Your search matched 37882 sentences.
Search Terms: と*

Sentence results (showing 6611-6710 of 37882 results)

その
とし
年
の
てっこう
鉄鋼
せいさん
生産
は
きろく
記録
に
のこ
残る
さいこう
最高
すいじゅん
水準
だった
Steel production of the year was the highest on record
かれ
彼
は
わたし
私
が
いっしゅうかん
一週間
まえ
前
に
か
買って
やった
とけい
時計
を
なくした
He lost a watch which I had bought him a week before
かれ
彼
は
ときどき
たんてい
探偵
しょうせつ
小説
を
よ
読む
He reads detective stories on occasion
この
としょかん
図書館
には
たくさん
の
ほん
本
が
あります
There are a great many books in this library
ここ
へ
く
来る
と
いつも
こころ
心
が
やす
休まります
Whenever I come here, I feel at ease
かれ
彼
の
ゆうざい
有罪
と
しょうめい
証明
する
しょうこ
証拠
が
なに
何か
ある
の
か
Do you have any evidence to prove him guilty
かれ
彼
の
いろ
色
よい
へんじ
返事
を
え
得よう
と
こんがん
懇願
した
I besought him for a favorable answer
かれ
彼
が
じしょく
辞職
する
という
うわさ
噂
が
ひろ
広まっている
There is a rumor about that he is going to resign
よい
ともだち
友達
を
え
得
たい
と
おも
思わない
もの
者
は
いません
There is no one who doesn't want to have good friends
そんな
たか
高い
くるま
車
を
か
買う
の
は
、
とても
むり
無理な
はなし
話
だ
Buying such an expensive car is out of the question
その
テレビ
に
なにか
ぐあい
具合
の
わる
悪い
ところ
が
あります
か
Is there anything wrong with that television
しきりに
きみ
君
と
いっしょ
一緒に
い
行き
たがる
He is anxious to go with you
あの
じょせい
女性
は
１００
まん
万
ドル
の
しょうきん
賞金
を
え
得た
と
し
知って
ものすごく
こうふん
興奮
した
The lady really flipped out when she learned she had won a million dollars
かれ
彼
は
としょかん
図書館
から
か
借りた
ほん
本
を
まだ
かえ
返していない
He still hasn't returned the book he borrowed from the library
かれ
彼の
かお
顔
には
きょうふ
恐怖
と
ふあん
不安
が
う
浮かんでいた
His face registered fear and anxiety
わたし
私
は
わたし
私の
こうい
行為
を
はんざい
犯罪
と
み
見た
I viewed my action in the light of a crime
かたまって
こうどう
行動
する
な
と
い
言った
んだ
I told you never to move in a group
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
が
でんき
電気
を
むだづか
無駄遣い
している
と
かんが
考えた
She considered him extravagant with electricity
かれ
彼
は
へや
部屋
が
むあつ
蒸し暑
すぎる
と
もんく
文句
を
い
言った
He complained about the room being too hot and humid
み
身なり
から
はんだん
判断
する
と
かのじょ
彼女
が
かねも
金持ち
だ
と
おも
思います
Judging from her appearance, I think that she's rich
わたし
私
は
そふ
祖父
が
し
死んだ
とし
年
に
う
生まれた
I was born in the year that Grandfather died
わたし
私の
となり
隣
に
す
住んでいる
ひと
人
は
いしゃ
医者
です
The man who lives next door to me is a doctor
さくねん
昨年
しちがつ
７月
に
にほん
日本
の
こうこう
高校
に
かよ
通った
とき
、
わたし
私
は
この
め
目
で
み
見た
こと
に
かんめい
感銘
を
う
受けました
When I attended a Japanese high school last July, I was impressed with what I saw
かれ
彼等
ふたり
二人
は
とても
さいのう
才能
の
ある
ひと
人
である
Both of them are very brilliant
かのじょ
彼女
は
つうやく
通訳
として
はたら
働く
こと
を
つよ
強く
のぞ
望んでいる
She has a strong wish to work as an interpreter
かれ
彼
は
こじん
個人
きょういく
教育
を
う
受ける
とっけん
特権
が
ある
He had the privilege of a private education
だれ
誰
が
わたし
私の
けいかく
計画
に
はんたい
反対
しよう
と
、
わたし
私
は
じっこう
実行
する
Whoever opposes my plan, I will carry it out
かわ
川
と
おか
丘
の
あいだ
間
に
むら
村
が
ある
There is a village between the river and the hill
わたし
私
は
とお
通り
を
ある
歩いて
よこぎ
横切った
I walked across the street
たとえ
どこ
へ
い
行こう
とも
、
しんぼう
辛抱
しなくて
は
せいこう
成功
できない
Wherever you may go, you can't succeed without perseverance
この
とお
通り
に
そ
沿って
い
行き
ぎんこう
銀行
の
ところ
で
みぎ
右
に
ま
曲がり
なさい
Go along this street and turn right at the bank
かれ
彼ら
は
その
くなん
苦難
と
そんしつ
損失
の
ついて
し
知って
しまった
They knew about the hardship and loss
かれ
彼
は
とうきょう
東京
に
いる
わたし
私の
かぞく
家族
に
あ
会い
たがっている
He is longing to see my family in Tokyo
せんせい
先生
は
いろいろな
しゅるい
種類
の
はな
花
を
み
見せて
くれた
ついでに
、
これらの
はな
花
は
じぶん
自分
の
いえ
家
の
にわ
庭
から
も
持ってきた
もの
物
だ
と
い
言った
Our teacher showed us different kinds of flowers and told us in passing that those flowers came from her garden
わたし
私
は
かれ
彼
が
しけん
試験
に
ごうかく
合格
する
と
かくしん
確信
している
I am sure of his passing the exam
とても
くら
暗い
ので
わたし
私
は
ほん
本
が
よ
読めない
It is too dark for me to read
ちょうど
で
出かけて
みよう
としていた
ところ
に
げんかん
玄関
の
ベル
が
な
鳴った
I was about to leave when the doorbell rang
かのじょ
彼女の
かお
顔
が
きおく
記憶
に
さまざま
と
よみがえった
Her face came back vividly to my memory
かれ
彼の
ひしょ
秘書
は
じょうほう
情報
を
も
漏らしていない
と
い
言った
His secretary denied leaking out the information
しょくもつ
食物
と
のもの
飲み物
は
にくたいてき
肉体的に
ひつよう
必要な
もの
だ
Food and drink are material needs
かれ
彼
は
すこ
少し
は
がくしゃ
学者
らしい
ところ
が
ある
He is something of a scholar
ちい
小さい
こども
子供
は
よく
みまも
見守っていない
と
すぐ
はぐれて
しまう
Small children tend to wander off if you don't watch them all the time
じゅよう
需要
と
きょうきゅう
供給
の
あいだ
間
には
みっせつ
密接な
かんけい
関係
が
ある
There is close relationship between supply and demand
恵子
は
かれ
彼
に
ぶじ
無事に
とうちゃく
到着
した
こと
を
し
知らせた
Keiko informed him of her safe arrival
きみ
君
が
まちが
間違っている
など
とは
ちっとも
わたし
私
は
おも
思っていない
I do not for a moment think you are wrong
お
ともだち
友達
の
ところ
に
まね
招かれている
の
I've been invited over to a friend's
かれ
彼
は
わたし
私
に
すぐに
へや
部屋
から
で
出る
ように
と
めいれい
命令
した
He commanded me to leave the room immediately
かれ
彼
は
お
かねも
金持ち
で
、
なお
そのうえ
よ
良い
こと
には
、
とても
しんせつ
親切
だ
He is rich, and, what is better, very kind
でんわ
電話
の
はつめい
発明
が
とお
遠くの
ひと
人
と
でんたつ
伝達
し
あ
合う
の
を
かのう
可能
に
した
The invention of the telephone made it possible to communicate with people far away
むすこ
息子
は
はこ
箱
から
あめ
飴
を
ひと
一つ
と
取った
My son took a candy from the box
わたし
私
は
かれ
彼の
とう
お父さん
に
あ
会い
たい
と
おも
思います
I would like to meet his father
わたし
私
には
かれ
彼
が
その
はんざい
犯罪
について
けっぱく
潔白
だ
と
しん
信じる
じゅうぶん
十分な
りゆう
理由
が
ある
I have every reason to believe that he is innocent of the crime
とうとう
わたし
私達
は
その
しつもん
質問
を
と
解く
こと
に
せいこう
成功
した
At last, we succeeded in solving the question
そんな
へんけん
偏見
を
も
持っている
と
けっ
決して
うまくいかない
He will never get anywhere with that prejudiced idea
かれ
彼
が
う
生まれた
むら
村
は
ここ
から
とお
遠い
The village in which he was born is far from here
たとえ
あたら
新しくない
としても
、
わたし
私
は
よい
とけい
時計
を
も
持っている
I have a watch that is nice, if not new
かね
お金
が
あれば
なん
何でも
か
買える
という
かんが
考え
は
まちが
間違っている
The idea that money can buy everything is wrong
かのじょ
彼女の
ともだち
友達
と
どうよう
同様
、
かのじょ
彼女
も
おんがく
音楽
が
す
好き
です
She as well as her friends is fond of music
かのじょ
彼女
は
みっか
３日
まえ
前
から
しけん
試験
の
じゅんび
準備
が
できている
と
い
言った
She said that she had been prepared for the examination for three days
わたし
私
は
かのじょ
彼女
が
かしゅ
歌手
として
せいこう
成功
する
と
かくしん
確信
している
I think it certain that she will succeed as a singer
わたし
私
が
か
買って
あげた
とけい
時計
を
どう
して
しまった
の
か
What have you done with the watch I bought for you
その
ひと
人
の
ひとがら
人柄
は
とも
友
を
み
見れば
わかる
A man may be known by the company he keeps
その
いえ
家
の
もぬし
持ち主
は
かいがい
海外
りゅうがく
留学
ちゅう
中
だ
と
おも
思われている
They think the owner of the house is studying abroad
かのじょ
彼女
は
むすめ
娘
を
いしゃ
医者
と
けっこん
結婚
させよう
と
おも
思っている
She wants to marry her daughter to a doctor
かれ
彼
は
かのじょ
彼女の
じゅうしょ
住所
を
し
知っていれば
てがみ
手紙
を
か
書く
のだ
が
と
い
言った
He said that if he knew her address, he would write to her
そぼ
祖母
は
かんぽうやく
漢方薬
が
いちばん
一番
いい
と
しん
信じている
Grandmother believes that Chinese medicines are the best
いま
今
い
行く
と
、トム
は
テレビ
を
み
見ている
ところ
でしょう
Tom will be watching television if you visit him now
われわれ
我々
は
ひつよう
必要な
かね
金
を
ぜんぶ
全部
きみ
君
が
だ
出して
くれる
もの
と
あこ
当て込んでいる
We're banking on you to provide all the money we need
もっと
ねだん
値段
が
たか
高い
とけい
時計
を
か
買い
たい
I want to buy a more expensive watch
すぐ
その
にもつ
荷物
を
と
取り
に
ひと
人
を
やり
なさい
Send for the baggage immediately
かのじょ
彼女
は
あたまよ
頭が良くて
、
もっと
最も
いい
と
こ
子
は
たいへん
大変
こころ
心
が
やさ
優しい
She is beautiful, intelligent and, what is best of all, very kind-hearted
かれ
彼
は
わたし
私
に
とても
きび
厳しい
よう
です
が
、
ほんとう
本当
は
たいへん
大変
しんせつ
親切な
ひと
人
なのです
He seems very hard on me, but he is really a very kind man
かわぞ
川沿い
に
さんぽ
散歩
しよう
と
、
かれ
彼
は
い
言った
He said, "Let's take a walk along the river.
わたし
私
は
ぜんぶ
全部
の
と
戸
を
し
閉めて
ね
寝た
Locking all the doors, I went to bed
オーストラリア
へ
い
行って
はじ
初めて
、
にほん
日本
は
なんと
ちい
小さい
くに
国
か
と
じっかん
実感
した
I didn't realize till I visited Australia how small Japan really is
わたし
私たち
は
すわ
座る
と
すぐ
い
行く
じかん
時間
だ
と
わかった
No sooner had we sat down than we found it was time to go
わたし
私
が
お
起きた
とき
、
そと
外
は
ゆき
雪
だった
When I got up, it was snowing outside
その
くるま
車
は
ぎんこう
銀行
の
まえ
前
で
と
止まった
The car pulled up in front of the bank
かれ
彼ら
は
かんじょうてき
感情的な
くつう
苦痛
と
ぜつぼう
絶望
を
けいけん
経験
した
They experienced emotional pain and despair
わたし
私たち
は
この
みせ
店
と
１６
ねんかん
年間
とりひき
取り引き
を
している
We have dealt with this store for 16 years
もし
わたし
私
に
つばさ
翼
が
あれば
、
きみ
君の
ところ
へ
と
飛んで
いく
のだ
が
If I had wings, I would fly to you
この
よろこ
喜ばしい
ひ
日
を
いわ
お祝い
し
、
しあわ
幸せ
と
よろこ
喜び
が
あなた
に
きます
ように
May happiness and joy come to you as you celebrate this joyous day
よ
良
さ
そう
に
みえる
うま
馬
でも
とき
時には
よわ
弱る
こと
も
ある
A good-looking horse may sometimes break down
かれ
彼
は
いま
今まで
の
ところ
所
じぶん
自分
の
ねら
狙い
を
なに
何も
い
言っていません
He has so far been silent about his intention
たいよう
太陽
が
まさに
しず
沈む
ところ
だった
The sun was about to set
だいとうりょう
大統領
が
じしょく
辞職
する
という
うわさ
が
ひろ
広まっている
There's a rumor that the President will resign
くるま
車
は
も
持っている
と
ちょうほう
重宝な
もの
だ
A car is a handy thing to own
わたし
私の
ゆうじん
友人
は
ガールフレンド
と
わか
別れ
、
こんど
今度
は
わたし
私
と
つあ
付き合い
たがっている
My friend broke up with his girlfriend and now he wants to go out with me
はじ
始めて
ニューヨーク
に
つ
着いた
とき
は
、
まった
全く
にし
西
も
ひがし
東
も
わ
分からなかった
When I first got to New York, I was in a daze
ボブ
は
とても
おくびょう
臆病
で
おんなこ
女の子
と
おしゃべり
する
と
せきめん
赤面
して
しまう
Bob is very timid and blushes when chatting with girls
ジョン
と
メアリー
は
その
じゅうよう
重要な
もんだい
問題
について
いけん
意見
が
ちが
違った
John and Mary differed in opinion as to that important matter
かれ
彼
は
うつく
美しい
じょせい
女性
と
けっこん
結婚する
という
こううん
幸運
に
めぐ
恵まれた
He had a good fortune to marry a beautiful girl
かれ
彼
が
しょうじき
正直
だ
など
と
どうして
かくしん
確信
でき
ましょうか
How can we be sure of his honesty
せんせい
先生
は
わたし
私
に
もっと
べんきょう
勉強する
ように
と
い
言った
The teacher told me to study harder
しん
信じる
とこ
よ
I almost believe you
わたし
私
は
らいげつ
来月
ともだち
友達
と
ほっかいどう
北海道
へ
い
行く
つもり
です
I'll go to Hokkaido next month with my friend
わたし
私
は
いえ
家
に
かえ
帰る
とちゅう
途中
で
わたし
私の
ゆうじん
友人
の
ひとり
一人
に
あ
会った
I met one of my friends on my way home
きみ
君の
ドレス
は
とても
すてき
素敵
だ
Your dress is very nice
かれ
彼
は
チーム
で
もっと
最も
すぐ
優れた
せんしゅ
選手
だ
と
おも
思う
We regard him as the best player on the team
かれ
彼
は
ゲーム
が
もっと
よ
良く
み
見える
ように
と
たあ
立ち上がった
He stood up so as to see the game better
Show more sentence results