Your search matched 37882 sentences.
Search Terms: と*

Sentence results (showing 7211-7310 of 37882 results)

だれ
誰
が
どんな
しゅみ
趣味
だろう
と
きみ
君の
し
知った
こと
か
Is it any of your business what someone's hobby is
はは
母
と
わたし
私
は
にわ
庭
に
いました
Mother and I were in the garden
かのじょ
彼女
が
ちょうど
ふろ
風呂
へ
はい
入ろう
としていた
とき
に
ベル
が
な
鳴った
She was just about to take a bath when the bell rang
かれ
彼
は
だいにじせかいたいせん
第２次世界大戦
で
せんし
戦死
した
もの
と
おも
思われていた
He was thought to have been killed in the Second World War
かれ
彼
は
ときどき
われわれ
の
ところ
に
たよ
立ち寄って
くれた
He dropped in on us from time to time
とうじ
当時
かれ
彼
は
おんがく
音楽
に
ぼっとう
没頭
していた
He devoted himself to music in those days
わたし
私
は
とても
それ
が
できない
I cannot possibly do it
こども
子供
が
おや
親
から
とお
遠く
はな
離れていたら
、
かれ
彼らの
あんぜん
安全
や
こうふく
幸福
かん
に関して
おや
親
が
して
やれる
こと
は
ない
When parents are far away from their children, there is nothing they can do about their safety or welfare
いま
今
とうろく
登録
されれば
、１
ねんかん
年間
むりょう
無料
です
Join now and pay nothing for a whole year
その
とき
時
まで
、
わたし
私
は
テレビ
を
み
見ていました
Up to that time, we were watching TV
やくた
役に立つ
めんかい
面会
の
もっと
最も
たいせつ
大切な
じょうけん
条件
は
、
いし
医師
と
おや
親
が
くつろいで
、
たにん
他人
に
じゃま
邪魔
されず
に
とうじしゃ
当事者
だけ
で
すわ
座る
こと
の
できる
しず
静かな
へや
部屋
だ
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted
かのじょ
彼女
は
ときどき
時々
むすこ
息子
に
てがみ
手紙
を
か
書く
She writes to her son every now and then
ひとびと
人々
は
おとこひと
男の人
が
かみけ
髪の毛
を
の
伸ばす
こと
を
おかしい
とは
もう
おも
思わなく
なっている
People no longer consider it strange for men to let their hair grow long
わたし
私
が
へや
部屋
に
はい
入った
とたん
、
かれ
彼ら
は
はなし
話
を
と
止めた
They stopped talking as soon as I came into the room
しごと
仕事
を
する
とき
時
なかま
仲間
が
おお
多い
と
、
コンセンサス
を
とる
の
が
いがい
意外と
たいへん
大変
だ
When you're at work, if you have a lot of workmates, it's surprisingly difficult to build a consensus
きみ
君
には
びょうき
病気の
とき
時
たす
助けて
もらった
おんぎ
恩義
が
ある
I feel indebted to you for your help during my illness
かいしゃ
会社
へ
い
行く
とちゅう
途中
で
さいふ
財布
を
ぬす
盗まれた
I had my wallet stolen on my way to the office
われわれ
我々
は
その
どろぼう
泥棒
を
と
捕らえた
We captured the thief
ここ
が
、
その
たたか
戦い
の
あった
ところ
所
です
This is the place where the battle took place
かれ
彼
は
しょうらい
将来
、
かいしゃ
会社
を
けいえい
経営
したい
と
おも
思っている
He hopes to run a company in the future
かれ
彼
は
ひとびと
人々
が
こうふん
興奮
している
とき
には
いつも
はな
離れている
He always stands off when people are enthusiastic
かれ
彼
は
いま
今
ここ
へ
来た
ところ
だ
He hasn't been here long
かれ
彼の
とち
土地
は
どうろ
道路
に
せっ
接している
His land abuts on the road
なか
中
に
はい
入らない
と
、
みみ
耳
が
こお
凍り
そう
だ
My ears are going to freeze if I don't go in
ちい
小さな
どうぐ
道具
セット
は
たび
旅
を
する
とき
時
けいたい
携帯
に
べんり
便利
だ
A small toolkit can be very handy when you are traveling
わたし
私達
にとって
かのじょ
彼女
と
いっしょ
に
いる
こと
は
たいへん
たの
楽しい
It's great fun for us to be with her
あなた
が
かれ
彼らの
けっこん
結婚
を
し
知らない
とは
おどろ
驚いた
I am surprised that you should not know of their marriage
は
葉
と
しょくぶつ
植物
と
の
かんけい
関係
は
、
はい
肺
と
どうぶつ
動物
と
の
かんけい
関係
に
ひと
等しい
Leaves are to plants what lungs are to animals
かれ
彼
は
いま
今
つくえ
机
の
ところ
に
いる
He is now at the desk
かれ
彼
は
わたし
私
が
いっしょ
に
しごと
仕事
を
していた
とき
いつも
わたし
私
を
からかって
ばかり
いた
He was always pulling my leg when we worked together
かれ
彼
は
その
とき
時
なに
何も
もあ
持ち合わせていなかった
He did not have anything with him then
みず
水
は
すいそ
水素
と
さんそ
酸素
を
ふく
含む
Water contains hydrogen and oxygen
とても
さむ
寒かった
ので
、
いえ
家
の
なか
中
に
いた
It being very cold, we stayed at home
その
こと
について
は
なに
何も
い
言わない
の
が
いちばん
一番
いい
と
おも
思った
I found it best to say nothing about the matter
この
てがみ
手紙
を
かなら
必ず
とうかん
投函
する
ようにして
ください
See to it that this letter is posted without fail
イギリス
に
いる
とき
時
、
えいご
英語
を
はな
話す
のに
とても
くろう
苦労
した
When I was in England, I had great difficulty trouble in speaking English
かれ
彼
は
かねも
金持ち
と
つあ
付き合い
たい
と
ねが
願っている
He longs for the fellowship of the rich
かれ
彼の
しごと
仕事
は
がいこく
外国
の
かて
買い手
と
こうしょう
交渉
する
こと
だ
His job is to negotiate with foreign buyers
だれ
誰も
が
かれ
彼
が
まだ
い
生きている
と
い
言う
じじつ
事実
を
し
知っている
Everybody knows for a fact that he is still alive
わたし
私の
ちち
父
は
とし
年
が
わか
若い
My father is young
今朝
ブラウン
さん
という
ひと
人
が
きました
A Mr Brown came this morning
わたし
私
は
ひげ
を
そっている
とき
時
に
けが
を
した
I cut myself shaving
お
となり
隣の
おんがく
音楽
は
とても
うるさい
。
おんりょう
音量
を
お
落として
くれたら
なあ
The music next door is very loud. I wish they would turn it down
あの
とき
わたし
私
が
した
やくそく
約束
は
ゆうこう
有効
だ
The promise I made then still holds
ぼく
僕
は
ピアノ
が
ひ
弾ける
のだ
、
と
かれ
彼
は
おも
思いました
I can play the piano, he thought
かれ
彼
は
せいこう
成功
した
の
は
きんべん
勤勉
の
ため
だ
と
かんが
考えた
He attributed his success to hard work
かれ
彼
は
いっしょう
一生
どくしん
独身
で
とお
通した
He remained single all his life
かれ
彼
は
おんがく
音楽
と
どうよう
同様
スポーツ
も
す
好き
です
He likes sports as well as music
むら
村
の
まなか
まん中
に
ふる
古い
とう
塔
が
あります
There's an old tower in the center of the village
すこ
少し
はな
離れて
あいて
相手
を
み
見る
の
も
いい
かんが
考え
だ
と
おも
思う
I think it's a good idea to spend some time apart so you can see each other differently
わたし
私
は
ちち
父
と
いけん
意見
が
あ
合わない
I don't see eye to eye with my father
トム
が
かねも
金持ち
の
じょせい
女性
と
けっこん
結婚した
こと
を
き
聞いた
I heard that Tom got married to a rich woman
その
とき
時
わたし
私
は
たまたま
ニューヨーク
に
いた
It happened that I was in New York then
その
とき
時
あなた
は
がっこう
学校
に
いました
か
Were you at school at that time
その
とて
取っ手
を
みぎ
右
に
ねじる
と
はこ
箱
は
あ
開きます
Twist that knob to the right and the box will open
かれ
彼ら
は
その
もんだい
問題
に
かん
関する
とうぎ
討議
を
はじ
始めた
They entered into a discussion about the issue
かれ
彼
は
ご
フランス語
を
はな
話す
と
かなら
必ず
すこ
少し
まちが
間違える
He cannot speak French without making a few mistakes
かれ
彼
の
はなし
話
は
いろいろな
ところ
へ
と
飛ぶ
He frequently jumps from one topic to another while he is talking
じゅう
銃
を
そうじ
掃除
していたら
、
とつぜん
突然
ぼうはつ
暴発
して
しまった
The gun suddenly went off when I was cleaning it
がくせい
学生
たち
達
の
なか
中
で
来
たい
と
おも
思う
もの
者
は
もう
これ
いじょう
以上
は
いない
と
おも
思う
I don't think any more students want to come
そこ
に
つ
着く
と
、
わたし
私
は
かれ
彼
を
み
見つけた
When I arrived there, I found him
うちの
むすめ
娘
と
あそ
遊ぶ
じかん
時間
は
あります
か
Can you find the time to play with our daughter
かれ
彼
は
つま
妻
は
あまり
かじ
家事
を
す
好き
ではない
と
おもっている
He is afraid his wife is not very domestic
かれ
彼
は
けいかん
警官
を
み
見る
と
にだ
逃げ出した
When he saw the policeman, he ran away
われわれ
我々
が
うちゅう
宇宙
を
せいふく
征服
し
、
つき
月
りょこう
旅行
を
する
ひ
日
も
とお
遠くない
でしょう
The day will soon come when we will conquer space and travel to the moon
この
ぎゅうにく
牛肉
は
とても
やわ
柔らかくて
おいしい
です
ね
This beef is very nice and tender
この
ホテル
で
あなた
に
あ
会う
とは
おどろいた
I am surprised to see you here in this hotel
ふせい
不正
を
はたら
働く
と
たいほ
逮捕
される
きけん
危険
が
ある
If you cheat, you run the chance of getting arrested
ふしょう
負傷
した
だんせい
男性
は
けいさつ
警察
が
とうちゃく
到着
する
まえ
前
は
どうろ
道路
に
よこ
横たわっていた
The injured man lay in the street before the police arrived
ひこうじょう
飛行場
に
つ
着く
と
すぐ
、
きっぷ
切符
を
わす
忘れた
こと
に
き
気が付いた
Scarcely had I reached the airport before I realized I had forgotten my ticket
かれ
彼ら
は
かのじょ
彼女
を
かれ
彼
と
けっこん
結婚
させて
やった
They let her marry him
かれ
彼
は
へや
部屋
に
はい
入る
ところ
を
、
み
見られた
He was seen to enter the room
かれ
彼
は
いま
今
ここ
に
つ
着いた
ところ
だ
He has arrived here now
だんせい
男性
の
いちぶ
一部
と
じょせい
女性
の
いちぶ
一部
が
けいさん
計算
は
はや
速い
と
い
言う
ほう
が
ぶなん
無難
だ
It is safer to say that some men and some women are good at figures
おおさか
大阪
に
く
来る
とき
は
わたし
私
に
し
知らせて
ください
Please let me know when you come to Osaka
わたし
私の
とし
年
が
わかります
か
Can you tell my age
わたし
私たち
は
その
しごと
仕事
を
しあ
仕上げよう
と
どりょく
努力
した
We exerted ourselves to finish the job
かね
金
も
なし
、
しごと
仕事
も
なし
、
ともだち
友達
も
なし
。
かれ
は
、
ほんとうに
と
ほう
に
くれた
No money, no job, no friends. He was truly at loose ends
われわれ
我々
は
その
ぎあん
議案
に
はんたい
反対
とうひょう
投票
を
した
We voted against the bill
その
とち
土地
は
ちょうなん
長男
に
あた
与えられた
The estate was adjudged to the oldest son
こんな
ところ
で
あ
会う
なんて
おも
思い
も
しなかった
Fancy meeting you here
くしゃみ
が
と
止まりません
I can't stop sneezing
かれ
彼
は
がっこう
学校
に
い
行く
とちゅう
途中
で
こうつうじこ
交通事故
に
あ
遭った
He had a traffic accident on his way to school
かれ
彼
は
よく
としょかん
図書館
に
い
行った
もの
だ
He would often go to the library
とつぜん
突然の
ちち
父
の
し
死
の
でんわ
電話
を
きいて
、
わたし
私
は
オロオロ
して
しまった
When I got the phone call telling me of my father's death, I was completely flustered
ま
待っている
と
まもなく
、
にかい
二階
に
ちか
近づく
あしおと
足音
が
き
聞こえて
きました
I had not been waiting long before I heard footsteps coming upstairs
がっこう
学校
とうきょく
当局
は
その
こうそく
校則
を
はいし
廃止
する
こと
に
けってい
決定
した
Our school administration decided to do away with that school rule
どんな
しょうこ
証拠
が
ある
と
いう
のだ
What evidence do you have
ゆうびん
郵便
が
とど
届いた
The mail has arrived
どうぶつ
動物
は
なぜ
ひ
火
を
おそ
恐れる
と
おも
思います
か
Why do you think animals dread fire
じかん
時間
の
はんぶん
半分
を
かのじょ
彼女
と
の
デート
に
つか
使います
I spend half my time going out with her
わたし
私
は
かれ
彼
が
ダンス
は
へた
下手
だ
と
おも
思いました
I thought him a poor dancer
わたし
私の
ちち
父
は
今日
とうきょう
東京
に
い
行きません
My father does not go to Tokyo today
あね
姉
は
だいがく
大学
の
せんせい
先生
の
じょしゅ
助手
として
はたら
働いている
My sister works as an assistant to a college professor
もし
とおまわ
遠回り
でなければ
ポスト
に
い
入れて
ください
Please drop it in the mail if it's not out of your way
その
しま
島
には
とても
ちか
近づき
に
やすい
The island is very easy to reach
その
あかぼう
赤ん坊
は
う
生まれた
とき
時
たいじゅう
体重
は
しち
七
ポンド
でした
The baby weighed seven pounds at birth
もん
門
から
はい
入り
かけていた
ふじん
婦人
と
その
もんばん
門番
に
と
止められた
The lady and her dog that were entering at the gate were stopped by the gatekeeper
かれ
彼ら
は
まいとし
毎年
がいてき
外敵
と
たたか
戦い
つづけた
They continued fighting against the invaders year after year
かれ
彼
は
おじいさん
は
９０
さい
歳
を
こ
超えている
と
い
言った
He told me that his grandfather is over ninety
Show more sentence results