Your search matched 42395 sentences.
Search Terms: で*

Sentence results (showing 8211-8310 of 42395 results)

その
しょるい
書類
は
じゅうよう
重要
でなかった
The paper wasn't important
その
きかい
機械
は
じき
磁気
の
ちから
力
で
うご
動く
Magnetic force drives the mechanism
ギャンブル
で
あじ
味
を
し
占める
と
なかなか
や
止められない
Once you get the taste for gambling, it's hard to give it up
うち
は
かぞく
家族
で
まいとし
毎年
ふゆ
冬
スキー
に
い
行きます
My family goes skiing every winter
あんな
れんちゅう
連中
を
み
見る
の
は
がまん
我慢
できない
I can't abide to see such fellows
かれ
彼
は
ゆうかん
勇敢な
へいし
兵士
であった
と
しん
信じられている
It is believed that he was a brave soldier
かれ
彼
は
２
だい
台
の
くるま
車
を
か
買える
ほど
の
かねも
金持ち
です
He is rich enough to buy two cars
にほん
日本
で
は
いえ
家
に
はい
入る
とき
時
に
くつ
靴
を
ぬ
脱ぐ
In Japan people take off their shoes when they enter a house
たいくつ
退屈
で
し
死に
そう
だ
I am bored to death
わたし
私
は
でんわ
電話
で
はなし
話
を
しました
I talked on the telephone
わたし
私の
いけん
意見
で
は
、
この
もんだい
問題
を
かいけつ
解決
する
の
は
むずか
難しい
だろう
In my opinion, it would be difficult to solve this problem
けいさつ
警察
は
ぬす
盗み
で
かれ
彼
を
たいほ
逮捕
した
The police arrested him for theft
かれ
彼
は
おんがく
音楽
が
たいへん
す
好き
である
He has a great fondness for music
かれ
彼
は
その
じこ
事故
で
くび
首
を
いた
痛めた
He got his neck broken in the accident
じどうしゃ
自動車
で
りょこう
旅行
する
の
は
たの
楽しい
It's fun to take a trip in an automobile
ブラウン
し
氏
は
たいし
大使
の
しかく
資格
で
こうどう
行動
していた
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador
ディック、
はん
ご飯
です
よ
。
お
降りて
いらっしゃい
Come down, Dick. It is time for dinner
すると
あなた
は
しあわ
幸せ
でしょう
Then you will be happy
かれ
彼
が
せいこう
成功
する
か
いなか
は
、
かれ
彼の
けんこう
健康
しだい
次第
です
Whether he will succeed or not depends upon his health
ひるはん
昼ご飯
を
た
食べ
に
そと
外
に
で
出ません
か
How about going out for lunch
くるま
車
じたい
自体
は
よ
良く
も
わる
悪く
も
ない
。
うんてん
運転
する
ひと
人
しだい
次第
です
A car in itself is neither good nor bad; it depends on the driver
かいぎ
会議
は
そのうち
はじ
始まる
でしょう
The conference will commence in due course
おうふく
往復
ですか
、
かたみち
片道
ですか
Round trip or one-way
この
ピザ
そう
す
捨てた
もの
でもない
よ
Hey, this pizza isn't bad. Not bad at all
かのじょ
彼女
は
いぬ
犬
を
つ
連れて
で
出かけた
She went out with her dog
かのじょ
彼女の
しごと
仕事
は
あかぼう
赤ん坊
の
せわ
世話
を
する
こと
です
Her job is to take care of babies
つぎ
次の
かど
角
で
みぎ
右
に
ま
曲がり
なさい
Turn right at the next corner
いちにち
一日
、
そこ
で
す
過ごせる
わね
We can make a day of it
この
しごと
仕事
は
、
わたし
私
には
いつか
５日
かかった
が
、
あなた
なら
５
しゅうかん
週間
かかる
でしょう
This work took me 5 days, but it will take you as many weeks
この
くつ
靴
は
に
二
ねん
年
もつ
でしょう
These shoes will last you two years
そっちょく
率直に
はな
話して
も
だいじょうぶ
大丈夫
です
You can afford to speak frankly
かれ
彼
は
じぶん
自分で
その
かいぎ
会議
に
で
出られない
ので
、
か
代わり
に
わたし
私
が
まい
参ります
He can't attend the meeting in person, so I'm going for him
かれ
彼
は
けっ
決して
しじん
詩人
ではない
He is anything but a poet
わたし
私
は
いえ
家
で
えいご
英語
を
べんきょう
勉強します
I study English at home
わたし
私
は
あなた
の
つぎ
次の
しあい
試合
を
み
見る
こと
事
が
でき
出来ます
か
Can I watch your next game
ち
血
の
かたまり
が
で
出ました
I passed clots
はし
橋
は
あんぜん
安全
です
。
くるま
車
で
わたれます
The bridge is safe; you can drive across
その
ものがたり
物語
の
ぶたい
舞台
は
めいじ
明治
まっき
末期
の
にほん
日本
である
The setting of the story is Japan in the late Meiji period
セーター
が
せんたく
洗濯
で
ちぢ
縮んだ
My sweater shrank in the wash
この
しゅうかん
習慣
は
にほん
日本
に
とくゆう
特有の
もの
である
This custom is peculiar to Japan
ひこうき
飛行機
で
りょこう
旅行
する
の
は
きら
嫌い
I don't like traveling by air
かれ
彼
は
「
わたし
私
は
カナダ
しゅっしん
出身
です
」
と
い
言った
He said, "I'm from Canada.
とお
通り
は
ひとびと
人々
で
こんざつ
混雑
していた
The street was crowded with people
じょうし
上司
は
わたし
私
が
その
しごと
仕事
を
できる
とは
おも
思っていない
My boss doesn't think I am equal to the job
しゃしん
写真
は
ピン
で
とめられていた
The picture was held on by a pin
わたし
私
は
みじか
短い
かみ
髪
が
す
好き
です
I like short hair
わたし
私
は
昨日
は
ちょうしょく
朝食
を
とらないで
いえ
家
を
で
出た
I left home without having breakfast yesterday
わたし
私
は
えいご
英語
で
てがみ
手紙
を
か
書きました
I wrote a letter in English
わたし
私の
りょうしん
両親
は
ふたり
二人とも
とても
げんき
元気
です
Both my parents are quite well
その
こと
で
かれ
彼
が
なにか
いった
の
を
おぼ
覚えている
I remember him saying something about that
この
つくえ
机
は
すべての
つくえ
机
の
なか
中
で
いちばん
一番
じょうとう
上等
です
This desk is the best of all the desks
このごろ
は
かれ
彼
が
きちんと
しごと
仕事
を
やって
くれる
の
を
あ
当て
に
できない
You can't rely on him these days to do a proper job
あれ
は
となり
隣
に
す
住んでいる
おとこ
男
です
That's the man who lives next door
かれ
彼
は
みょう
妙な
かお
顔つき
で
わたし
私
を
み
見た
He looked at me with a strange expression
はり
針
で
おやゆび
親指
を
つ
突いて
しまった
I pricked my thumb with a needle
わたし
私
は
いま
今
ちょうしょく
朝食
を
た
食べた
ところ
所
です
I've just eaten breakfast
おり
檻
の
なか
中
で
か
飼われる
と
こども
子ども
を
う
産まない
どうぶつ
動物
も
いる
Some animals will not breed when kept in cages
あした
明日
の
あさいちばん
朝一番
に
かれ
彼
に
でんわ
電話
しよう
I'll call him first thing in the morning
あつ
熱い
ふろ
風呂
で
いかえ
生き返った
I refreshed myself with a hot bath
せいふ
政府
は
その
しま
島
に
ヘリコプター
で
ぶっし
物資
を
ゆそう
輸送
した
The government transported goods to the island by helicopter
きんようび
金曜日
まで
に
かなら
必ず
でんわ
電話
して
ね
Be sure to telephone by Friday, OK
われわれ
我々
は
とうひょう
投票
で
き
決めた
We decided by vote
いしゃ
医者
は
いげん
威厳
ある
たいど
態度
で
かんじゃ
患者
を
しんさつ
診察
した
The doctor looked gravely at the patient
この
てがみ
手紙
は
メアリー
が
か
書いた
もの
ですか
Was this letter written by Mary
あなた
が
たす
助けなかったら
かれ
彼
は
しょうばい
商売
に
しっぱい
失敗
していた
でしょう
He would have failed in his business but that you helped him
かべ
壁
が
じしん
地震
で
くず
崩れた
The wall gave way in the earthquake
かのじょ
彼女
は
その
ほん
本
を
ただ
どうぜん
同然
で
か
買った
She bought the book for next to nothing
かれ
彼
は
わたし
私の
従兄弟
ではありません
He isn't my cousin
わたし
私たち
は
ちゅうしょく
昼食
に
で
出かける
のだ
けど
、
いっしょ
に
どう
We're going out for lunch. Why don't you come along
かぜ
風
で
たくさん
の
き
木
が
たお
倒れた
The wind brought down a large number of trees
かのじょ
彼女
は
おっと
夫
が
かねも
金持ち
である
こと
を
じまん
自慢
している
She is proud of her husband being rich
かのじょ
彼女
は
とかい
都会
で
しごと
仕事
を
え
得る
ため
為に
田舎
を
で
出た
She left the country to get work in the town
かのじょ
彼女
は
おんがく
音楽
が
とても
す
好き
です
She likes music very much
かのじょ
彼女
は
オフレコ
で
この
はなし
話
を
して
くれた
She told me this story off the record
かのじょ
彼女
は
その
ちんじゅつ
陳述
が
しんじつ
真実
である
と
しょうげん
証言
した
She witnessed the truth of the statement
わたし
私
は
かもの
買い物
に
来た
もの
です
I'm only a customer
わたし
私の
ゆめ
夢
は
ハリウッド
の
はいゆう
俳優
として
せいこう
成功
する
こと
事
です
My dream is to make it as an actor in Hollywood
いえ
家
まで
くるま
車
で
おく
お送り
し
ましょうか
Shall I drive you home
これ
は
その
さばく
砂漠
で
み
見つけられた
どうぶつ
動物
だ
This is an animal found in that desert
かれ
彼
は
その
こと
で
しんけい
神経
を
とがらせている
He is nervous about it
かれ
彼
は
あの
ちゅうしゃじょう
駐車場
で
くるま
車
を
ぬす
盗まれた
He had his car stolen in that parking lot
かれ
彼
が
ま
負けた
こと
は
かお
顔つき
で
わかる
His face says that he lost
おお
大きな
こえ
声
で
どなる
な
Don't raise your voice at me
その
かいぎ
会議
は
じゅう
十
ふたり
二人
の
やくいん
役員
で
なた
成り立っている
The committee consists of twelve members
この
ぶっしつ
物質
の
ふつう
普通の
じょうたい
状態
は
こたい
固体
である
The common state of this matter is solid
あなた
が
パリ
で
と
撮った
しゃしん
写真
を
み
見せて
くだ
下さい
Let me see the pictures you took in Paris
あなた
が
けっこん
結婚し
こども
子供
を
も
持ったら
、
ことば
言葉
より
じっせん
実践
という
こと
を
さと
悟る
でしょう
When you get married and have kids, you'll realize that actions speak louder than words
かのじょ
彼女
は
じぶん
自分
は
むじつ
無実
です
と
さけ
叫んだ
She cried that she was innocent
かれ
彼ら
は
えき
駅
まで
くるま
車
で
い
行った
They drove to the station by car
かれ
彼の
みもと
身元
は
うでどけい
腕時計
で
かくにん
確認
できた
They were able to identify him by his wrist watch
わたし
私
は
とうぶん
当分
ホテル
に
いる
つもり
です
For the time being, I intend to stay at a hotel
さかな
魚
に
みず
水
が
ひつよう
必要な
ように
、
われわれ
我々
には
くうき
空気
が
ひつよう
必要
である
Air is to us what water is to fish
えいご
英語
で
それ
を
い
言って
ごらん
Say it in English
この
かみ
紙
なら
きみ
君の
もくてき
目的
に
ぴったり
である
はず
だ
This paper should be adequate for your purpose
こちら
で
めあ
召し上がります
か
、
それとも
お
もかえ
持ち帰り
に
します
か
Is that to eat here or take out
かれ
彼
は
かわ
川
で
おぼれた
He drowned in the river
かれ
彼
は
テニス
と
べんろん
弁論
の
だいひょう
代表
チーム
の
いちいん
一員
である
He is on the varsity in tennis and in debating
かれ
彼
が
く
来る
か
来ない
か
は
わたし
私
にとって
どちら
でも
いい
こと
だ
It makes no difference to me whether he comes or not
しょくじ
食事
せいげん
制限
は
ひつよう
必要
ですか
Should I watch my diet
わたし
私
は
かれ
彼
に
、「
いっしょうけんめい
一生懸命
はたら
働き
なさい
。
そうすれば
せいこう
成功
する
でしょう
」
と
い
言った
I told him to work hard and he would succeed
Show more sentence results