Your search matched 378 sentences.
Search Terms: ようだ*

Sentence results (showing 11-110 of 378 results)

かのじょ
彼女の
ようだい
容態
は
さくばん
昨晩
あっか
悪化
した
Her condition turned for the worse last night
わたし
私
は
びょうき
病気の
ゆうじん
友人
の
ようだい
容態
を
き
聞いた
I asked after my sick friend
かのじょ
彼女
は
かれ
彼の
ちちおや
父親
の
ようだい
容態
を
たず
尋ねた
She asked after his father
ぎんこう
銀行
は
われわれ
我々
が
ようせい
要請
した
ローン
を
ようだ
用立てて
くれた
The bank came through with the loan we had requested
かれ
彼
に
かね
お金
を
ようだ
用立てて
あげた
I accommodated him with money
ケン
は
かれ
彼
の
とう
お父さん
の
ようだい
容態
を
たず
尋ねた
Ken inquired about his father
太郎
は
かのじょ
彼女の
ちちおや
父親
の
ようだい
容態
を
たず
尋ねた
Taro asked after her father
びょうにん
病人
の
ようだい
容態
は
か
変わり
かけている
The condition of the patient is on the turn
メアリー
は
かれ
彼
の
ちちおや
父親
の
ようだい
容態
を
たず
尋ねた
Mary asked after his father
かんじゃ
患者
の
ようだい
容体
は
こうてん
好転
した
The condition of the patient turned for the better
わたし
私
は
ゆうじん
友人
に
かね
金
を
ようだ
用立てた
I accommodated my friend with money
かのじょ
彼女
たち
達
は
ちち
父
の
ようだい
容体
を
たずねた
They asked after my father
しゅじゅつ
手術
あと
後
、
かのじょ
彼女の
ようだい
容態
は
かいほうむ
快方に向かっている
Her condition is taking a turn for the better after the operation
きみ
君たち
の
いけん
意見
は
それぞれ
いっちょういったん
一長一短
が
ある
ようだ
し
、
どちら
が
よ
良い
の
か
この
ば
場
で
は
はんだん
判断
できない
よ
There are merits and demerits to both your opinions so I'm not going to decide right away which to support
わざわざ
にくやく
憎まれ役
を
か
買って
で
出る
ようだ
が
、
でも
ひと
一つ
き
聞き
たい
ね
。
きたい
期待
している
ような
きゃく
客
が
もし
ひとり
一人
も
いなかったら
どう
すれば
いい
んだ
I may be playing the devil's advocate, but I have to ask, what are we going to do if we don't get all the customers we expect
この
まち
町
の
ひと
人
は
みんな
皆
いつも
いそが
忙しく
かつどう
活動
している
ようだ
Everyone in the city appears to be constantly on the go
かのじょ
彼女の
ことば
言葉
から
はんだん
判断
する
と
、
かれ
彼
は
おお
大いに
まんぞく
満足
している
ようだ
Judging from what she says, he is satisfied to a great extent
かのじょ
彼女
は
かんしん
関心
の
ない
ような
かお
顔
を
している
が
、
ないしん
内心
は
とても
よろこ
喜んでいる
ようだ
She looks indifferent but deep down she's very pleased
また
いっぽう
一方
で
、
わかもの
若者
たち
は
ぶっきょう
仏教
に
ふ
触れる
なか
中
で
、
ぶっきょう
仏教
を
こころささ
心の支え
に
ひつよう
必要な
もの
と
かんが
考え
はじ
始めている
ようだ
On the other hand, there seem to be those among young folk who, while touching on Buddhism, have started to think of it as a vital spiritual support
しんぶん
新聞
に
その
せんそう
戦争
の
ほうどう
報道
の
で
出ない
ひ
日
は
いちにち
一日
も
ない
ようだ
Not a day seems to pass without newspapers reporting the war
かれ
彼
に
はなし
話
から
はんだん
判断
する
と
、
かれ
彼
は
ゆうのう
有能な
おとこ
男
の
ようだ
Judging from what he says, he seems to be a man of ability
さいきん
最近
、
まわ
周り
でも
りこん
離婚
が
おお
多い
ようだ
けど
、
こかすがい
子は鎹
って
こと
事
は
、
いま
今
は
むかし
昔
となった
の
か
ね
Lately I see a lot of parents getting divorced. I wonder if the idea of kids being a bond between their parents is just a thing of the past
この
しょうせつ
小説
は
さっか
作家
の
さいこう
最高
の
できば
出来栄え
を
しめ
示している
ようだ
と
おも
思う
I think this novel shows the author at his best
かのじょ
彼女
は
その
じけん
事件
と
なに
何か
かんけい
関係
が
ある
ようだ
She seems to have something to do with the affair
あなた
は
かれ
彼
の
ようだい
容態
を
こうりょい
考慮に入れ
なければならない
You must take his state of health into account
しかし
いま
今
は
、
ひとめ
一目
み
見て
、
サメ
が
その
ひと
人
に
くらいつく
の
は
さ
避けられない
ようだ
と
いう
こと
に
きづ
気づか
ずにはいられない
However, I can't help noticing, at this moment, that at first glance it seems inevitable that the shark will devour the man
かれ
彼
は
その
じけん
事件
と
おお
大いに
かんけい
関係
が
ある
ようだ
He seems to have a great deal to do with the affair
もし
まちが
間違えたら
わら
笑われる
の
ではない
か
、
と
かれ
彼
は
しんぱい
心配
している
ようだ
He seems to be afraid of being laughed at if he makes a mistake
ほん
本
の
リスト
が
なが
長
すぎる
ようだ
ったら
、
がいこく
外国
の
ほん
本
は
はぶ
省いて
ください
If the list of books is too long, please leave out all foreign books
どの
かんちょう
官庁
も
お
やくしょ
役所
しゅぎ
主義
に
はこ
はまり込まないで
、
しごと
仕事の
スピードアップ
を
はかる
と
いう
てん
点
において
もんだい
問題
が
ある
ようだ
Every government office seems to have problems in expediting matters without entanglement in its red tape system
せいじか
政治家
の
なか
には
はじ
恥
を
はじ
恥
と
も
かん
感じない
ひと
人
も
いる
ようだ
Some politicians seem to be lost to shame
がいけん
外見
から
はんだん
判断
する
と
、
かのじょ
彼女
は
とても
かねも
金持ち
の
ようだ
Judging from her appearance, she seems to be very rich
ひょうばん
評判
で
さっ
察する
と
、
かのじょ
彼女
は
その
しごと
仕事
に
ふさわしい
ようだ
Judging from all reports, she seems to be right for the job
きみ
君
が
スキー
を
たの
楽しむ
の
は
うれ
嬉しい
が
、
わたし
私の
しゅみ
趣味
じゃない
ようだ
I'm glad you enjoy skiing, but I guess it's just not my cup of tea
Ｂ
よういん
要因
の
とあつか
取り扱い
かん
に関して
、
りょうしゃ
両者
の
アプローチ
には
わずかな
ちが
違い
が
ある
ようだ
There seems to be a slight difference on the treatment of the B factor between their approaches
その
くだもの
果物
は
かたち
形
は
オレンジ
に
に
似ていて
、
あじ
味
は
パイナップル
の
ようだ
The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste
みんな
皆
は
かれ
彼
の
い
言う
こと
に
ちゅうい
注意
を
はら
払う
ようだ
Everybody seems to pay attention to what he says
この
こ
子
は
今日
、
か
借りて
きた
ねこ
猫
の
ようだ
This child is as gentle as a lamb today
こや
小屋
の
ようす
様子
から
み
見る
と
、
そこ
には
だれ
誰も
す
住んでいない
ようだ
From the look of the cabin, no one lives in it
その
ほん
本
を
よ
読んだ
ひと
人
は
ほとんど
いない
ようだ
Few people seem to have read the book
この
どうぶつ
動物
には
なに
何か
いでん
遺伝
てき
的な
もんだい
問題
が
ある
ようだ
There seems to be some genetic problem with this animal
かれ
彼
は
どうしても
その
し
詩
を
りかい
理解
する
ことができない
ようだ
He can't seem to understand that poem
かのじょ
彼女
は
じぶん
自分
の
のうぎょう
農業
に
あらゆる
どりょく
努力
を
ささ
捧げている
ようだ
She seems to devote all her efforts to her career
かのじょ
彼女
は
じぶん
自分
の
しょくぎょう
職業
に
あらゆる
どりょく
努力
を
ささ
捧げている
ようだ
She seems to devote all her effects to her career
こんかい
今回
だけ
は
かれ
彼
も
ほんとう
本当
の
こと
を
い
言った
ようだ
This time it seems as if he is telling the truth
その
しょうねん
少年
は
しょくぶつ
植物
について
ひじょう
非常に
よく
し
知っている
ようだ
The boy seems to know a great deal about plants
けっこん
結婚
という
せいど
制度
は
あまり
じゅうよう
重要
で
は
なくなって
きている
ようだ
The institution of marriage appears to be on the decline
かのじょ
彼女
は
わたしの
い
言っている
こと
を
りかい
理解
している
ようだ
She seems to understand what I say
かれ
彼の
ほうこく
報告
から
はんだん
判断
する
と
けいかく
計画
は
い
旨く行っている
ようだ
Judging from his report, the project seems to be going well
かのじょ
彼女の
てがみ
手紙
から
はんだん
判断
する
と
、
かのじょ
彼女
は
げんき
元気な
ようだ
Judging from her letter, she seems to be well
あたら
新しく
来た
かちょう
課長
は
ぶか
部下
の
しごと
仕事の
さが
あら捜し
ばかり
している
ようだ
The new section chief seems to spend most of his time finding fault with the work of his men
かれ
彼の
し
死
は
じこ
事故
だ
とする
きみ
君の
すいてい
推定
は
まちが
間違っている
ようだ
Your assumption that his death was an accident seems to be wrong
どうやら
かれ
は
きのう
その
かい
会
に
まあ
まに合わなかった
ようだ
It seems that he was late for the meeting yesterday
この
てがみ
手紙
から
さっ
察する
と
かれ
彼
は
りっぷく
立腹
している
ようだ
I gathered from this letter that he was angry
ぼく
僕
が
さいご
最後
に
じぶん
自分
の
かんがつた
考えを伝えた
ひと
人
は
、
ぼく
僕
を
きちが
気違い
だ
と
おも
思った
ようだ
The last person I told my idea to thought I was nuts
トム
は
やきゅう
野球
を
している
と
さかな
魚
が
みず
水
を
え
得た
ようだ
Tom is in his element when he is playing baseball
その
せいじか
政治家
は
じけん
事件
と
かんけい
関係
が
ある
ようだ
The statesman seems to be concerned with the affair
かのじょ
彼女
は
わたし
私の
ことば
言葉
を
ぶじょく
侮辱
と
うと
受け取った
ようだ
She seems to have taken my remark as an insult
かれ
彼
は
いつも
だれ
誰か
と
しょうとつ
衝突
している
ようだ
He seems to be always in conflict with someone
ほしうらな
星占い
によると
かのじょ
彼女
と
ぼく
僕
は
あまり
あいしょう
相性
が
よくない
ようだ
According to the stars, she and I aren't supposed to have much chemistry between us
ある
ちょうさ
調査
によると
、
今日
で
は
５
にん
人
ちゅう
中
さんにん
３人
が
がいこうもんだい
外交問題
には
むかんしん
無関心
の
ようだ
According to a survey, three in five people today are indifferent to foreign affairs
その
こと
について
は
かれ
彼
に
せきにん
責任
が
ある
ようだ
He is apparently responsible for it
かれ
彼
は
わかころ
若いころ
、
とても
にんき
人気
の
ある
はいゆう
俳優
だった
ようだ
He seems to have been a very popular actor when he was young
かれ
彼の
ようだい
容態
は
い
どちらかと言うと
あさがた
朝方
より
わる
悪く
なっていた
His condition was, if anything, worse than in the morning
かれ
彼
の
はなし
話
の
すじみち
筋道
が
わからなく
なって
しまった
ようだ
He seems to have lost the thread of the story
だれ
誰も
かれ
彼
の
い
言う
こと
に
ちゅうい
注意
を
はら
払っていなかった
ようだ
Nobody seems to have paid attention to what he said
かのじょ
彼女
は
わたし
私
に
びっくり
させる
もの
を
かくしている
ようだ
She seems to have a surprise in store for me
きみ
君の
けいかく
計画
の
ほう
が
ぼく
僕
の
より
いい
ようだ
Your plan seems better than mine
かれ
彼
は
むかし
昔
と
くら
比べる
と
まるで
べつじん
別人
の
ようだ
He looks like a completely different person to what he was before
かれ
彼
は
わたし
私
が
いる
こと
に
きづ
気づかない
ようだ
He seemed unconscious of my presence
ブラウン
け
家
には
７
にん
人
の
こども
子供
が
いる
が
どうにか
やりくり
している
ようだ
Though the Browns have seven children, they seem to make ends meet
昨日
の
せんとう
戦闘
で
だいぶ
ひがい
被害
が
あった
ようだ
It seems that much damage was done by yesterday's battle
がっしゅうこく
アメリカ合衆国
は
アジア
の
３つ
の
くに
国
の
ふんそう
紛争
に
まこ
巻き込まれた
ようだ
The United States seems to have got caught up in the troubles between the three nations in Asia
かれ
彼
は
すべての
ともだち
友達
と
なかよ
仲良く
やってる
ようだ
He seems to live in harmony with all his friends
そんなに
ひんぱん
頻繁に
ちこく
遅刻
する
ようだ
と
きみ
君
を
くび
首にし
なければならなく
なる
よ
I'll have to fire you if you come late so often
わたし
私
は
かのじょ
彼女
に
、
かおいろわる
顔色が悪い
ようだ
けど
だいじょうぶ
大丈夫
ですか
と
たずねた
I told her she looked pale, and asked if she was all right
かれ
彼
は
なんとなく
ぼく
僕
に
うら
恨み
を
もっている
ようだ
I don't know why, but he seems to have it in for me
かれ
彼ら
は
その
もんだい
問題
を
かる
軽く
み
見ている
ようだ
They seem to make nothing of the problem
わたし
私
は
なに
何か
わる
悪い
もの
を
た
食べた
ようだ
I am afraid I ate something bad
がっしゅうこく
合衆国
は
アジア
の
２つ
の
くに
国
の
ふんそう
紛争
に
まこ
巻き込まれた
ようだ
The United States seems to have got caught up in the troubles between the two nations in Asia
今日
で
は
（
きんぞくひろう
金属疲労
よりも
）
パイロット
の
ひろう
疲労
の
ほう
方
が
ずっと
おお
多い
ようだ
Today pilot fatigue seems more likely
この
くるま
車
は
どこか
ぐあい
具合
が
わる
悪い
ようだ
It seems that something is wrong with this car
かれ
彼
は
昨日
か
買った
くるま
車
を
きい
気に入っている
ようだ
He looks pleased with his new car which he bought yesterday
かれ
彼
は
その
じけん
事件
について
なに
何か
し
知っている
ようだ
It seems that he knows something about that incident
きゅうか
休暇
は
かのじょ
彼女の
けんこう
健康に
こうか
効果
が
ある
ようだ
The holidays seem to be doing her health good
あなた
は
まちが
間違えて
わたし
私の
ぼうし
帽子
を
かぶ
被った
ようだ
It appears to me that you put on my hat by mistake
その
しょうねん
少年
は
ちちおや
父親
を
こがた
小型
に
した
ようだ
The boy is his father in miniature
かれ
彼
は
その
じゅうよう
重要さ
を
りかい
理解
していなかった
ようだ
He seems not to have realized its importance
かれ
彼
は
その
こと
について
なに
何も
し
知らない
ようだ
He seems to know nothing about the matter
われわれ
我々
の
かんけい
関係
は
じょじょ
徐々に
ひ
冷えて
いく
ようだ
Relations between us seem to be on the ebb
かのじょ
彼女
は
なに
何か
じゅうよう
重要な
こと
を
し
知っている
ようだ
She seems to know something important
ちきゅう
地球
は
うえ
上
から
み
見る
と
オレンジ
の
ようだ
The earth, seen from above, looks like an orange
かれ
彼
は
わたし
私
の
こと
が
す
好き
ではない
ようだ
ね
He scarcely seems to care for me, does he
かのじょ
彼女
は
７
ぎょう
行
に
７
こ
個
の
あやま
誤り
を
した
ようだ
It looks like she made seven mistakes in as many lines
かれ
彼
は
わたし
私
と
わたし
私の
いもうと
妹
を
まちが
間違えた
ようだ
It seems that he took me for my sister
かれ
彼
は
まるで
ちちおや
父親
に
あ
会った
ことがない
か
の
ようだ
It seems like he had never met his father before
その
ぎろん
議論
に
かん
関する
とうろん
討論
は
ごうほう
合法
である
ようだ
A discussion of the proposal seems to be in order
ジャック
は
その
こと
事
を
ふか
深く
こうかい
後悔
している
ようだ
Jack seems to regret it deeply
にほん
日本
せいふ
政府
は
べいこく
米国
の
しんい
真意
が
わ
分かっている
ようだ
Tokyo seems to have got the message from Washington
かのじょ
彼女
は
さいきん
最近
ずいぶん
けんこう
健康
を
とりもどした
ようだ
Her health seems to have improved considerably of late
Show more sentence results