
いちじかん
１時間
の
きゅうけいと
休憩をとろう
と
ていあん
提案
した
She proposed that we take an hour's break for lunch
Show more sentence results