Your search matched 52427 sentences.
Search Terms: の*

Sentence results (showing 10211-10310 of 52427 results)

かれ
彼
は
あに
兄
の
そば
に
た
立っていた
He was standing by his brother
かれ
彼の
じぎょう
事業
は
はめつ
破滅
し
かかっている
と
の
うわさ
噂
だ
I hear his business is on the verge of ruin
くも
曇っていた
ので
なが
眺め
が
よくなかった
As it was cloudy, we could not enjoy the view
せんせい
先生
の
すがた
姿
を
み
見て
かれ
彼
は
ぎょうてん
仰天
して
しまった
He was confounded at the sight of the teacher
わたし
私
は
アイヌ
の
かぞく
家族
の
こうぞう
構造
を
けんきゅう
研究
した
I studied the structure of Ainu families
さんか
参加
かた
型
の
いしけってい
意思決定
ようしき
様式
を
しょうれい
奨励
する
こと
が
きんきゅう
緊急
かだい
課題
である
It is imperative that we should encourage participatory forms of decision-making
さいご
最後
の
２
せつ
節
を
しょうりゃく
省略
して
うた
歌い
ましょうか
We'll sing that song, omitting the last two verses
さいきん
最近
は
だれ
誰も
ゆうれい
幽霊
の
そんざい
存在
など
しん
信じない
Nowadays nobody believes in ghosts
今日
、
ほとんど
の
わかもの
若者
は
スキー
が
できる
Today most young people can ski
今日
で
は
とかい
都会
の
く
暮らし
より
田舎
の
く
暮らし
を
この
好む
ひと
人
が
ますます
おお
多く
なっている
Nowadays more and more people prefer country life to city life
メニュー
の
なか
中
から
なん
何でも
ほ
欲しい
りょうり
料理
を
えら
選び
なさい
Choose whatever dish you want from the menu
トム
は
がっこう
学校
の
べんきょう
勉強
を
よく
やっている
Tom is doing well in his lessons at school
それ
を
する
ほうほう
方法
が
わかっていたら
よかった
のに
I wish I had known how to do it
その
でんたつ
伝達
の
ほうほう
方法
には
、
カタログ
は
もちろん
である
が
、
てがみ
手紙
、
ざっし
雑誌
や
しんぶん
新聞
による
こうこく
広告
、
ラジオ
や
テレビ
の
コマーシャル
、
でんわ
電話
による
かもの
買い物
など
も
ふく
含める
ことでき
ことが出来る
The means of communication can include letters, magazine and newspaper advertisements, radio and television commercials, and telephone marketing, as well as catalogs
その
せいと
生徒
たち
達
の
なか
中
には
え
絵
を
えが
描く
の
が
す
好きな
もの
も
いる
Some of the students like to draw pictures
この
くすり
薬
を
いちにち
１日
にかい
２回
の
飲み
なさい
Take this medicine twice a day
かのじょ
彼女
は
わたし
私
と
い
行く
の
を
ことわ
断った
She refused to go with me
かれ
彼
は
かなら
必ず
だいとうりょう
大統領
の
いす
椅子
に
つく
じんぶつ
人物
だ
He is a natural to win the Presidency
かれ
彼
は
たびたび
にほん
日本
の
りょうしん
両親
に
てがみ
手紙
を
か
書きます
He often writes to his parents in Japan
かれ
彼
の
と
取れる
の
は
よくて
せん
千
ひょう
票
でしょう
At best he'll get 1,000 votes
かれ
彼の
だいがく
大学
は
し
市
で
いちばん
一番
の
けしき
景色
に
めぐ
恵まれている
His college boasts the finest view in the city
じしん
地震
の
ばあい
場合
には
ただちに
この
ビル
を
はな
離れる
ように
Leave this building at once in case of an earthquake
まえ
前
の
せき
席
に
うんてんしゅ
運転手
が
すわ
座っていた
A chauffeur sat in front
じんせい
人生
の
もっと
最も
じゅうよう
重要な
ようそ
要素
は
おどろ
驚き
だ
The most precious element in life is wonder
わたし
私
は
こんなに
あま
甘い
アイスクリーム
を
た
食べる
の
を
やめ
なければならない
I've got to stop eating such sweet ice cream
わたし
私
は
、
じぶん
自分
の
くに
国
の
せいじ
政治
の
こと
を
りかい
理解
しようとしている
ところ
な
の
I am trying to understand the politics of my country
今日
は
きぶん
気分
が
ひどく
わる
悪い
のです
I feel terrible today
メグ
の
くつ
靴
は
すこ
少し
ゆる
緩い
Meg's shoes are a little loose
もう
なに
何か
よてい
予定
が
はいっている
の
かい
Have you got any plans
たこ
は
うえ
上
へ
のぼ
上って
いった
The kite went upward
その
おとこ
男
は
いっぱい
一杯
の
飲み
たかった
のです
The man wanted to have a drink
あなた
の
にもつ
荷物
は
、
この
バッグ
だけ
ですか
Do you only have this bag with you
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
くるま
車
を
も
持っている
He has his own car
かれ
彼
は
いっしょうけんめい
一生懸命に
はたら
働く
こと
事
の
じゅうようせい
重要性
を
きょうちょう
強調
した
He emphasized the importance of working hard
かれ
彼の
つま
妻
は
ふたご
双子
の
おとここ
男の子
を
う
産んだ
His wife gave birth to twin boys
かれ
彼
が
へや
部屋
に
はい
入る
の
が
み
見えた
He was seen to enter the room
わたし
私
は
２、３
ほん
本
の
ペン
を
も
持っています
I have a few pens
わたし
私
が
いま
今まで
に
い
行った
ことがある
すべての
ばしょ
場所
の
なか
中
で
、アラスカ
が
もっと
最も
うつく
美しい
Of all the places I've been, Alaska is the most beautiful
くち
口
は
わざわ
災い
の
もと
元
。
つまらない
こと
は
しゃべらない
ほう
方がいい
It's better not to prattle on about meaningless things. The more you open your mouth the more likely you are to put your foot in it
きんようび
金曜日
の
よる
夜
、
さんにん
３人
の
だんせい
男性
が
ホワイト
し
氏
の
ホテル
へ
やって来て
、
と
泊めて
ほしい
と
たの
頼んだ
のです
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms
そういう
わけ
で
クラス
の
せいと
生徒
ぜんいん
全員
が
かれ
彼
に
さんせい
賛成
した
That is why all the students in the class agreed with him
あなた
は
２
ほん
本
の
はな
花
を
も
持っています
You have two flowers
あなた
が
しょうじき
正直
だ
と
おも
思う
ひと
人
の
い
言う
こと
事
を
き
聞き
なさい
Listen to those whom you think to be honest
１８
さい
歳
みまん
未満
の
かた
方
の
にゅうじょう
入場
は
きん
禁じます
Entrance is restricted to those above 18
かのじょ
彼女
は
ドア
の
うちがわ
内側
に
はいって
いった
She went inside the door
かれ
彼
は
わたし
私
に
きって
切手
の
コレクション
を
み
見せて
くれた
He showed me his stamp collection
かれ
彼
は
あに
兄
の
だいり
代理
として
しゅうかい
集会
に
さんか
参加
した
He took part in the meeting in place of his brother
かれ
彼
の
ほか
は
みんな
きゅうしゅう
九州
の
しゅっしん
出身
である
Everyone but him comes from Kyushu
としと
年を取れば
とる
ほど
、
げんご
言語
の
しゅうとく
習得
は
むずか
難しく
なる
The older you are, the more difficult it is to learn a language
にちようび
日曜日
だった
ので
、
どの
みせ
店
も
あ
開いてなかった
It being Sunday, the shops were not open
せんたくもの
洗濯物
い
入れて
きて
。（
いえ
家
の
なか
中
へ
Bring the laundry in
せんせい
先生
、
あなた
は
かみ
神
の
こ
子
です
。
イスラエル
の
おう
王
です
Rabbi, you are the Son of God; you are the King of Israel
わたし
私
も
また
、
ぎいん
議員
の
ひとり
一人
です
I'm a councillor, too
わたし
私
は
あなた
に
この
てがみ
手紙
を
ポスト
に
い
入れて
もらい
たい
のです
I would like you to post this letter
わたし
私
は
あなた
の
ばん
番
が
く
来る
と
かくしん
確信
している
よ
I firmly believe that your time will come
ディール
の
ひとびと
人々
が
、
じぶん
自分
の
しごと
仕事
や
、
じぶん
自分
の
せいかつ
生活
の
なか
中
で
の
てんけいてき
典型的な
いちにち
１日
について
はな
話す
の
を
き
聞いて
みましょう
Let's listen to the people of Deal talk about their jobs and their everyday lives
たくさん
の
ひと
人
が
そこ
を
ある
歩いている
There are a lot of people walking there
その
でんしゃ
電車
は
ゆき
雪
の
ために
おく
遅れた
The train was delayed on account of snow
この
しごと
仕事
が
かんりょう
完了
したら
１
かげつ
ヶ月
の
きゅうか
休暇
を
と
取る
つもり
だ
I intend to take a month's vacation on completion of this work
この
ドレス
は
４
まん
万
えん
円
いじょう
以上
も
した
の
よ
This dress cost me over 40,000 yen
わたし
私
は
しごと
仕事
の
あいま
合間
に
よく
まんが
漫画
を
よ
読みます
I often read manga in my spare moments at work
たと
例えば
あなた
の
ような
わか
若い
ひとたち
人たち
が
この
しごと
仕事
には
ひつよう
必要
だ
Young men such as you are needed for this work
かのじょ
彼女
は
りょうり
料理
し
なければならない
ので
、
まいあさ
毎朝
はや
早く
お
起きます
Every morning she gets up early because she has to cook
かれ
彼
は
テレビ
の
げき
劇
に
なんど
何度
も
しゅつえん
出演
して
きた
He has acted on TV many times
かれ
彼の
えんぜつ
演説
は
たいへん
大変
かんどう
感動
てき
的
だった
。
きみ
君
も
い
行けば
よかった
のに
His speech was very impressive. You should have been there
じしん
地震
の
ために
きしゃ
汽車
は
５
じかん
時間
と
止まっていた
Our train stopped for five hours owing to the earthquake
マイヤー
と
その
どうりょう
同僚
の
けんきゅう
研究
は
とくい
特異な
もの
だった
The study by Meyer and his colleagues was unusual
たくさん
の
しょうねん
少年
が
こうえん
公園
を
はし
走っています
A lot of boys are running in the park
そんな
なまえ
名前
の
ひと
人
は
き
聞いた
ことがない
I have never heard of anyone by the name
コブ、
いま
今
の
ひしょ
秘書
だけど
、コブ
だけ
が
この
じむしょ
事務所
で
かれ
彼
に
た
耐えられる
にんげん
人間
な
の
Jane Cobb, his present secretary, is the only person in the office who can stand him
め
目
の
さっかく
錯覚
か
と
おも
思った
I thought my eyes were playing tricks on me
かれ
彼
は
どんなに
、
の
飲んで
も
まった
全く
くらし
ふう
に
みえる
Regardless of how much he drank, he seems as sober as ever
みせ
店
の
やす
休み
の
ひ
日
は
いつ
ですか
What's your day off
しっぱい
失敗
は
せいこう
成功
の
もと
We learn by trial and error
じじょう
事情
に
あわせて
、
きしゃ
貴社
の
きろく
記録
も
ちょうせい
調整
して
ください
We suggest you adjust your records accordingly
わたし
私
は
かのじょ
彼女
が
スカート
を
しゅうぜん
修繕
している
のに
きづ
気づいた
I found her mending a skirt
きょうかい
教会
は
まち
町
を
みお
見下ろす
おか
丘
の
うえ
上
に
ある
The church is on the hill overlooking the city
ぼく
には
ひと
一つ
ていあん
提案
が
ある
のです
Well, I have a suggestion to make
その
くに
国
の
うつく
美し
さ
は
ことば
言葉
で
ひょうげん
表現
できない
ほど
である
The beauty of that country is beyond description
この
ぼうし
帽子
は
あなた
の
もの
ですか
Does this cap belong to you
この
ほん
本
は
としょかん
図書館
の
もの
です
This book belongs to the library
この
おりもの
織物
を
そ
染めて
ほ
欲しい
のです
I'd like to have this fabric dyed
いつも
ほんとう
本当
の
こと
を
い
言う
ひつよう
必要
は
ない
You don't have to tell the truth all the time
かれ
彼
は
かえ
帰る
と
すぐに
しょくじ
食事
の
したく
仕度
に
とか
取りかかった
Upon arriving home, he immediately set about preparing a meal
とうそう
闘争
は
まんぞく
満足
の
おこな
行った
こと
に
わかい
和解
に
お
終わった
The struggle ended in a satisfactory settlement
にっき
日記
が
かのじょ
彼女
が
のち
後
に
か
書いた
ほん
本
の
きばん
基盤
となった
Her diaries formed the basis of the book she later wrote
にんげん
人間
の
かち
価値
は
ざいさん
財産
より
むしろ
じんぶつ
人物
に
ある
A man's worth lies in what he is rather than what he has
はり
針
の
お
落ちる
おと
音
も
き
聞こえる
ほど
の
しず
静けさ
だ
You might hear a pin drop
わたし
私
は
かれ
彼
と
どうすう
同数
の
ほん
本
を
もっている
I have as many books as he
きしゃ
貴社
の
かつどう
活動
ほうしん
方針
について
ご
せつめい
説明
ください
Please indicate what action you will take
もう
がまん
我慢
の
げんかい
限界
だ
This is the last straw
それから
にかい
二階
の
がくや
楽屋
に
ある
歩いて
いきました
Then I walked upstairs to the dressing rooms
その
じこ
事故
の
こと
事
で
きみ
君
を
せ
責めません
。
きみ
君
は
わる
悪くなかった
I don't blame you for the accident; it was not your fault
この
かい
会
の
かいいん
会員
ですか
Are you a member of this society
ここ
が
かれ
彼
の
う
生まれた
いえ
家
です
This is the house where he was born
へいわ
平和
で
じゆう
自由な
ふんいき
雰囲気
の
なか
中
で
かれ
彼ら
は
ながあいだ
長い間
はなあ
話し合った
They had a long talk in an atmosphere of peace and freedom
かのじょ
彼女
は
きれいな
ぬの
布
を
テーブル
の
うえ
上
に
ひろ
広げた
She spread a beautiful cloth on a table
かれ
彼
は
だいたい
大体
あなた
ぐらい
の
ねんれい
年齢
です
He is about your age
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
へや
部屋
を
も
持っている
He has his own room
まえ
前
の
くるま
車
は
１０
ねん
年
いじょう
以上
も
持っていた
He had had his old one for more than ten years
Show more sentence results