Your search matched 117636 sentences.
Search Terms: は*

Sentence results (showing 6311-6410 of 117636 results)

と
戸
が
ふい
不意に
あ
開いて
、
かのじょ
彼女
は
とつぜん
突然
たあ
立ち上がった
The door suddenly opening, she sprang to her feet
その
くすり
薬
は
すぐに
こうか
効果
を
しめ
示した
The medicine had an immediate effect
この
しゅうかん
習慣
は
アメリカ
どくとく
独特の
もの
である
This custom is unique to America
かのじょ
彼女
は
ご
しゅじん
主人
に
くら
比べて
とても
わか
若く
み
見えます
She looks very young as against her husband
そうご
相互
りかい
理解
は
へいわ
平和に
やくだ
役立つ
Mutual understanding makes for peace
わたし
私
は
そう
ではない
こと
は
なに
何も
し
知らない
I know nothing to the contrary
わたし
私
は
この
ほん
本
を
か
買う
のに
じゅうぶん
十分な
かね
お金
を
も
持っている
I have enough money to buy this book
わたし
は
、
この
チャンス
を
りよう
利用
した
I availed myself of this favorable opportunity
その
ひこうき
飛行機
じこ
事故
は
昨日
はるか
かいじょう
海上
で
お
起こった
The airplane accident took place yesterday, a long way off at sea
その
もんだい
問題
は
と
解いて
みる
と
かんたん
簡単
でした
I found it easy to answer the question
あなた
に
ちから
力
を
お
か
貸し
する
こと
は
、
ほとんど
でき
出来ない
と
おも
思って
くだ
下さい
You can hardly expect me to help you
かれ
彼らの
しんせつ
親切
に
わたし
私
は
かんどう
感動
した
I was moved by their kindness
かれ
彼
は
しょくひん
食品
かいしゃ
会社
に
しゅうしょく
就職
した
He found a job with a food company
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
くに
国
の
なか
中
を
ひろ
広く
りょこう
旅行
した
He traveled abroad in his own country
かれ
彼
は
その
しごと
仕事
を
しょうち
承知
した
He has agreed to do the task
かれ
彼
の
はつげん
発言
は
つね
常に
こうどう
行動
と
いっち
一致
する
What he says always corresponds with what he does
ちょうしゅう
聴衆
は
ふか
深く
かんどう
感動
した
The audience was deeply affected
わたし
私
は
あの
せんせい
先生
に
きび
厳しく
し
しか
叱られた
I got scolded severely by that teacher
しはら
支払い
は
ぜんぶ
全部
わたし
私
に
まかせて
くだ
下さい
This is all on me
われわれ
我々
は
ふる
古い
フェリー
で
わた
渡って
ひどく
ゆ
揺れた
We had a rough crossing on an old ferry
その
れっしゃ
列車
は
２
じかん
時間
まえ
前
に
しゅっぱつ
出発した
The train pulled out two hours ago
その
はくぶつかん
博物館
は
おとず
訪れて
みる
だけ
の
かち
価値
は
ある
It is worthwhile visiting that museum
この
さかな
魚
は
いやな
くさ
臭い
が
する
This fish has a bad smell
かのじょ
彼女
は
ずつう
頭痛
が
して
こま
困る
と
い
言った
She complained of her headache
かのじょ
彼女
は
なん
何でも
りょうしん
両親
に
そうだん
相談
する
She talks everything over with her parents
かのじょ
彼女
は
かぜ
から
ついに
かいふく
回復
しました
She has finally recovered from her cold
かれ
彼
は
その
ほん
本
を
よ
読み
お
終えました
He finished reading the book
わたし
私
は
けんこう
健康に
めぐ
恵まれている
I am blessed with good health
わたし
私
は
その
おとこ
男
が
かね
お金
を
ぬす
盗んでいる
ところ
を
み
見つけた
I caught the man stealing the money
きみ
君の
い
言う
こと
事
は
みと
認める
が
、
どうい
同意
は
でき
出来ない
Admitting what you say, I cannot agree with you
いっしょうけんめい
一生懸命
し
つづ
続ける
こと
は
いい
こと
だ
It is good to keep studying all your life
その
ろうじん
老人
は
ふと
たど
立ち止まって
ふかえ
振り返った
The old man stopped suddenly and looked back
その
くに
国
は
こうぜん
公然と
かくぶそう
核武装
する
と
おどしている
That country has openly threatened to go nuclear
いくら
いっしょうけんめい
一生懸命に
はたら
働いて
も
はたら
働き
すぎる
ということはない
We cannot work too hard
かのじょ
彼女
は
その
かいごう
会合
に
しゅっせき
出席
した
She attended the meeting
かれ
彼らの
せいこう
成功
は
、
かれ
彼らの
きんべん
勤勉さ
と
おお
大いに
かんけい
関係
が
ある
Their success has a lot to do with their diligence
かれ
彼
は
ず
図
を
つか
使って
せつめい
説明
した
He explained by means of diagrams
わたし
私
は
かれ
彼
を
いじめた
こと
を
こうかい
後悔
した
I felt bad about picking on him
わたし
私
は
かれ
彼の
て
手
に
しっかりと
つかまった
I held fast to his hand
わたし
私
は
けっきょく
結局
、
そん
損
は
しない
だろう
と
おも
思う
I trust that, in the long run, I will not be a loser
今日
の
しんぶん
新聞
は
すでに
よ
読んで
しまった
I have already read today's paper
ぐんしゅう
群集
が
ひとりでに
あつ
集まり
はじ
始めた
A crowd gathered of itself
いっこう
一行
は
くろう
苦労
して
のぼ
登って
いった
The party fought their way up
そんな
こと
は
わたし
私の
のうりょく
能力
で
は
できない
Such things are beyond my powers
その
しょうじょ
少女
は
とても
あお
青い
かお
顔
を
していました
The girl looked so pale
この
ほん
本
は
おもしろ
面白く
、
ため
にも
なる
This book is both interesting and instructive
かのじょ
彼女の
じどうしゃ
自動車
は
とちゅう
途中
で
うご
動かなく
なった
Her car broke down on the way
かれ
彼ら
は
その
おおきな
いぬ
犬
を
おそ
恐れた
They were afraid of the big dog
かれ
彼
は
よ
良い
ちゅうこく
忠告
を
ひと
一つ
して
くれた
He gave a good piece of advice
かれ
彼
は
まいしゅう
毎週
２〜３
ドル
ちょきん
貯金
していた
He laid aside a few dollars each week
かれ
彼
は
こうふく
幸福な
し
死に
ほう
方
を
しなかった
He did not die happily
わたし
私
は
たす
助けて
くれる
ゆうじん
友人
が
いない
I have no friends to help me
わたし
私
は
たいへん
つか
疲れた
ので
、
たど
立ち止まって
やす
休んだ
Becoming very tired, I stopped to rest
わたし
私
だ
と
わかって
かのじょ
彼女
は
にっこりと
した
She gave me a smile of recognition
わたし
私
が
つ
着いた
とき
かのじょ
彼女
は
もう
で
出た
あと
後
だった
She had already gone when I arrived
われわれ
我々
ごご
午後
いっぱい
はまべ
浜辺
で
ぶらぶらと
じかん
時間
を
す
過ごした
We spent the afternoon fooling around on the beach
あめ
雨
が
ふ
降ったり
ゆき
雪
が
ふ
降ったり
する
と
、
わたし
私
は
いつも
ブーツ
を
は
履きます
I always wear boots when it rains or snows
ゆめ
夢
は
かなら
必ずしも
じつげん
実現
しない
もの
だ
One's dreams do not always come true
かのじょ
彼女
は
きっと
しけん
試験
に
ごうかく
合格
する
She is certain to pass the exam
かれ
彼ら
は
もう
その
しごと
仕事
を
お
終えていた
They have already finished the work
かれ
彼
は
あか
明るい
うち
に
きたく
帰宅
した
He went home while it was still light
かれ
彼
は
よ
酔い
すぎていて
くるま
車
で
かえ
帰れない
He is too drunk to drive home
かれ
彼の
かんが
考え
は
まった
全く
いみ
意味
が
わ
分からない
His idea doesn't make any sense at all
せいぞう
製造
ぶもん
部門
は
あたら
新しい
きんゆう
金融
せいさく
政策
に
どうよう
動揺
しています
The manufacturing sector is a frenzy over the new monetary policy
すいぶん
水分
は
あたた
温められる
と
じょうはつ
蒸発
する
Water evaporates when it is heated
その
こえ
声
を
き
聞く
と
、
かれ
彼
は
まど
窓
から
そと
外
を
み
見た
When he heard the voice, he looked out of the window
サンドラ
は
あさ
朝
パン
を
いちまい
一枚
と
コーヒー
を
いっぱい
一杯
の
飲みます
Sandra takes a slice of bread and a cup of coffee for breakfast
おしゃべり
だ
と
いう
こと
は
べつ
別に
して
、
わたし
私
は
かれ
彼
が
す
好き
だ
I like him apart from the fact that he talks too much
かのじょ
彼女
は
かがや
輝く
くろ
黒い
め
目
を
していた
She had bright black eyes
わたし
私
は
かれ
彼の
てがみ
手紙
を
はし
走り
よ
読み
した
I glanced at his letter
わたし
私
は
はいしゃ
歯医者
で
は
歯
を
しら
調べて
もらった
I had my teeth examined at the dentist's
さくねん
昨年
わたし
私
は
すく
少なくとも
５０
ほん
本
は
えいが
映画
を
み
見た
Last year, I saw at least fifty films
たか
高い
やま
山
の
うえ
上
で
かれ
彼ら
は
かれ
彼ら
じしん
自身
の
ちい
小さな
まち
町
を
つく
作り
、
へいわ
平和に
く
暮らした
There on the top of a high mountain they built a small town of their own and lived in peace
あ
会わないで
いる
と
ひと
人
の
こころ
心
は
いっそう
あいじょう
愛情
が
ふか
深く
なる
Absence makes the heart grow fonder
その
おとこ
男
は
わたし
私の
あたま
頭
を
なぐ
殴った
The man hit me on the head
わたし
私
は
きみ
君
と
いっしょ
に
いて
うれしい
I am glad to be with you
ぼく
僕
は
きみ
君の
い
言っている
こと
が
わかりません
I can't make out what you're saying
かれ
彼
を
たず
訪ねた
とき
、
かれ
彼
は
いそが
忙しく
はたら
働いていた
When I called on him, he was hard at work
かれ
彼
は
つぎ
次の
かしゅ
歌手
を
しょうかい
紹介
した
He announced the next singer
かれ
彼
は
よく
わたし
私の
そば
に
すわ
座り
おんがく
音楽
を
き
聞きます
He often sits by me and listens to music
かれ
彼
は
その
ばしょ
場所
で
ただ
すわ
座っていた
He was merely sitting in the place
わたし
私
は
ぐうぜん
偶然
その
ほん
本
を
み
見つけた
I found the book by chance
わたし
私
は
この
にもつ
荷物
を
すぐに
わたし
私の
へや
部屋
に
はこ
運んで
ほしい
I want this luggage carried to my room at once
わたし
私
は
あたら
新しい
かぐ
家具
を
ちゅうもん
注文
した
I ordered new furniture
その
ケーキ
は
ナイフ
で
き
切って
は
いけない
Don't cut the cake with a knife
「
たす
助けて
、
たす
助けて
」、
と
かのじょ
彼女
は
さけんだ
"Help, help," she cried
かれ
彼
は
また
あいまい
曖昧な
こと
事
を
い
言う
し
かも知れない
He may well just say something ambiguous again
かれ
彼ら
は
その
みずうみ
湖
を
とおまわ
遠回り
して
いった
They went around the lake
かれ
彼
は
じしょ
辞書
を
と
取ろう
と
て
手
を
の
伸ばした
He reached for the dictionary
せんじつ
先日
わたし
私
は
その
しょうじょ
少女
を
み
見ました
The other day I saw the girl
こうこう
高校
を
で
出る
と
すぐ
、
わたし
私
は
じょうきょう
上京
した
On leaving high school, I went to Tokyo
あめ
雨
の
ため
われわれ
我々
は
がいしゅつ
外出
できなかった
The rain kept us from going out
その
ははおや
母親
は
むすこ
息子
に
どう
たいしょ
対処
して
いい
か
わ
分からなかった
The mother didn't know what to do with her son
ぼく
僕
は
きみ
君の
かんが
考え
には
さんせい
賛成
できない
I don't subscribe to your idea
かれ
彼ら
は
きみ
君の
しごと
仕事
に
まんぞく
満足
している
They are pleased with your work
かれ
彼
は
まいにち
毎日
ミルク
を
たくさん
の
飲みます
He drinks a lot of milk every day
とお
通り
に
来た
ひと
人
は
みな
おどろ
驚いた
Everybody that came to the street was surprised
わたし
私
は
かれ
彼
と
きょうそう
競走
した
I ran a race with him
わたし
私
に
できる
こと
は
なん
何でも
しよう
I will do everything in my power
きみ
君の
しんじょう
信条
は
こうい
行為
と
いっち
一致
していない
Your principles are not consistent with your actions
Show more sentence results