Your search matched 57664 sentences.
Search Terms: に*

Sentence results (showing 5811-5910 of 57664 results)

しんじつ
真実
と
かがくしゃ
科学者
の
かんけい
関係
は
ことば
言葉
と
しじん
詩人
の
かんけい
関係
に
ひと
等しい
と
しばしば
い
言われて
きた
It has often been said that facts are to the scientist what words are to the poet
つぎ
次
に
かのじょ
彼女
は
まち
町
に
さらに
２つ
の
こうえん
公園
を
せっけい
設計
した
She went on to lay out two more parks in the town
ひこうき
飛行機
が
つぎつぎ
次々
に
とうちゃく
到着
した
The planes arrived one after another
かのじょ
彼女
は
しんせつ
親切
にも
みち
道
を
あんない
案内
して
くれた
She was kind enough to show me the way
かのじょ
彼女
は
げんざい
現在
の
せいかつ
生活
に
とても
まんぞく
満足
している
She is quite satisfied with her life as it is
かのじょ
彼女
に
けっこん
結婚して
くれない
か
と
い
言ったら
かのじょ
彼女
は
しょうち
承知
して
くれた
I asked her to marry me and she accepted
かれ
彼
は
きみ
君
たい
に対して
とても
おこ
怒っている
He's very angry with you
ほか
他
の
こと
を
する
まえ
前
に
この
てがみ
手紙
を
しょり
処理
して
おき
たい
I want to deal with this letter before I do anything else
あかぼう
赤ん坊
に
な
泣かれた
I was bothered by the baby's crying
じょおう
女王
は
昨日
テレビ
で
こくみん
国民
に
えんぜつ
演説
した
The Queen made an address to the nation on television yesterday
さけ
酒
に
の
飲まれてはいけません
You must not get drowned in your sake
じけん
事件
いらい
以来
あの
せいじか
政治家
は
ひとまえ
人前
に
で
出て
こなく
なった
The politician didn't appear in public after the incident
わたし
私
は
かのじょ
彼女
に
あ
会えて
うれ
嬉しい
I am glad to see her
わたし
私
は
かれ
彼
の
い
言った
こと
に
はんたい
反対
する
I dissent from what he said
わたし
私
は
かれ
彼
に
ぐうぜん
偶然
あ
会った
I met him by chance
その
ぎろん
議論
で
わたし
私
は
かれ
彼
に
みかた
味方
した
I took his side in the argument
この
みち
道
は
くうこう
空港
に
つう
通じている
This road leads to the airport
いつも
あらゆる
もんだい
問題
に
こた
答える
こと
事
が
できた
わ
She was always able to answer all the questions
アメリカ
の
がくせい
学生
の
なか
中
には
くろう
苦労
して
はたら
働き
ながら
だいがく
大学
を
で
出る
もの
者
が
おお
多い
Many American students work their way through the university
はは
母
は
わたし
私
が
すぐに
かのじょ
彼女
に
てがみ
手紙
を
か
書く
よう
ていあん
提案
した
Mother suggested that I write her at once
かのじょ
彼女
は
びじん
美人
コンテスト
に
さんか
参加
した
She participated in the beauty contest
かのじょ
彼女
は
おさな
幼くて
がっこう
学校
には
い
行けません
She is too young to go to school
かのじょ
彼女
は
さび
寂し
そう
に
み
見える
She looks lonesome
かれ
彼
は
その
おとこ
男
に
たす
助けて
くれる
ように
たの
頼んだ
He asked the man to help him
ねんしゅう
年収
は
１５００
まん
万
えん
円
に
ちか
近い
と
おも
思う
My annual income approximates fifteen million yen, I suppose
わたし
私
は
あに
兄
に
じてんしゃ
自転車
を
しゅうり
修理
して
もらった
I had my brother repair my bicycle
わたし
私
は
今朝
ぶじ
無事に
とうち
当地
に
つ
着きました
I have arrived here safe and sound this morning
おか
丘
の
うえ
上の
あの
ふる
古い
きょうかい
教会
は
１２
せいき
世紀
に
つく
造られた
The old church on the hill dates back to the twelfth century
かいがい
海外
へ
りゅうがく
留学
に
で
出かける
がくせい
学生
の
かず
数
が
まいとし
毎年
ぞうか
増加
している
The number of students going abroad to study is increasing each year
メアリー
は
ははおや
母親
と
に
似ている
Mary looks like her mother
できる
うち
に
じんせい
人生
を
たの
楽しめ
Enjoy life while you may
それ
は
あなた
には
ちい
小さ
すぎて
かぶれない
That's too small to fit on your head
その
けん
件
かん
に関して
は
とくに
いけん
意見
は
ありません
I really don't have an opinion about it
あいにく
そぼ
祖母
が
いえ
家
に
いなかった
As it happened, my grandmother was not at home
げんざい
現在
、
つうじょう
通常
の
サービス
の
そうきゅう
早急な
ふっきゅう
復旧
に
つと
努めています
We are currently working to restore normal service as soon as possible
あした
明日
その
こと
について
かれ
彼
に
たず
尋ねる
つもり
です
I will ask him about it tomorrow
かのじょ
彼女
は
かな
悲し
そう
に
み
見えた
She looked sad
かのじょ
彼女
は
しんせつ
親切
にも
まち
町
を
あんない
案内
して
くれた
She was kind enough to show me around the town
かれ
彼
は
りょうしん
両親
に
つき
月
に
いちど
１度
てがみ
手紙
を
か
書く
He writes to his parents once a month
かれ
彼
は
わたし
私
に
よい
しごと
仕事
を
み
見つけて
くれた
He found me a good job
かれ
彼の
こえ
声
には
ゆううつ
憂鬱な
ちょうし
調子
が
かん
感じられた
We sensed a melancholy note in his voice
すべ
全ての
こども
子供
には
、
そんけい
尊敬
し
もほう
模倣
する
ひと
人
が
ひつよう
必要
だ
Every child needs someone to look up to and copy
わたし
私
は
はじ
初めて
にほん
日本
に
来た
I came to Japan for the first time
わたし
私
は
きつい
しごと
仕事
に
なれていた
I was accustomed to hard work
わたし
私
は
、
そこ
に
いた
とき
時
に
えいご
英語
を
まな
学びました
I studied English when I was there
井内
きみ
君
に
たよる
ひと
人
が
いない
Mr Iuchi has no one to fall back on
わたし
は
その
かいわ
会話
に
くわ
加わらなかった
I didn't take part in the conversation
その
こと
かん
に関して
ぼく
僕
は
あなた
に
さんせい
賛成
できない
I can not agree with you as regards that
あなた
は
じんせい
人生
に
せいこう
成功
する
こと
事
が
でき
出来る
You can succeed in your life
れいぞうこ
冷蔵庫
を
あ
開けて
みたら
、
にく
肉
が
くさ
腐っている
のに
きづ
気付いた
Opening the refrigerator, I noticed the meat had spoiled
ちち
父
は
わたし
私
が
コンサート
に
い
行く
こと
に
さんせい
賛成
しなかった
My father disapproved of my going to the concert
かのじょ
彼女
は
ははおや
母親
に
よく
に
似ている
She closely resembles her mother
かのじょ
彼女
は
しだい
次第に
この
田舎
の
せいかつ
生活
に
な
慣れて
きている
She is getting used to this rural life by degrees
かれ
彼ら
は
つぎつぎ
次々
に
はい
入って
来た
They came in one after another
かれ
彼らの
はなし
話
は
りょこう
旅行
の
こと
に
しゅうちゅう
集中
した
Their talks centered on their trip
かれ
彼
は
ごがつ
５月
１５
にち
日
の
あさ
朝
に
わたし
私
に
あ
会い
に
来た
He came to see me on the morning of May 15
かれ
彼の
かんが
考え
は
ぼく
僕
の
と
に
似ている
His way of thinking is very similar to mine
わたし
私
が
かもの
買い物
に
で
出かけよう
とする
とき
は
いつも
、
かれ
彼
は
き
決まって
うるさい
こと
を
い
言い
はじ
始める
Whenever I get ready to go shopping, he invariably starts getting on my back
とても
よく
にあ
似合う
ふく
服
です
よ
It's a very becoming dress
その
ろうじん
老人
は
あし
脚
を
く
組んで
そこ
に
すわ
座っていた
The old man was sitting there, with crossed legs
その
もんだい
問題
に
かん
関する
じじつ
事実
を
よく
き
聞き
なさい
Listen to the facts relative to the issue
その
ドレス
に
いくら
はら
払いました
か
How much did you pay for the dress
あらし
嵐
の
ため
さんぽ
散歩
に
い
行けなかった
The storm prevented me from going out for a walk
かれ
彼等
は
しごと
仕事
に
まんぞく
満足
している
They are pleased with your work
かのじょ
彼女
は
昨日
パーティー
に
あらわ
現れなかった
She did not show up at the party yesterday
かのじょ
彼女
は
その
しごと
仕事
に
てき
適している
She is fit for the job
かのじょ
彼女
が
こども
子供
に
かんしん
関心
が
ある
こと
を
こうりょ
考慮
する
と
、
きっと
きょうしょく
教職
が
かのじょ
彼女
には
ふさわしい
Given her interest in children, I am sure teaching is the right career for her
かれ
彼ら
は
すぐに
その
あたら
新しい
かんきょう
環境
に
じゅんのう
順応
した
They soon adjusted themselves to the new circumstances
みず
水
に
なが
流す
Don't cry over spilled milk
しょくじ
食事
に
い
行きましょう
Let's go to eat
わたし
私
は
そんな
こと
には
ぜんぜん
全然
きょうみ
興味
が
ありません
I'm not in the least interested in such things
その
がいこくじん
外国人
は
まったく
にほんご
日本語
を
し
知らなかった
The foreigner didn't know Japanese at all
かのじょ
彼女
は
しんせつ
親切
にも
てつだ
手伝って
くれました
She was kind enough to help me
かれ
彼
は
ちちおや
父親
に
に
似ている
と
おも
思う
I think he takes after his father
かれ
彼
は
びょうき
病気の
とも
友
を
まいにち
毎日
みま
見舞い
に
く
来る
He comes to see his sick friend day after day
かれ
彼
は
そこ
に
い
行く
と
いう
やくそく
約束
を
わす
忘れた
He forgot his promise to go there
かれ
彼
に
たずねよう
Let's ask him
わたし
私
は
かれ
彼
の
い
言っている
こと
に
ちゅうい
注意
した
I took note of what he was saying
わたし
私
は
し
知らない
ひと
人
の
なか
中
に
いて
も
ぜんぜん
きんちょう
緊張
しない
I feel quite at ease among strangers
わたし
私
は
いぜん
以前
きみ
君
に
あ
会った
こと
事
を
おぼ
覚えている
I remember seeing you before
わたし
私
は
その
きけん
危険
に
きづ
気付いていた
I was aware of the danger
わたし
私
は
きつい
しごと
仕事
には
な
慣れていない
I am not used to hard work
わたし
私の
はは
母
は
わたし
私の
しっぱい
失敗
に
がっかり
した
My mother was disappointed by my failure
わたし
私たち
は
その
ひと
人
に
たいへん
大変
かんしゃ
感謝
しています
We are very grateful to those people
メアリー
は
わたし
私
に
、
あ
会えて
うれしい
と
い
言った
Mary told me that she was glad to see me
それで
かれ
彼
は
しけん
試験
に
お
落ちた
That is why he failed the exam
その
こ
子
は
て
手
に
さいふ
財布
を
しっかり
つか
掴んでいた
He clutched his wallet in his hand
この
もうしこみしょ
申込書
に
きにゅう
記入
して
ください
Please fill in this application form
らいしゅう
来週
ヨーロッパ
に
た
発つ
よてい
予定
です
I'm planning to leave for Europe next week
ひこうき
飛行機
は
じこく
時刻
どお
通り
伊丹
くうこう
空港
に
つ
着いた
The plane put down at Itami Airport on time
かのじょ
彼女
は
わたし
私
に
まど
窓
を
あ
開ける
よう
い
言った
She told me to open the window
かのじょ
彼女
は
わたし
私
に
みち
道
を
おし
教えて
くれる
ほど
じゅうぶん
十分
しんせつ
親切
でした
She was kind enough to show me the way
かのじょ
彼女
は
とおり
を
ちょっと
いった
ところ
所
に
すんでいる
She lives just down the street
かれ
彼
は
しけん
試験
に
ごうかく
合格
する
こと
事
が
でき
出来た
He was able to pass the exam
かれ
彼
は
こんなん
困難な
しごと
仕事
に
な
慣れている
He is used to hard work
かれ
彼の
えんぜつ
演説
には
すこ
少し
ひにく
皮肉
っぽい
ところ
が
あった
There was a touch of irony in his speech
だいぶぶん
大部分
の
ひと
人
が
その
けいかく
計画
に
さんせい
賛成
している
The great majority is for the project
その
しゅう
州
は
しゅうへん
周辺
に
さまざまな
げんりょう
原料
を
きょうきゅう
供給
している
The province supplies its neighbors with various raw materials
その
やま
山
の
ちょうじょう
頂上
は
いつも
ゆき
雪
に
おお
覆われている
The top of the mountain is always covered with snow
その
かいしゃ
会社
には
ちこく
遅刻
たい
に対する
きび
厳しい
きまり
が
ある
The company has hard and fast rules against lateness
Show more sentence results