Your search matched 57664 sentences.
Search Terms: に*

Sentence results (showing 6411-6510 of 57664 results)

こども
子ども
は
いちにち
一日
に
せん
千
かい
回
も
ちが
違い
に
きづ
気付く
He notices a thousand times a day the difference
えんりょ
遠慮なく
わたし
私
に
しつもん
質問
して
くだ
下さい
Please feel free to ask me questions
その
ろうじん
老人
は
みんな
皆
に
あい
愛されていた
The old man was loved by everyone
その
しょうじょ
少女
には
いぜん
以前
であ
出会った
ことがあった
ので
、
すぐに
わかった
Having met the girl before, I recognized her at once
ほうこくしょ
報告書
は
じじつ
事実
と
かんぜん
完全
に
いっち
一致
する
The report checks with the facts in every detail
かれ
彼ら
と
その
もんだい
問題
について
ぎろん
議論
して
も
むだ
無駄
だ
It is vain to argue with them about the problem
かれ
彼
は
めった
滅多に
えいが
映画
に
いかない
He rarely goes to the movies
かれ
彼
は
けっ
決して
りょうしん
両親
に
さか
逆らわない
He never goes against his parents
わたし
私
は
かれ
彼
に
わたし
私の
くつ
靴
を
しゅうり
修理
して
もらった
I got him to mend my shoes
わたし
私
が
かれ
彼
に
つ
ついて来て
くれる
よう
たの
頼んだ
ところ
かれ
彼
は
しょうち
承知
して
くれた
I asked him to come with me and he agreed
きみ
君の
こんなん
困難な
たちば
立場
を
かれ
彼
に
せつめい
説明
し
なさい
Explain to him the difficult situation you are in
この
はんざい
犯罪
の
しゃかい
社会
に
あた
与えた
えいきょう
影響
は
おお
大きかった
The influence of this crime on society was great
グレイ
せんせい
先生
は
その
しょうねん
少年
に
じぶん
自分
が
しゃべっている
あいだ
間
は
だま
黙ってい
なさい
と
い
言った
Miss Gray told the boy to hold his tongue while she was speaking
あなた
を
ジェンキンズ
さん
に
あ
会い
に
つ
連れて
ゆこう
と
おも
思っています
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins
かれ
彼の
あたら
新しい
ヘアスタイル
について
みんな
なに
何か
かんそう
感想
を
の
述べた
Everyone remarked on his new hairstyle
ゆき
雪
の
なか
中
に
かれ
彼の
あしあと
足跡
が
はっきりと
ついていた
His steps were clearly marked in the snow
じょうきょう
上京
した
とき
に
あ
お会い
したかった
I hoped to have seen you when I went to Tokyo
わたし
私
は
かれ
彼
に
あ
会って
はじめて
かれ
彼の
しんい
真意
を
りかい
理解
した
It was only when I met him that I realized his true intention
わたし
私
は
かれ
彼
に
とけい
時計
を
しゅうり
修理
して
もらった
I had him mend my watch
わたし
私
は
にんげん
人間
が
つき
月
で
せいかつ
生活
する
こと
は
かのう
可能
だ
と
おも
思う
I think it possible for man to live on the moon
わたし
私の
い
言った
とお
通り
に
し
なさい
You are to do as I tell you
きみょう
奇妙な
こと
に
、
かれ
彼
は
その
ニュース
を
し
知らなかった
Strange to say, he didn't know the news
ついに
かれ
彼ら
は
その
やま
山
の
ちょうじょう
頂上
に
とうたつ
到達
した
At last, they reached the top of the mountain
かれ
彼
は
その
わか
若い
ふじん
婦人
に
けっこん
結婚
を
もうこ
申し込んだ
He proposed to the young woman
わたし
私
は
ハイキング
に
さんか
参加
した
I went hiking with the group
きんようび
金曜日
の
よしゅう
予習
に
だい
第
４
しょう
章
を
よ
読んで
おく
こと
Read chapter 4 for Friday
うん
運
が
わたし
私
に
む
向いて
きた
Luck turned in my favor
わや
わが家
に
まさる
ところ
所
なし
There is no place like home
みんな
かのじょ
彼女の
ゆうき
勇気
に
きょうたん
驚嘆
した
Everyone marvelled at her courage
この
ちく
地区
には
しょてん
書店
が
すく
少ない
There are few bookstores in this area
あなた
を
ジャンキンズ
さん
に
あ
会い
に
おつれ
しよう
と
おも
思っています
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins
かのじょ
彼女
は
りょうしん
両親
に
すく
少なくとも
いっしゅうかん
１週間
に
いちど
１度
てがみ
手紙
を
かきました
She wrote to her parents at least once a week
かのじょ
彼女
が
そこ
に
とうちゃく
到着
する
とき
時
まで
に
、
ほとんど
くら
暗く
なっている
だろう
By the time she gets there, it will be nearly dark
かれ
彼ら
は
おんがく
音楽
に
あ
合わせて
おど
踊っていました
They were dancing to the music
かれ
彼
は
わたし
私
に
もん
門
を
と
閉じよ
と
めいれい
命令
した
He commanded me to shut the gate
おお
大きくて
、
のろくて
、
むくち
無口
でした
He was big and slow and silent
わたし
私
は
その
し
知らせ
に
おどろ
驚いた
I was surprised at the news
わたし
私
は
あなた
に
ぜひ
しゅっせき
出席
して
もらい
たい
I insist on your being present
きみ
君たち
ふたり
二人
に
なに
何か
のもの
飲み物
を
も
持って
きて
あげよう
I'll get something to drink for both of you
この
みずうみ
湖
が
わ
我が
し
市
に
みず
水
を
きょうきゅう
供給
する
This lake supplies our city with water
ふろ
風呂
に
はい
入った
ので
きぶん
気分
が
いっそう
よ
良く
なった
A hot bath made me feel much better
かれ
彼
は
とき
時
しけん
試験
に
ごうかく
合格
し
そう
だ
It is likely that he will pass the examination
かれ
彼
は
じこ
事故
で
その
しき
式
に
しゅっせき
出席
できなかった
An accident prohibited his attending the ceremony
だれ
誰か
に
わたし
私の
ワープロ
を
しゅうり
修理
して
もらわ
なければならない
I must have someone repair my word processor
しゅうまつ
週末
には
よく
ヨット
に
の
乗り
に
いきます
I often go yachting on weekends
じつ
実は
い
言う
と
、
それ
は
こんな
ぐあい
具合
に
して
お
起こった
のです
To tell the truth, this is how it happened
しはいにん
支配人
は
、
かれ
彼
と
いっしょ
に
ひこうじょう
飛行場
に
い
行ったら
どう
か
と
い
言った
The manager suggested that I go with him to the airport
その
しごと
仕事
を
かれ
彼
に
ゆずった
I passed on the job to him
そこ
に
いる
かかりいん
係員
から
か
買って
ください
Please buy it from that official
この
しごと
仕事
は
かれ
彼
に
む
向いている
This work is made for him
カーテン
を
あ
開けて
にっこう
日光
を
い
入れ
なさい
Open the curtains and let the sunshine in
かのじょ
彼女
は
わたし
私
に
あ
会った
こと
を
わす
忘れて
しまっている
She has forgotten seeing me before
かれ
彼ら
は
その
じこ
事故
について
こと
異なる
せつめい
説明
を
した
They gave different versions of the accident
かれ
彼
に
たの
頼めば
たす
助けて
くれる
だろう
If you ask him, he will help you
だい
第
３
か
課
に
もど
戻りましょう
Let's turn back to the third lesson
わたし
私
は
きみ
君の
い
言う
こと
には
ねっしん
熱心に
みみ
耳
を
かたむ
傾けている
I am all ears to what you say
わたし
私の
ちち
父
は
たもの
食べ物
には
たいへん
大変
やかましい
My father cares much about food
げんだい
現代
びじゅつ
美術
は
わたし
私
には
ほとんど
いみ
意味
が
ありません
Modern art means little to me
かいぎ
会議
に
しゅっせき
出席
した
ひと
人
は
その
ほうあん
法案
を
しじ
支持
した
Those present at the meeting supported the bill
われわれ
我々
は
かれ
彼
が
にゅうし
入試
に
せいこう
成功
する
こと
たい
に対して
おお
大きな
せきにん
責任
が
ある
We have the great responsibility to see that he succeeds on the entrance exam
その
しょうねん
少年
は
わたし
私
によって
たす
助けられました
The boy was helped by me
その
いえ
家
は
かわ
川
に
せっ
接している
The house verges on the river
その
えいが
映画
は
まえ
前
に
みた
おぼ
覚え
が
ある
I remember seeing the movie before
かのじょ
彼女
は
かいぎ
会議
には
しゅっせき
出席
しない
こと
を
き
決めた
She decided not to attend the meeting
かれ
彼ら
は
かのじょ
彼女
に
パーティー
に
さんか
参加
する
ように
さそ
誘った
They invited her to go to the party
かれ
彼
は
あらゆる
かがく
科学
について
し
知っている
He's at home in all the sciences
かれ
彼の
しゅみ
趣味
は
にちようび
日曜日
に
つ
釣り
に
で
出かける
こと
です
His hobby is going fishing on Sundays
ほか
他
に
きさい
記載
すべき
じょうほう
情報
が
あれば
おし
教えて
ください
If you want to include other information, please let us know
わたし
私の
い
言った
とおり
に
やり
なさい
Do it the way I told you to
まわり
が
とても
くら
暗かった
ので
、
かれ
彼
には
なに
何も
み
見えなかった
Because the surroundings were so dark, he could not see anything
その
こ
子
は
おお
大きな
き
木
の
かげ
陰
に
かく
隠れていた
The child was hiding behind a big tree
その
しょうねん
少年
は
ちちおや
父親
に
に
似ている
The boy takes after his father
この
きかい
機会
を
りよう
利用
して
、
みなさま
皆様
かた
方
の
ご
きょうりょく
協力
に
かんしゃ
感謝
したい
と
おも
思います
I'd like to take advantage of this opportunity to thank you all for your cooperation
がっかり
した
こと
に
かれ
彼
の
てがみ
手紙
は
来ませんでした
To my disappointment, his letter didn't come
５
ふん
分
まえ
前
バッグ
を
ここ
に
おいといた
のに
もう
なくなっている
My bag was here five minutes ago, but it is gone now
けいさつ
警察
は
その
ごうとう
強盗
じけん
事件
に
かんれん
関連
の
ある
ようぎしゃ
容疑者
を
たいほ
逮捕
した
The police arrested a suspect in connection with the robbery
「
もし
つか
疲れている
なら
ね
寝たら
どう
？」　「
ぼく
僕
が
いま
今
ね
寝たら
あまり
に
はや
早く
めざ
目覚めて
しまう
から
"If you're tired, why don't you go to sleep?" "Because if I go to sleep now I will wake up too early.
りょこう
旅行
に
で
出かける
とき
にも
おな
同じ
きそく
規則
が
あ
当てはまる
The same rule applies to going for a journey
かのじょ
彼女
は
わたし
私
に
しきゅう
至急
でんぽう
電報
を
う
打って
きた
She sent me an urgent telegram
かれ
彼ら
は
この
ちい
小さな
ホテル
が
３０
ねん
年
まえ
前
に
た
建てられて
から
ずっと
けいえい
経営
して
きた
They have run this small hotel since it was established
かれ
彼
は
その
ていあん
提案
に
さんせい
賛成
とうひょう
投票
を
した
He voted for the proposal
かれ
彼の
くるま
車
は
、
かわ
川
に
お
落ちる
まえ
前
に
すうかい
数回
ひっくりかえった
His car turned over several times before falling into the river
叔母
に
かかったら
わたし
私
なんか
まるで
こども
子ども
あつか
扱い
だ
My aunt treats me as if I were a child
わたし
私
は
そんな
こと
を
する
き
気
には
とうてい
なれない
I can't bring myself to do such a thing
さいしゅう
最終
の
れっしゃ
列車
に
ちょうど
まあ
間に合った
We were just in time for the last train
この
にく
肉
は
ほぞん
保存
が
きく
This meat can be preserved long
かれ
彼ら
は
、
その
まち
町
に
ひこ
引っ越して
から
、
した
親しく
なる
の
は
やさ
易しい
と
おも
思った
When they moved to the town, they found it easy to make friends
ひ
日
に
あ
当たって
かれ
彼の
かおいろ
顔色
は
よく
なった
The sunshine improved his color
すうじつ
数日
るす
留守
に
します
I am leaving town for a few days
せいかく
正確
には
しりません
I do not know exactly
しょうねん
少年
は
ゴール
に
む
向かって
はし
走り
まくった
The boy ran and ran toward the goal
わたし
私
は
こううん
幸運
にも
せいこう
成功
した
I had the good fortune to succeed
きみ
君
は
この
じけん
事件
に
かんけい
関係
ない
から
しんぱい
心配
する
ひつよう
必要
は
ない
Since you have nothing to do with this matter, you don't have to worry
きみ
君の
けいかく
計画
に
さんせい
賛成
する
よ
I approve of your plan
あめ
雨
に
はげ
激しい
かぜ
風
が
くわ
加わった
Strong winds accompanied the rain
いしゃ
医者
に
い
行く
ために
２、３
じかん
時間
しごと
仕事
を
ちゅうだん
中断
した
I left off work for a few hours to see the doctor
その
へや
部屋
に
かれ
彼
の
こえ
声
が
はんきょう
反響
した
The room echoes with his voice
その
みせ
店
は
にちようび
日曜日
には
しまっている
The shop is closed on Sunday
わたし
私
が
ちょうど
かもの
買い物
に
で
出かけよう
としていたら
、
あなた
から
でんわ
電話
が
あった
I was just about to go out shopping when you telephoned
のぞみ
ごう
号
は
にほん
日本
の
すべての
れっしゃ
列車
の
なか
中
で
いちばん
一番
はや
速い
The Nozomi is the fastest of all the trains in Japan
Show more sentence results