Your search matched 117636 sentences.
Search Terms: は*

Sentence results (showing 3611-3710 of 117636 results)

かのじょ
彼女の
おっと
夫
は
３
ねんかん
年間
ふくえき
服役
している
Her husband has been in prison for three years
かれ
彼の
げんどう
言動
は
つね
常に
むじゅん
矛盾
していた
His actions always contradicted his word
はじ
初めて
きみ
君
に
あ
会った
とき
時
、
きみ
君
を
きみ
君の
ねえ
お姉さん
と
まちが
間違えた
I mistook you for your sister when I first saw you
わか
若い
ころ
かれ
彼
は
ホテル
を
けいえい
経営
していた
Earlier in his life, he ran a hotel
なつやす
夏休み
は
２
しゅうかん
週間
つづ
続きます
The summer vacation lasts a couple of weeks
わたし
は
いま
今
は
なに
何も
も
持っていない
かもしれない
、
わたし
は
いつも
なに
何か
おもで
思い出
が
ある
が
、
あなた
には
すこ
少しも
おもで
思い出
が
ない
I may have nothing now, but I shall always have something to remember, while you have no memories at all
とつぜん
突然
かれ
彼
は
し
死んだ
He died suddenly
わかもの
若者
が
とつぜん
突然
はい
入って
きた
A young man barged in unexpectedly
わたし
私
は
かれ
彼
と
その
こと
で
ぎろん
議論
した
I argued with him about it
われわれ
我々
は
ししゅつ
支出
を
さくげん
削減
する
あらゆる
かのう
可能な
ほうほう
方法
を
さぐ
探った
We explored all possible ways of cutting expenditures
はさみ
を
と
取って
くだ
下さい
Get me the scissors, please
この
スタイル
は
おお
大いに
はやっている
This style is much in vogue
かれ
彼
は
すぐに
しゅっぱつ
出発した
He left immediately
かれ
彼の
ひょうじょう
表情
は
きび
厳しかった
He had a severe look on his face
わたし
私
は
その
かな
悲しい
し
知らせ
を
き
聞いて
ショック
を
う
受けた
I was shocked at the sad news
昨日
は
あめ
雨
が
ふ
降った
が
、
今朝
は
は
晴れた
It rained yesterday, but it cleared up this morning
その
もんだい
問題
で
ぼく
僕
は
し
死ぬ
ほど
くる
苦しんだ
The problem was the death of me
ここ
は
たもの
食べ物
も
おいしい
し
、
サービス
も
よい
The food is good, and service is good here
かのじょ
彼女
は
なにも
い
言わなかった
She did not say anything
かのじょ
彼女
は
パーティー
を
ひら
開く
こと
を
ていあん
提案
した
She proposed giving a party
かのじょ
彼女
は
いつも
おや
親
と
こうろん
口論
していました
She was always quarreling with her parents
かれ
彼
は
おとうと
弟
と
まちが
間違えられた
He was mistaken for his younger brother
かれ
彼
は
ふたた
再び
りょうしん
両親
と
あ
会う
こと
は
なかった
He was never to see his parents again
かれ
彼
は
その
しごと
仕事
を
かんせい
完成
しよう
と
どりょく
努力
した
He labored to complete the work
今日
は
すこ
少し
でも
れんしゅう
練習
しました
か
Have you practiced any today
その
ほうあん
法案
に
はんたい
反対
している
ひと
が
おおい
Many people are against the bill
かれ
彼
は
しょっちゅう
、
の
飲み
す
過ぎていた
He lifted his elbow too often
かみ
神
は
そんざい
存在
する
God is
わたし
私
は
この
そうおん
騒音
には
これ
いじょう
以上
がまん
我慢
でき
出来ない
I can't put up with this noise anymore
わたし
私の
いもうと
妹
は
、
らいねん
来年
、
だいがく
大学
を
そつぎょう
卒業
する
よてい
予定
で
いる
My sister expects to graduate from college next year
この
きじ
生地
は
ひぱ
引っ張る
と
すぐ
の
伸びる
This material stretches easily
かれ
彼
が
わたし
私
を
にく
憎む
りゆう
理由
が
わかり
はじめた
I began to understand the reason why he hated me
にもつ
荷物
は
おも
重
すぎて
うんてんしゅ
運転手
は
ひとり
１人で
は
はこ
運べなかった
The load was too heavy for a driver to carry alone
その
にわ
庭
には
きれいな
はな
花
が
ある
There are some pretty flowers in the garden
これらの
イス
は
けっ
決して
まんぞく
満足
いく
もの
ではない
These chairs are by no means satisfactory
お
のもの
飲み物
は
いかが
Do you want something to drink
かれ
彼
は
でんわ
電話
を
う
受ける
と
すぐに
きたく
帰宅
した
He went home as soon as he got the phone call
今日
は
ちじょう
地上
、
あした
明日
は
ちか
地下
Today above ground tomorrow under
いま
今
、
ごく
ちい
小さな
ペット
が
はや
流行っている
Tiny pets are in fashion now
かいいん
会員
は
みんな
その
かい
会
に
しゅっせき
出席
していました
All the members were present at the meeting
その
しあい
試合
は
すばらしかった
The game was excellent
そんな
こと
は
お
起きないでしょう
That sort of thing won't happen
わたし
私
は
しごと
仕事
を
かんせい
完成
する
よう
どりょく
努力
しましょう
I will endeavor to complete my task
われわれ
我々
は
しぜん
自然
を
せいふく
征服
する
こと
など
できない
We cannot subdue nature
その
じこ
事故
の
こと
は
き
聞きました
と
かのじょ
彼女
は
い
言った
She said she had heard of the accident
その
コンピューター
は
ひじょう
非常に
やくだ
役立つ
The computer is of great use
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
やくそく
約束
は
すべて
じっこう
実行
した
He carried out all his promises
かれ
彼
は
すべての
りよう
利用
できる
しゅだん
手段
を
つか
使った
He used all available means
かれ
彼の
いもうと
妹
は
りゅうこう
流行
を
じゅうし
重視
し
す
過ぎる
His sister makes too much of fashion
わたし
私
は
すうがく
数学
を
えいご
英語
と
おな
同じ
だけ
ねっしん
熱心に
べんきょう
勉強する
I study math as hard as English
わたし
私
は
しごと
仕事
を
お
終えた
あと
後
、
ひとやす
一休み
する
ため
きっさてん
喫茶店
へ
い
行った
Having finished the work, I went to the coffee shop for a rest
その
うえ
上
を
ある
歩ける
ほど
こおり
氷
は
あつ
厚い
The ice is thick enough to walk on
かれ
彼
は
いい
しごと
仕事
を
しよう
と
おお
大いに
どりょく
努力
した
He took great pains to do a good job
わたし
私
は
せいせき
成績
を
あ
上げる
よう
どりょく
努力
した
I made efforts to improve my grades
その
ゲーム
は
やさしかった
I found the game easy
かな
悲しい
こと
に
かれ
彼の
ゆめ
夢
は
じつげん
実現
しなかった
Sadly, his dream didn't come true
かのじょ
彼女
は
じぶん
自分
じんせい
人生
に
まんぞく
満足
している
と
いった
She expressed satisfaction with her life
とく
特に
こども
子供
に
あた
与える
えいきょう
影響
は
むし
無視
できない
In particular, you cannot ignore the effect it has on the children
いけ
池
は
かた
硬く
こお
凍っていた
The pond was frozen hard
わたし
私たち
は
ひる
昼
は
はたら
働き
、
よる
夜
は
きゅうそく
休息
する
We work by day and rest by night
もし
、
わたし
私の
ちか
近く
に
く
来る
とき
は
ぜひ
是非
たよ
立ち寄って
くだ
下さい
If you come my way, drop in on me
その
こた
答え
は
かんぜん
完全に
まちが
間違っている
The answer is completely wrong
その
けん
件
について
し
知っている
こと
は
すべて
お
はなし
話
しましょう
I'll tell you all I know about it
その
きかい
機械
は
いつも
どこか
こしょう
故障
ばかり
している
Something is always going wrong with the machine
この
くすり
薬
は
きみ
君
に
よく
き
効く
と
おも
思う
I think this medicine will do you a lot of good
かれ
彼
は
かね
お金
を
ぬす
盗んだ
こと
を
ひてい
否定
した
He denied having stolen the money
はじ
初め
よければ
すべて
よし
Well begun, well finished
わたし
私
は
かれ
彼
と
その
こと
について
ぎろん
議論
した
I discussed the matter with him
わたし
私
は
すぐに
しゅっぱつ
出発する
こと
を
ていあん
提案
した
I suggested that we should start at once
はなあ
話し合い
は
ちょっと
ちゅうだん
中断
した
There was a brief break in the discussion
かれ
彼ら
は
その
けんせつ
建設
が
はじ
始まる
とき
時
こま
困った
こと
事
が
お
起きる
だろう
と
おも
思っている
They are anticipating trouble when the construction starts
じたい
事態
は
ますます
あっか
悪化
した
Matters are getting worse and worse
わたし
私
は
その
ニュース
を
ぐうぜん
偶然に
き
聞いて
しまった
I heard the news by chance
きぎょう
企業
は
その
あと
を
ねらって
きょうそう
競争
しています
Corporations are competing to fill the vacuum
えいご
英語
で
も
にほんご
日本語
でも
どちら
で
はな
話す
こと
も
ゆる
許されていた
We were allowed to speak either in English or in Japanese
この
ナイフ
は
あまり
き
切れない
This knife won't cut well
かれ
彼
は
その
きかい
機会
を
うまく
りよう
利用
した
He made good use of the opportunity
わたし
私の
み
見た
こと
を
はな
話そう
かな
と
ふと
おも
思った
I had a notion to tell what I had seen
わたし
私の
あに
兄
は
とても
はや
速く
はし
走る
ことができる
My brother can run very fast
まちがい
ない
、
かれ
彼
は
きっと
せいこう
成功
する
I'll bet my bottom dollar he'll succeed
できるだけ
いっしょうけんめい
一生懸命
、
はたら
働き
なさい
Work as hard as you can
あいにく
かのじょ
彼女
は
来なかった
Unfortunately, she didn't come
かれ
彼
は
、
すこ
少し
よ
酔っている
He is a bit on
わたし
私
は
ひる
昼
まで
ね
寝て
、
それから
のこ
残りの
いちにち
１日
べんきょう
勉強
を
した
I slept until noon, and then studied for the rest of the day
でんしゃ
電車
は
すでに
しゅっぱつ
出発した
The train already starts
わたし
私の
かぞく
家族
は
みんな
とても
げんき
元気
です
My family are all very well
ロケット
は
じゅんちょう
順調に
じょうしょう
上昇
した
The rocket went up smoothly
この
おくもの
贈り物
は
うと
受け取れません
I cannot accept this gift
じんせい
人生
を
し
知れば
し
知る
ほど
、
われわれ
我々
は
よ
読む
ほん
本
の
ないよう
内容
を
よく
りかい
理解
する
こと
事
が
でき
出来る
The more we know about life, the better we can understand what we read
きみ
君の
とけい
時計
は
１０
ふん
分
おく
遅れている
Your watch is ten minutes slow
わる
悪い
しゅうかん
習慣
は
つき
やすい
A bad habit is easily acquired
いみ
意味
を
も
持っている
もの
物
は
すべ
全て
、
げんご
言語
と
よ
呼ぶ
Everything that has meaning can be called language
あいにく
みせ
店
は
し
閉まっていた
Unfortunately, the store was closed
かのじょ
彼女
は
とても
かな
悲しんでいる
She is very sad
わたし
私
は
かれ
彼の
とうちゃく
到着
を
し
知らせる
てがみ
手紙
を
うと
受け取った
I received a letter informing me of his arrival
きみ
君の
はなし
話
は
まえ
前
に
き
聞いた
はなし
話
と
むじゅん
矛盾
している
Your story doesn't corroborate what I've heard before
もし
かれ
彼
が
てがみ
手紙
を
おく
送って
きたら
、
わたし
私
は
みな
やぶ
破り
す
捨てて
しまう
If he sends me any letters, I just tear them up and throw them away
ほとんど
すべての
がくせい
学生
は
その
こと
を
し
知っている
Almost all the students know about it
ドア
は
どうしても
しまらない
The door won't close
この
ものがたり
物語
は
テレビ
よう
用
に
きゃくしょく
脚色
できる
かもしれない
This story may be adaptable for a television program
Show more sentence results