Your search matched 29516 sentences.
Search Terms: な*

Sentence results (showing 9011-9110 of 29516 results)

かがく
科学
は
たん
単に
じじつ
事実
と
ほうほうろん
方法論
の
しゅうせき
集積
で
は
けっ
決して
ない
Science is far more than a collection of facts and methods
そんな
もの
を
か
買う
よゆう
余裕
は
ない
よ
I cannot afford to buy such a thing
アリ
は
なつ
夏
じゅう
せっせと
はたらく
Ants work away during summer
みんな
も
そう
な
の
かな
、
と
おも
思う
こと
くらい
しか
できない
I can only wonder if this is the same for everyone else
かれ
彼
は
けいさつ
警察
に
いつわ
偽りの
なまえ
名前
と
じゅうしょ
住所
を
つ
告げた
He gave the police a false name and address
かれ
彼
には
けいざい
経済
かんねん
観念
が
ない
He has no sense of economy
田舎
の
せいかつ
生活
に
すぐ
な
慣れる
でしょう
You'll soon get used to living in the country
いぬ
犬
を
いちにちじゅう
一日中
いえ
家
の
なか
中
に
い
入れて
おく
な
Don't leave your dog in the house all day
わたし
私
は
おじ
の
な
名
を
とって
なづ
名付けられた
I was named after my uncle
きみ
君
は
その
ほん
本
を
か
買う
ひつよう
必要
が
なかった
のに
You need not have bought the book
もし
あなた
の
たす
助け
が
なかったら
、
わたし
は
それ
を
する
こと
は
できなかった
のに
But for your help, I could not have done it
かれ
彼ら
は
かれ
彼の
な
名
を
リスト
から
け
消した
They blotted out his name from the list
みず
水
が
な
無ければ
せいぶつ
生物
は
い
生きて
は
いけない
でしょう
If it were not for water, no living things could live
バケツ
に
ほとんど
みず
水
が
ない
There is little water in the bucket
あの
けむり
煙
を
み
見
なさい
Look at that smoke
きた
北
アメリカ
で
は
、
ビジネス
は
「
きゃくさま
お客様
は
いつも
ただ
正しい
」
という
かんが
考え
の
もと
に
なた
成り立っている
In North America, business operates on "the customer is always right" principle
かれ
彼
の
すがた
姿
を
み
見る
なり
わたし
私
は
きょうふ
恐怖
で
ふる
震えた
Immediately I saw him, I trembled with fear
かれ
彼
の
い
言う
こと
には
うたが
疑い
は
まった
全く
ない
There is no doubt whatever about what he says
おや
親
の
なか
中
には
、
こども
子供たち
が
かず
数
について
きほんてき
基本的な
こと
を
じゅうぶん
十分
おそ
教わっていない
の
ではない
か
、
と
しんぱい
心配
している
もの
も
おお
多い
Many parents are worried their children are not being given a basic understanding of numbers
わたし
私
は
じどうしゃ
自動車
を
２、３
にち
日
の
うち
に
なおして
もらわ
なければならない
I must have my car fixed in a few days
わたし
私の
ゆうざい
有罪
は
、
うたが
疑う
よち
余地
が
ない
My guilt leaves no room for doubt
ベル
を
にど
２度
お
押し
なさい
Press the bell twice
かれ
彼
は
ひじょう
非常に
うろたえていた
ので
かれ
彼の
こた
答え
は
ぜんぜん
全然
いみ
意味
をなさなかった
He was so confused that his answer did not make any sense
かがく
科学
の
しんぽ
進歩
は
と
止まる
こと
が
ない
Advance in science is continuous
その
レース
には
ゆうめい
有名
がいこくじん
外国人
の
ランナー
が
なんにん
何人か
さんか
参加
した
Some famous foreign runners entered that race
かのじょ
彼女
は
おんな
女
ながらも
ゆうかん
勇敢
に
たたか
戦った
Woman as she was, she fought bravely
かれ
彼
は
きゅうか
休暇
を
とる
よゆう
余裕
が
ない
He cannot afford a holiday
わたし
私
は
この
ジャガイモ
の
ふくろ
袋
は
もちろん
、
りんご
も
ぜんぶ
全部
はこ
運ば
なければならない
I have all these apples to carry, not to mention this bag of potatoes
なるほど
かれ
彼
は
びんぼう
貧乏
だ
が
、
こうふく
幸福
だ
He is poor, to be sure, but he is happy
その
こと
は
しんぱい
心配
ない
よ
You can bet your boots on that
そして
おすい
汚水
を
なが
流す
ために
ちか
地下
に
げすいどう
下水道
を
も
持っていた
The house has pipes under the ground to carry dirty water away
こな
粉
と
たまご
卵
２
こ
個
を
ま
混ぜ
なさい
Mix the flour with two eggs
かれ
彼
は
すく
少ない
ながらも
もあ
持ち合わせていた
かね
金
を
ぜんぶ
全部
わたし
私
に
くれた
He gave me what little money he had about him
わたし
私たち
は
、
パーティー
を
ひら
開く
ため
の
へや
部屋
を
か
借り
ねばならない
We have to rent a room to hold the party in
わたし
私
が
どんな
ふう
風に
それ
を
やる
か
よく
み
見てい
なさい
Note how I do it
もし
あなた
が
せいこう
成功
したい
なら
、
もっと
はたら
働か
なければなりません
If you are to succeed, you must work harder
かれ
彼
は
かぞく
家族
を
やしな
養う
ために
いっしょうけんめい
一生懸命
はたら
働か
なくてはいけない
He has to work hard in order to support his family
かれ
彼
の
い
言った
こと
事
に
いみ
意味
は
ない
What he said counts for nothing
まった
全く
がまん
我慢
の
ならん
やつ
だ
He is utterly impossible
あかぼう
赤ん坊
は
ひとばんじゅう
一晩中
な
泣いた
The baby screamed all night
えん
円
は
ドル
たい
に対して
たか
高く
なった
The yen rose to the dollar
えいご
英語
が
はな
話せたら
なあ
If only I could speak English
その
こと
に
まちが
間違い
は
ない
There's no mistake about it
わたし
私
は
いっしょうけんめい
一生懸命
ぶつり
物理
に
とく
取り組ま
なければならない
I have to bone up on my physics
もし
まちが
間違い
が
ある
なら
なお
直し
なさい
Correct errors, if any
れいぞうこ
冷蔵庫
の
なか
中
に
バター
が
２
ポンド
ある
There are two pounds of butter in the icebox
きみ
君
には
ふまん
不満
が
まった
全く
ない
You've got nothing to complain of
ジム
を
せっとく
説得
して
なかま
仲間
に
くわ
加わらせよう
とした
We tried to persuade Jim to join us
アメリカ
で
は
フットボール
ほど
にんき
人気
の
ある
スポーツ
は
ない
No sport is as popular as football in America
２
ほ
歩
まえ
前
に
で
出
なさい
Advance two steps
ローマ
の
ホテル
の
よやく
予約
を
、
みっか
３日
ずらさ
なければならなく
なった
I had to put back the hotel reservations for Rome by three days
すべ
全て
が
ゆめ
夢
なら
オレ
を
お
起こして
If it's all dreams now wake me up
なにごと
何事
か
が
いま
今
にも
お
起こり
そうな
けはい
を
かん
感じていた
He felt that something was about to happen
なぜ
ジョン
が
そんなに
とつぜん
突然
たさ
立ち去った
の
か
あなた
には
わ
分かります
か
Can you make out why John left so suddenly
こんなに
たの
楽しい
こと
は
すうねん
数年
な
無かった
I haven't had such a good time in years
かのじょ
彼女
は
ボール
の
なか
中
に
ミルク
を
そそ
注いだ
She poured the milk into a bowl
しんし
紳士
なら
そんな
こと
は
い
言わない
だろう
A gentleman would not say such a thing
さくばん
昨晩
は
この
しけん
試験
の
べんきょう
勉強
を
し
なければならなかった
ので
、
わたし
私
は
つか
疲れている
I am tired because I had to study for this exam last night
がっこう
学校
へ
い
行く
まえ
前
に
かお
顔
を
あら
洗い
なさい
Wash your face before you go to school
われわれ
我々
は
なんきょく
難局
に
ちょくめん
直面
している
We are confronted with a difficult situation
てい
バス停
には
なが
長い
れつ
列
が
できていなかった
There was not a long queue at the bus stop
はまべ
浜辺
で
おしゃべり
し
ながら
さんぽ
散歩
する
の
が
す
好き
I enjoy walks and talks on the beach
かれ
彼らの
なまえ
名前
は
リスト
から
けず
削られた
Their names were erased from the list
かれ
彼
は
かね
金
が
なかった
ので
しっぱい
失敗
した
He failed, due to lack of money
おやこ
親子
の
なか
中でも
きんせん
金銭
は
たにん
他人
Trade knows neither friends or kindred
こいぬ
子犬
は
あな
穴
を
ほ
掘って
、
たもの
食べ物
を
なか
中
に
う
埋めた
The small dog dug a hole and buried his food in it
ことし
今年
の
なつ
夏
は
まった
全く
しょくよく
食欲
が
ない
I don't feel like eating at all this summer
きみ
君
に
ぼく
僕
が
い
言おう
としている
こと
を
さき
先
に
いわれて
しまった
な
You took the words right out of my mouth
いんさつ
印刷
ミス
は
すぐに
してき
指摘
され
なければならない
Mistakes in the printing should be pointed out at once
「
わたし
私達
と
いっしょ
一緒に
来
なさい
」
と
かれ
彼
は
い
言った
He said, "Come with us.
まず
貧しい
ひと
人
を
けいべつ
軽蔑する
な
Don't look down on the poor
かれ
彼
は
しょうがっこう
小学校
の
きょうし
教師
だ
。
だから
こども
子ども
の
あつかかた
扱い方
に
なれている
He is a primary school teacher, so he is used to dealing with children
ないかく
内閣
は
じしょく
辞職
する
そうだ
They say the Cabinet will resign
とお
通り
を
わた
渡る
とき
には
、
くるま
車
に
き
気をつけ
ねばならない
In crossing the street, you must watch out for cars
しょくぶつ
植物
は
みず
水
が
な
無ければ
か
枯れる
Plants die without water
わずか
ながら
わたし
私の
う
受けた
しどう
指導
を
わたし
私
は
わかもの
若者
に
お
負っている
What little guidance I had I owe to a young man
やめ
なさい
、
お
しり
尻
を
ぶちます
よ
Stop that, or I'll fix your wagon
それ
と
はんたい
反対
の
しょうこ
証拠
が
ない
ので
、
みんな
は
かれ
彼
の
はなし
話
を
しん
信じている
Everyone believes his story since there is no evidence to the contrary
よぶん
余分な
かね
金
は
ない
We have no spare money
ぼく
僕
なら
スープ
さら
皿
を
も
持ってきて
、
グラス
を
じゅうぶん
充分
に
ちゅうい
注意
し
ながら
テーブル
の
はし
端
まで
すべ
滑らせて
みず
水
を
その
スープ
さら
皿
に
ながこ
流し込む
な
。
みず
水
は
ゆか
床
には
こぼれない
I'd get a soup plate and then slide the glass very carefully over to the edge of the table, and let the water run into the soup plate - it doesn't have to run onto the floor
わたし
私
は
なつ
夏
を
すごす
ために
叔母
の
いえ
家
に
たいざい
滞在
しています
I'm staying at my aunt's for the summer
きみ
君
は
それ
を
すぐに
し
なければならない
You must do it at once
わたし
私達
は
その
ふね
船
を
ハーフムーン
と
なづ
名付けた
We named the boat the Half Moon
きみ
君
は
かぞく
家族
ふよう
扶養
の
せきにん
責任
を
わす
忘れて
は
ならない
You must be mindful of your family responsibilities
ぴったり
あ
合う
かどうか
、
この
しんちょう
新調
の
ふく
服
を
き
着て
み
なさい
Try on this new suit to see if it fits well
その
せんしゅ
選手
が
どんな
ひじ
の
つかかた
使い方
を
する
か
ちゅうい
注意
し
なさい
Notice how the player uses his elbows
これ
は
わたし
私
が
いま
今まで
に
よ
読んだ
ほん
本
の
なか
中
で
もっと
最も
おもしろ
面白い
ほん
本
です
This is the most interesting book I've ever read
ひる
お昼
の
じゅんび
準備
なら
ぼく
僕
に
まか
任せて
くれ
よ
Leave it to me to prepare lunch
かれ
彼ら
は
ひま
暇
が
なかった
ので
まち
町
へ
いそ
急いで
もど
戻った
Because they had no time to spare, they hurried back to town
たんてき
端的に
い
言って
、
かれ
彼
には
おんがく
音楽
の
さいのう
才能
が
ない
To put it briefly, he lacks musical ability
もし
それ
に
もうこ
申し込む
なら
おや
親
の
きょか
許可
が
いる
You need your parents' permission if you are going to apply for that
どんな
ゆうわく
誘惑
にも
ま
負ける
な
Don't yield to any temptation
それ
が
ほんとう
本当
なら
かれ
彼
は
じこ
事故
を
お
起こしていない
If that is true, then he is not responsible for the accident
その
ふうふ
夫婦
を
せ
責める
なんて
、
いし
医師
たち
達
は
まちが
間違っていた
The doctors were wrong to condemn the couple
この
はし
橋
は
あの
はし
橋
の
いちばい
一倍
はん
半
の
なが
長
さ
が
ある
This bridge is one and half times as long as that
あいて
相手
の
いない
ところ
で
わるぐち
悪口
を
い
言う
な
Don't say bad things about others behind their backs
つぎ
次の
ぶんしょう
文章
を
にほんご
日本語
に
なお
直し
なさい
Put the following sentences into Japanese
きみ
君
は
この
さむ
寒
さ
に
すぐ
な
慣れる
だろう
You'll soon get accustomed to this cold weather
われわれ
我々
は
あか
明る
さ
を
おさ
抑えた
しょうめい
照明
の
なか
中
で
ダンス
を
した
We danced in the subdued lighting
なん
何と
たいだ
怠惰な
せんせい
先生
なのだ
What a lazy teacher
Show more sentence results