Your search matched 292 sentences.
Search Terms: となる*

Sentence results (showing 211-292 of 292 results)


When it comes to sweets, I just can't control myself

This sort of structure is called a double negative, but in effect it shows affirmation

In London, the police are always worried about finding a bomb on the train or subway

しゃかい
社会
じんしゅべつ
人種差別
げんいん
原因
ほうりつ
法律
はい
廃止
Society must do away with laws which cause racial discrimination

いんせき
隕石
りゅうせ
流星
A burning meteoroid produces a meteor

たい
期待
だいかいたいせん
第二次世界大戦
たん
単なる
らっかんしゅ
楽観主義
ひょうめ
表明
あき
明らか
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began

ろうれい
老齢
じんこう
人口
けんこうかん
健康管理
おお
多く
しゅっぴ
出費
ひつよう
必要
An aging population will require more spending on health care

そう
装置
かんたん
簡単に
かいすい
海水
たんすい
淡水
のう
可能
This device made it possible to turn sea-water into fresh water easily

Every one of us who ridiculed his business plan as a bunch of hokum should be embarrassed we did

しつげん
失言
せい
政治家
いのちと
命取り
A slip of the tongue is sometimes fatal to a politician

がくせい
学生
あい
相手
みせ
りょうき
料金
いちかん
1時間
やく
100
えん
The net-cafes here cater to students; fees start at around a pound an hour

They went on the offensive in the first half

かれ
ここ
心して
マリガン
かっこう
格好の
じき
餌食
He'd better watch out, or Mulligan is going to wipe the floor with him

こくふく
克服
きんそく
資金不足
じゅうだ
重大な
しょうが
障害
Lack of money is a serious hindrance in their fight to conquer cancer

This work would do credit to a professional

おんがくかい
音楽会
こっ
国歌
まく
The concert concluded with the national anthem

At this distance we cannot hope to know the truth

とり
ときたま
時たま
こう
飛行機
しょうが
障害
事故
げんいん
原因
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes

Secondly, some of the Creoles may become independent "national languages" in their own right

He doesn't like tennis much, but he really gets carried away with football

ろうどうしゃ
労働者
がわ
ようきゅ
要求
ちょうかきんあて
超過勤務手当
ちゅうし
中心
The workers' demands centered around overtime pay

I came to know the man who is now my husband through e-mail; from an acquaintanceship started in that odd way, before a month had passed, we found ourselves resolving to get married

さいきん
最近
まわ
周り
こん
離婚
おお
多い
すが
子は鎹
こと
いま
むか
Lately I see a lot of parents getting divorced. I wonder if the idea of kids being a bond between their parents is just a thing of the past

アインシュタイン
ろんぶつがく
理論物理学
あそ
遊び
かれ
ぜいきん
税金
けいさん
計算
駄目
Theoretical physics was child's play to Einstein, but he couldn't figure out his income tax

To be badly off makes life hard to bear

にんげんしゃかい
人間社会
きょうふ
恐怖
ぼう
希望
そうぞう
創造
げん
原理
Hope, not fear, is the creative principle in human affairs

The success of newly-developed applications and government-forced deregulation may hold the key to achieving this economic implementation

過去
ねんかん
年間
ついらく
墜落事故
さんぶんいち
3分の1
じゃっか
若干
わりあい
割合
ぼう
死亡
けんすう
件数
53%
げんいん
原因
Although CFIT accounted for just over a third of crashes in the past six years, it caused 53% of the deaths

Even in the case of a major disease, hope is a good weapon

しょ
処理
とうきょ
当局
おも
主な
つうたね
頭痛の種
Getting rid of garbage has become a major headache for the authorities

じゅうなんせ
柔軟性
けつじょ
欠如
しん
進歩
しょうが
障害
Lack of flexibility is an obstacle to one's progress

Chance led to the discovery of the new island

えん
しゅよう
主要な
つう
通貨
きゅうら
急落
じっしつ
実質
じょ
せいさく
政策
ちゅうご
中国
じんみんげん
人民元
わりやす
割安
In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap

どうぞう
銅像
かんせい
完成
ちょうこくか
彫刻家
めい
名誉
The completion of the bronze statue did credit to the sculptor

The place became a hell on earth

After us, the Deluge

With regard to the matter in question, I will write to you in detail later

にく
ぎゅうに
牛肉
ぶたにく
豚肉
ばい
2倍
いじょう
以上
だん
値段
That's why ostrich meat costs more than twice as much as beef and pork

れいてき
霊的な
かん
関する
ねっしん
熱心な
かい
会話
れいてき
霊的な
しん
進歩
たす
助け
Nevertheless, devout conversation on spiritual things helps no little with spiritual progress

じょうず
上手な
べん
弁護士
かぎ
しょうこ
証拠
まとしぼ
的を絞る
A good lawyer will always zero in on a key piece of evidence

ふた
再び
かれ
ほうろうしゃ
放浪者
かれ
あに
いえ
Again the younger brother became a wanderer, and he arrived one day at the house of the elder brother

かく
けんきゅうぶんたんし
研究分担者
かんけい
関係
べっけん
瞥見
That fact becomes self evident if you take a look at the relation between this theme and those leading research on it

The amateur singer won first in the talent show hands down

I shall be introducing the street paper that is only sold by the homeless, "The Big Issue", started in England and has had its first Japanese issue

かいへい
世界平和
ゆうじょ
友情
のう
可能
Is world peace made possible by friendship

こくもつ
穀物
せいさん
生産
ちゅうご
中国
きゅうそ
急速に
ほん
日本
うわまわ
上回る
かいゆうすう
世界有数の
こくもつ
穀物
ゆにゅうこく
輸入国
そう
予想
It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan

じょうてんき
上天気
The day turned out to be fine

ひとじちけん
人質事件
せい
犠牲
かたがた
方々
あいとう
哀悼
あら
表す
Russia expresses regret for those lost in the hostage incident

さいきん
細菌
かく
隔離
めんかいしゃぜつ
面会謝絶
In order to isolate him from bacteria, and such, he is not allowed visitors

かいきょ
海峡
おうふく
往復
じょせい
女性
かのじょ
彼女
15
ねん
年ぶり
ひと
She became the first woman to complete a two-way nonstop crossing of the channel in fifteen years

さいしん
最新
げつ
ヶ月
じゅんりえき
純利益
さいこう
過去最高
ろく
記録
Net profit for the last three months is a new record high

だいさん
第三
ちきゅうかんきょ
地球環境
ぜん
保全
しょうしげん
省資源
かた
せいかつ
生活
おく
送る
仕組み
ひつよう
必要
The third is the preservation of environment. In this case, the conservation of energy and resources is needed

たいどお
期待通り
せいてん
晴天
As had been expected, the weather turned out to be very fine

どう
道路
こうずい
洪水
つうこうきん
通行禁止
The road was closed on account of the flood

These drinks are a la carte

かれ
そくはん
速度違反
ゆうざい
有罪
He was charged with speeding

なんねん
何年
あと
ぜん
慈善
でんどう
伝導
だん
しき
組織
さい
・テレサ
She became Mother Teresa years later when she founded the Missionaries of Charity

ほん
日本
じょさん
助産師
っかけん
国家試験
じゅけんかく
受験資格
じょせい
女性
In Japan, only women are entitled to take the national obstetrics exam

Let's just try it. Who cares what happens afterward? There's no sense thinking too much about that

The continual noise deafened us

Unfortunately, the results yesterday were as you see

Needless to say, Norway has become the world's second largest oil supplier

Sexual harassment has now become a social issue

If you have not paid because you are displeased with something we have done, would you tell us what it is

さいしゅうて
最終的な
あんそく
安息
Which one will be our final resting place

しんこうけい
進行形
ぶん
どう
動詞
ing
けい
げんざいぶん
現在分詞
In a progressive tense sentence it becomes the -ing form verb, that is the present participle

Money takes a long time to earn, but you can spend it in no time

あた
新しい
こうしゃ
候補者
みんしゅとう
民主党
とうたいかい
党大会
こうにんこう
公認候補
There was a new candidate on the ticket at the Democratic convention

きゃくい
脚韻
ひょうそ
平仄
かん
漢詩
ほんてき
基本的
Rhyme and meter form the essential rules of Chinese poetry

1992
ねん
だいがく
大学
がんしゃ
志願者
かず
1982
ねん
ばい
2倍
There were twice as many university applicants in 1992 as in 1982

ぜん
前置詞
+
かんけいだいめい
関係代名詞
which
ぶん
部分
かんけいふく
関係副詞
where
However, the preposition+relative pronoun (which) part becomes a relative adverb (where)

せいてんはくじつ
青天白日
He was completely cleared of the charge against him

しんしんっか
新進作家
とうじょ
登場
ろう
っか
作家
かげうす
影の薄い
そんざい
存在
With the appearance of a promising new writer, the aging novelist fell from prominence

にんげん
人間
おの
にくたい
肉体
こころびょう
心の病気
じき
餌食
あと
みみ
地虫
じき
餌食
Man, being of flesh, is subject to diseases of the mind and after death, to worms

かのじょ
彼女の
ゆめ
まさゆめ
正夢
Her dream has come true

19
せいまつ
世紀末
しょくぶ
植物
ひんしゅかいりょ
品種改良
がく
科学
いちぶん
一分野
Not until the end of the nineteenth century, did plant breeding become a scientific discipline

しゃ
我が社
しんせいひん
新製品
いし
ライバル会社
いっ
一矢
むく
報いる
けっ
結果
This new product of ours is a serious blow to our rival company

おど
踊る
マイケルジャクソン
みぎ
右にでる
When it comes to dancing, nobody can move like Michael Jackson

さんしゃぼんたい
三者凡退
The three batters were struck out quickly

ししょうしゃ
死傷者
ごうけい
合計
1、000
めい
Casualties are said to total up to 1,000

The old woman fell an easy prey to the fraud

Better be the head of a dog than the tail of a lion