Your search matched 52427 sentences.
Search Terms: の*

Sentence results (showing 4711-4810 of 52427 results)

かれ
彼
が
どうして
とつぜん
突然
つと
勤め
を
や
辞めて
しまった
の
か
さっぱり
わ
分からない
I have no idea why he quit his job suddenly
だい
第
３
せかい
世界
の
ひんこん
貧困
もんだい
問題
は
きんぱく
緊迫
している
The issue of Third World poverty is very pressing
かこ
過去
の
ひ
ある日
わたし
私
は
ぶらぶらと
ある
歩いて
もり
森
の
なか
中
の
はい
入って
いった
One day I strolled into the woods
あなた
は
かさ
傘
も
も
持たないで
あめ
雨
の
なか
中
を
で
出かける
ほど
ばか
ではなかった
はず
だ
You should have known better than to go out in the rain without an umbrella
かれ
彼
は
ときどき
われわれ
の
ところ
に
たよ
立ち寄って
くれた
He dropped in on us from time to time
やま
山
の
くうき
空気
の
ほう
が
へいや
平野
の
くうき
空気
より
すず
涼しい
The air of hills is cooler than that of plains
どの
だいがく
大学
を
う
受けたら
いい
の
か
き
決める
の
は
なかなか
むずか
難しかった
I had some difficulty making up my mind which colleges to apply to
その
え
絵
には
２０
まん
万
の
ねだん
値段
が
ついていた
The picture was priced at 200,000 yen
あなた
は
そんなに
なが
長い
りょこう
旅行
の
あと
後
で
つか
疲れている
に
ちが
違いない
You must be tired after such a long trip
やくた
役に立つ
めんかい
面会
の
もっと
最も
たいせつ
大切な
じょうけん
条件
は
、
いし
医師
と
おや
親
が
くつろいで
、
たにん
他人
に
じゃま
邪魔
されず
に
とうじしゃ
当事者
だけ
で
すわ
座る
こと
の
できる
しず
静かな
へや
部屋
だ
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted
かのじょ
彼女
は
くるま
車
の
うんてん
運転
の
しかた
が
わかりません
She doesn't know how to drive a car
かれ
彼の
いぬ
犬
は
にわ
庭
の
なか
中
を
はし
走っていた
His dog was running in the yard
ちょうさ
調査
いいんかい
委員会
が
その
じこ
事故
の
げんいん
原因
を
ちょうさ
調査
している
The investigating committee is looking into the cause of the accident
ひとびと
人々
は
おとこひと
男の人
が
かみけ
髪の毛
を
の
伸ばす
こと
を
おかしい
とは
もう
おも
思わなく
なっている
People no longer consider it strange for men to let their hair grow long
わか
若い
ころ
頃
よく
やきゅう
野球
の
しあい
試合
を
み
に
いった
もの
でした
When I was young, I would often go to watch baseball games
わたし
私
は
この
たんご
単語
の
いみ
意味
が
わからない
I can't understand the meaning of this word
しごと
仕事
を
する
とき
時
なかま
仲間
が
おお
多い
と
、
コンセンサス
を
とる
の
が
いがい
意外と
たいへん
大変
だ
When you're at work, if you have a lot of workmates, it's surprisingly difficult to build a consensus
きみ
君の
ほん
本
は
つくえ
机
の
うえ
上
に
ある
Your book is on the desk
その
こと
について
どう
おも
思っている
か
ほんとう
本当
の
こと
を
い
言って
ください
Tell me truly what you think about it
ここ
が
、
その
たたか
戦い
の
あった
ところ
所
です
This is the place where the battle took place
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
おろ
愚かな
まちが
間違い
を
せつめい
説明
できなかった
He could not account for his foolish mistake
かれ
彼
は
ついに
クラス
の
ほか
他の
もの
者
を
ぬ
抜いた
He finally got ahead of the rest of class
どうぞ
かれ
彼
の
ために
みち
道
を
あけて
くだ
下さい
Please make way for him
その
きかい
機械
が
なぜ
うご
動かない
の
か
わかった
I figured out why the machine wouldn't work
さんにん
３人
の
ちゅうごくじん
中国人
りゅうがくせい
留学生
が
その
だいがく
大学
に
にゅうがく
入学
が
ゆる
許された
Three Chinese students were admitted to the college
は
葉
と
しょくぶつ
植物
と
の
かんけい
関係
は
、
はい
肺
と
どうぶつ
動物
と
の
かんけい
関係
に
ひと
等しい
Leaves are to plants what lungs are to animals
かれ
彼ら
が
ふる
古い
たてもの
建物
を
こわ
壊す
の
を
み
見た
I watched them destroy the old building
かれ
彼
は
いま
今
つくえ
机
の
ところ
に
いる
He is now at the desk
かれ
彼の
いえ
家
は
まず
貧しく
、
まず
貧しい
ひとびと
人々
は
あまり
おんがく
音楽
を
き
聞かなかった
のです
His family was poor, and poor people did not often hear music
せんせい
先生
の
ことば
言葉
が
しばしば
おもだ
思い出される
My teacher's word often come back to me
じけん
事件
の
しんそう
真相
を
はな
話して
ください
Give us a true account of what happened
わたし
私
は
あなた
の
１０
ばい
倍
の
ほん
本
を
も
持っている
I have ten times as many books as you have
いそ
急いで
しょくじ
食事
を
する
だけ
の
じかん
時間
は
ある
There's enough time for a quick snack
われわれ
我々
は
その
よる
夜
こはん
湖畔
の
ホテル
に
しゅくはく
宿泊
した
We put up at a lakeside hotel for the night
もう
わたし
私
は
じぶん
自分
の
こと
は
じぶん
自分で
できます
Now I can look after myself
とても
さむ
寒かった
ので
、
いえ
家
の
なか
中
に
いた
It being very cold, we stayed at home
その
ひこうき
飛行機
に
の
乗る
より
ほか
しかたがなかった
I had no choice but to take the plane
その
こと
について
は
なに
何も
い
言わない
の
が
いちばん
一番
いい
と
おも
思った
I found it best to say nothing about the matter
せめて
あやま
謝って
くれて
も
いい
のに
He might at least apologize
イギリス
に
いる
とき
時
、
えいご
英語
を
はな
話す
のに
とても
くろう
苦労
した
When I was in England, I had great difficulty trouble in speaking English
あなた
の
くみ
組
で
どの
こ
子
が
いちばん
一番
うた
歌
が
うまい
ですか
Who sings the best of all the boys in your class
あたら
新しい
スーパー
が
オープン
して
から
かれ
彼
の
きゃく
客
が
すく
少なく
なった
His customers dropped off after the new supermarket opened for business
かれ
彼の
しごと
仕事
は
がいこく
外国
の
かて
買い手
と
こうしょう
交渉
する
こと
だ
His job is to negotiate with foreign buyers
ね
寝る
まえ
前
に
テレビ
を
け
消す
の
を
わす
忘れた
I forgot to turn off the TV before going to bed
わたし
私
は
かれ
彼
の
く
来る
ひ
日
を
し
知らない
I don't know the day when he will come
わたし
私
は
くるま
車
の
うんてん
運転
の
しかた
仕方
を
し
知っています
I know how to drive a car
つま
妻
は
へや
部屋
の
むこう
はし
端
から
わたし
私
に
あいず
合図
した
My wife gave me a sign from across the room
もしも
クレオパトラ
の
はな
鼻
が
もっと
ひく
低かったら
、
せかい
世界
の
れきし
歴史
は
か
変わっていた
だろう
If Cleopatra's nose had been shorter, the whole face of the world would have been changed
バラ
の
かお
香り
が
その
へや
部屋
いっぱいに
ただよ
漂っていた
The perfume of roses filled the room
しばらく
かんが
考えて
み
たい
ので
じかん
時間
を
ください
Give me some time to think it over
ケン
は
じゅうぶん
十分
ねっしん
熱心に
べんきょう
勉強
しなかった
ので
、
しけん
試験
に
しくじった
Ken didn't work hard enough, so he failed the exam
ぼく
僕
は
ピアノ
が
ひ
弾ける
のだ
、
と
かれ
彼
は
おも
思いました
I can play the piano, he thought
かのじょ
彼女
が
なぜ
おこ
怒った
の
か
かれ
彼
には
かんぜん
完全
には
りかい
理解
できなかった
He completely failed to understand why she got angry
かれ
彼
は
せいこう
成功
した
の
は
きんべん
勤勉
の
ため
だ
と
かんが
考えた
He attributed his success to hard work
かれ
彼
は
うみ
海
の
ほう
方
へ
ある
歩いて
いきました
He was walking toward the sea
かれ
彼
は
まね
招かれなかった
ので
がっかり
した
He was disappointed at not being invited
かれ
彼
が
かいだん
階段
を
お
降りて
いく
の
が
き
聞こえた
I heard him go down the stairs
かれ
彼
が
その
うた
歌
を
うたう
の
が
き
聞こえた
He was heard singing the song
なんぶ
南部
の
うあ
売り上げ
は
４７
パーセント
ぞうか
増加
した
In the Southern region, sales were up 47 percent
むら
村
の
まなか
まん中
に
ふる
古い
とう
塔
が
あります
There's an old tower in the center of the village
すこ
少し
はな
離れて
あいて
相手
を
み
見る
の
も
いい
かんが
考え
だ
と
おも
思う
I think it's a good idea to spend some time apart so you can see each other differently
わたし
私
は
れつ
列
の
いちばん
一番
うし
後ろ
に
た
立った
I took my place at the end of the line
今日
かれ
彼
に
でんわ
電話
を
する
の
を
わす
忘れた
I forgot to call him today
きゅうゆう
級友
を
だいひょう
代表
して
れい
お礼
の
ことば
言葉
を
の
述べさして
いただきます
On behalf of my classmates, let me say a few words of thanks to you
トム
が
かねも
金持ち
の
じょせい
女性
と
けっこん
結婚した
こと
を
き
聞いた
I heard that Tom got married to a rich woman
はは
母
は
わたし
私
に
たもの
食べ物
を
すこ
少し
のこ
残して
くれた
Mother left some of the food for me
かれ
彼
は
じゅうぶん
も
持っている
のに
、
もっと
ほしがる
He's got plenty but he still wants more
かれ
彼
の
はなし
話
は
いろいろな
ところ
へ
と
飛ぶ
He frequently jumps from one topic to another while he is talking
はる
春
の
はな
花
の
かお
香り
が
ただよ
漂っていた
The air was scented with spring flowers
わたし
私
は
あなた
の
けいかく
計画
に
はんたい
反対
は
ありません
I have no objection to your plan
がくせい
学生
たち
達
の
なか
中
で
来
たい
と
おも
思う
もの
者
は
もう
これ
いじょう
以上
は
いない
と
おも
思う
I don't think any more students want to come
デイブ
は
わたし
私の
クラスメイト
ぜんいん
全員
の
なか
中
で
いちばん
一番
はや
速く
およ
泳げる
Dave is the fastest swimmer of all my classmates
その
こおり
氷
は
うす
薄
す
過ぎて
あなた
の
たいじゅう
体重
に
た
耐えられない
The ice is too thin to bear your weight
その
エッセイ
の
なか
中
には
たいへん
おもしろい
もの
も
あります
Some of the essays are very interesting
よる
夜
の
あいだじゅう
間中
ふ
吹く
かぜ
風
は
つめ
冷たかった
During the night the wind blew cold
この
いぬ
犬
は
い
言わば
うちの
かぞく
家族
の
いちいん
一員
だ
This dog is, so to speak, a member of our family
この
バンド
の
えんそう
演奏
を
き
聞いている
の
I'm listening to this band
ギター
の
ひ
弾き
かた
方
を
おし
教えて
くれません
か
Will you tell me how to play the guitar
へいわ
平和
を
のぞ
望まない
もの
は
いない
There is no man but desires peace
かのじょ
彼女
は
ギター
の
ひき
かた
方
を
し
知っている
She knows how to play the guitar
かのじょ
彼女の
かみけ
髪の毛
が
ぼうし
帽子
の
した
下
から
で
出ていた
Her hair came out from under her hat
かれ
彼
は
わたし
私の
じしょ
辞書
を
かえ
返す
の
を
わす
忘れた
He forgot to give back my dictionary
かれ
彼
は
ぎんこう
銀行
かんけい
関係
の
しごと
仕事
を
しています
He is in the banking line
だんせい
男性
の
いちぶ
一部
と
じょせい
女性
の
いちぶ
一部
が
けいさん
計算
は
はや
速い
と
い
言う
ほう
が
ぶなん
無難
だ
It is safer to say that some men and some women are good at figures
すこ
少し
の
あいだ
間
、
あかぼう
赤ん坊
を
み
見て
くれません
か
Could you take care of the baby for a while
わたし
私
は
きのう
ゆうじん
友人
の
トム
に
あ
会い
に
い
行った
I visited my friend Tom yesterday
げんしりょく
原子力
は
、
にんげん
人間
の
あらゆる
ゆめ
夢
の
たっせい
達成
が
かのう
可能な
こと
を
やくそく
約束
する
There is no dream of man which atomic power does not promise a chance to attain
その
あらし
嵐
の
てんこう
天候
は
おそ
恐ろしかった
The stormy weather was dreadful
しかし
よ
読む
かち
価値
の
ある
もの
物
は
すこ
少し
しか
ない
But few of them are worth reading
この
プール
は
１３
さい
歳
みまん
未満
の
こども
子供
の
にゅうじょう
入場
は
きょか
許可
されていない
Children under thirteen years of age are not admitted to this swimming pool
かれ
彼
は
だいがく
大学
の
ちか
近く
に
しょくじ
食事
つ
付
の
よい
げしゅく
下宿
を
み
見つけた
He found a good room with board near his college campus
かれ
彼の
ちちおや
父親
は
かれ
彼
に
ことり
小鳥
の
うた
歌
の
レコード
を
か
買って
やった
His father got records of bird songs for him
とつぜん
突然の
ちち
父
の
し
死
の
でんわ
電話
を
きいて
、
わたし
私
は
オロオロ
して
しまった
When I got the phone call telling me of my father's death, I was completely flustered
あんごう
暗号
ぎじゅつ
技術
も
、
かなり
しんらい
信頼
の
おける
もの
に
すす
進む
Encryption technology has advanced to the point where it's pretty reliable
もう
いっぱい
一杯
コーヒー
を
の
飲んで
も
いい
かな
Would you mind my drinking another cup of coffee
どんな
しょうこ
証拠
が
ある
と
いう
のだ
What evidence do you have
４０％
いじょう
以上
の
せいと
生徒
が
だいがく
大学
に
しんがく
進学
する
More than 40 percent of students go on to university
かべ
壁
の
ちず
地図
を
ちゅうい
注意
して
み
見
なさい
Look at the map on the wall carefully
かのじょ
彼女
は
じぶん
自分
の
ふく
服
を
みんな
ひと
人
に
やって
しまった
She gave away all her dresses
じかん
時間
の
はんぶん
半分
を
かのじょ
彼女
と
の
デート
に
つか
使います
I spend half my time going out with her
Show more sentence results