Your search matched 42395 sentences.
Search Terms: で*

Sentence results (showing 6411-6510 of 42395 results)

せっかく
かいだん
階段
を
はし
走って
お
降りた
のに
、
もう
いっぽ
一歩
の
ところ
で
でんしゃ
電車
に
の
乗れなかった
After a mad dash down the stairway, I missed my train by a second
この
ラジオ
は
いくら
ですか
How much is this radio
りょうしん
両親
が
たび
旅
に
で
出ていて
、
わたし
私
は
いえ
家
に
ひとり
一人
だ
My parents are away on a trip and I'm alone in our house
かのじょ
彼女
風邪
で
やす
休んでいます
よ
She's off with the flu
かのじょ
彼女
は
さんぽ
散歩
に
で
出かけた
She went out for a walk
かれ
彼
も
やがて
えいご
英語
が
じょうたつ
上達
する
であろう
His English will improve in the course of time
かれ
彼
は
びょうき
病気
で
来られません
He cannot come, he is ill
かれ
彼
は
でんわ
電話
で
はな
話している
He's talking on the telephone
かれ
彼
は
今日
来ない
でしょう
He will not come today
かれ
彼
は
今日
は
来ない
でしょう
He will not come today
かれ
彼
は
すぐ
もど
戻る
はず
です
He should be back any minute
かれ
彼の
コンサート
で
は
、
かのじょ
彼女
は
はな
離れた
ところ
から
かんせい
歓声
を
あ
上げています
At his concerts, she screams for him from a distance
はつおん
発音
できない
ご
語
に
しるし
印
を
つけ
なさい
Mark the words which you cannot pronounce
せかい
世界
で
エベレスト
ほど
たか
高い
やま
山
は
ない
No other mountain in the world is so high as Mt. Everest
わたし
私
は
そんな
うわさ
を
しん
信じる
ほど
おろ
愚か
ではない
I know better than to be believe such a rumor
いま
今
で
出かける
ところ
所
なんです
よ
I'm leaving now
ここ
で
こうちゃ
紅茶
を
の
飲みましょう
Let's drink the cup of tea here
かれ
彼の
とし
年
は
いくつ
ですか
What is his age
しんりがく
心理学
は
こころ
心
を
かがく
科学
けんきゅう
研究
する
がくもん
学問
である
Psychology is the scientific study of the mind
わたし
私
は
ことし
今年
の
なつ
夏
がいこく
外国
へ
いく
つもり
です
I am going abroad this summer
わたし
私たち
の
なか
中
で
、
かれ
彼
が
ほんとう
本当
の
こと
を
はな
話していた
と
しん
信じる
ほど
おろ
愚かな
もの
者
は
いない
None of us is so foolish as to believe that he was telling the truth
いっぱんてき
一般的に
い
言えば
、
せいおう
西欧
ひと
人
は
さかな
魚
を
なま
生
で
は
た
食べない
Generally speaking, Westerners don't eat fish raw
その
ものがたり
物語
は
でんせつ
伝説
に
もと
基づいている
The story is founded on tradition
その
やま
山
は
いちねんじゅう
一年中
ゆき
雪
で
おお
覆われています
The mountain is covered with snow all the year round
お
かいけい
会計
は
レジ
で
ねが
お願いします
Please pay the cashier
かのじょ
彼女
が
こま
困っている
こと
が
わたし
私
には
ひとめ
一目
で
わかった
I could tell at a glance that she was in trouble
かれ
彼
は
えいご
英語
で
は
わたし
より
ずっと
おと
劣っている
He is much inferior to me in English
かれ
彼
は
あまり
つか
疲れている
よう
ではありません
He does not seem to be very tired
かれ
彼
は
いずれ
その
ひみつ
秘密
を
し
知る
でしょう
He'll know the secret sooner or later
わたし
私の
ぶつり
物理の
ちしき
知識
は
ひんじゃく
貧弱
です
I don't have much knowledge of physics
さいしょ
最初
わたし
私
は
かれ
彼
を
せんせい
先生
だ
と
おも
思っていた
が
、
そう
ではなかった
At first, I thought he was a teacher, but he wasn't
こんばん
今晩
は
で
出かける
きぶん
気分
ではない
I don't feel like going out tonight
トム
は
きみ
君
と
けんか
を
する
ほど
ばか
馬鹿
ではない
Tom knows better than to fight with you
かのじょ
彼女
は
ちゅうい
注意
が
た
足りなかった
から
、
しけん
試験
には
とうてい
ごうかく
合格
できない
Careless as she was, she could never pass an examination
わたし
私
は
かのじょ
彼女の
そで
袖
を
ひぱ
引っ張った
が
、
かのじょ
彼女
は
へいき
平気
で
はな
話し
つづ
続けた
I pulled her by the sleeve, but she went on talking unconcernedly
わたし
私
は
でんわ
電話
を
う
受けました
I catch the telephone
わたし
私たち
は
りょこう
旅行
の
じゅんび
準備
の
ため
ずっと
いそが
忙しく
している
でしょう
We'll have been busy preparing for the trip
かねも
金持ち
で
あれば
いい
のに
I wish I were rich
あなた
は
その
あん
案
を
じっこう
実行
する
のに
しょうしょう
少々
くろう
苦労
する
でしょう
You'll find some difficulty carrying out the plan
はな
鼻
で
いき
息
が
できません
I can't breathe through my nose
かれ
彼
は
びょうき
病気
で
やす
休んでいる
He is absent because of illness
しゅくはく
宿泊
を
もう
ひとばん
一晩
えんちょう
延長
できます
か
Can I extend my stay one more night
わたし
私
は
だいがくいん
大学院
に
しんがく
進学
する
つもり
です
I'm planning to go to graduate school
わたし
私
は
ときおり
時折
がっこう
学校
で
かのじょ
彼女
に
あ
会う
I meet her at school now and then
わたし
私
は
どこか
で
かのじょ
彼女
に
あ
会った
かもしれない
I may have met her somewhere
うちの
でんわ
電話
は
どこか
こしょう
故障
している
らしい
There seems to be something wrong with our telephone
いつ
が
ご
つごう
都合
よろしい
でしょうか
When would it be convenient for you
いつ
パーティー
に
で
出かけ
ましょうか
When shall we leave for the party
あくまで
りろん
理論
じょう
上
で
は
、
その
けいかく
計画
は
かのう
可能
である
Only in theory, the project is possible
かのじょ
彼女の
かお
顔
は
しんぱい
心配
で
くも
曇っている
Her face was clouded with anxiety
かれ
彼
は
かわ
川
で
およ
泳いでいます
He is swimming in the river
かれ
彼
は
香港
けいゆ
経由
で
きこく
帰国
した
He returned home by way of Hong Kong
かれ
彼
は
あや
危うい
ところ
で
し
死なず
に
すんだ
He barely missed being killed
しんらい
信頼
に
た
足りる
と
おも
思う
ひと
人
と
つあ
付き合う
べき
です
You should associate with people who you believe are trustworthy
わたし
私
は
からだ
体
は
けんこう
健康
です
I'm healthy
わたし
私
は
いしゃ
医者
ではなくて
きょうし
教師
だ
I am not a doctor, but a teacher
わたし
私の
パソコン
なんか
へん
で
ネット
に
の
乗れませんでした
Something was wrong with my computer and I couldn't get on-line
かれ
彼
は
そと
外
で
あそ
遊んでいます
He is playing outdoors
あめ
雨
が
ふ
降る
と
しんぶん
新聞
に
で
出てました
か
Did the newspaper say it was going to rain
どれ
が
きみ
君の
ほん
本
ですか
Which is your book
ところで
、
お
す
住まい
は
どこ
ですか
By the way, where do you live
その
しょるい
書類
は
なんねん
何年
も
しょざい
所在
が
わ
分からなく
なっていた
が
、
ふしぎ
不思議
にも
せんじつ
先日
で
出て
きた
Missing for years, the document miraculously came to light the other day
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
に
テニス
で
ま
負けて
しまった
She lost to him in tennis
かれ
彼
は
あした
明日
ひま
暇
でしょう
He will be free tomorrow
かれ
彼
は
あした
明日
は
ひま
暇
でしょう
He will be free tomorrow
かれ
彼
は
かれ
彼の
へや
部屋
で
あそ
遊んでいます
He is playing in his room
かれ
彼
は
だいがく
大学
で
えんげき
演劇
を
せんこう
専攻
した
He majored in drama at college
でんき
電気
を
け
消す
の
を
わす
忘れないで
Don't forget to turn the light off
だれ
誰か
くるま
車
の
うんてん
運転
が
でき
出来る
ひと
人
は
いません
か
Is there anybody who can drive a car
みんな
に
き
聞こえる
ように
、
わたし
私
は
おお
大きな
こえ
声
で
はな
話した
I spoke loudly so that everyone could hear me
いっしゅうかん
１週間
に
いちど
一度
ここ
で
あつ
集まりましょう
Let's get together here once a week
じぶん
自分
の
さいのう
才能
を
おも
思う
ぞんぶん
存分
い
生かす
には
、
じぶん
自分
に
もっと
ふさわしい
しょくぎょう
職業
、
あたら
新しい
しょくば
職場
を
み
見つける
こと
です
In order to bring out your talents to the full you need to a profession more suited to you, to find a new work place
みどり
緑
の
じゅうたん
絨毯
で
は
この
あお
青い
カーテン
と
ちょうわ
調和
しない
だろう
A green carpet won't go well with these blue curtains
かのじょ
彼女
は
あらゆる
てん
点
で
ははおや
母親
に
に
似ている
She takes after her mother in every respect
でんしゃ
電車
を
の
乗り
ちが
違えています
よ
You are on the wrong train
正夫
きみ
君
と
いっしょ
に
そこ
へ
い
行って
も
いい
ですか
、
おとうさん
May I go there with Masao, Father
あたら
新しい
き
ジェット機
は
２４
じかん
時間
で
ちきゅう
地球
を
いっしゅう
１周
する
The new jet circles the globe in twenty-four hours
で
出かける
じゅんび
準備
は
できています
か
Are you ready to go out
わたし
私
は
がっこう
学校
から
かえ
帰る
とちゅう
途中
で
かれ
彼
に
あ
会った
I met him on my way from school
こうくうびん
航空便
で
お
たんじょうび
誕生日
プレゼント
を
おく
送ります
I am sending you a birthday present by air mail
いちばん
一番
ちか
近い
かんない
館内
でんわ
電話
は
どこ
に
ある
か
おし
教えて
いただけます
か
Can you tell me where the nearest courtesy phone is
それ
が
きみ
君の
かんが
考えてる
こと
ですか
Is that what you have in mind
それ
が
きみ
君
が
かんが
考えている
こと
ですか
Is that what you have in mind
その
けってい
決定
は
さいしゅうてき
最終的な
もの
ではない
The decision is not final
これ
は
わたし
私
が
まいにち
毎日
つか
使っている
じしょ
辞書
です
This is the dictionary I use every day
かのじょ
彼女
に
ちゃ
お茶
を
で
出させよう
She shall serve tea
かれ
彼
は
あした
明日
く
来る
でしょうか
Will he come tomorrow
かれ
彼
は
この
ふゆ
冬
は
スペイン
へ
でも
い
行こう
か
と
い
言っている
He is talking of going to Spain this winter
とうじ
当時
は
しゅうにゅう
収入
が
すく
少なく
、
じぶん
自分
の
しゅうにゅう
収入
だけ
で
は
せいかつ
生活
できなかった
At that time I had a poor income and couldn't live on it
たいし
大使
は
こんや
今夜
にほん
日本
を
たつ
よてい
予定
です
The ambassador is leaving Japan tonight
ゆき
雪
でなければ
、
ちち
父
は
きたく
帰宅
します
Barring snow, father will come home
わたし
私
は
えき
駅
へ
い
行く
とちゅう
途中
で
わたし
私の
せんせい
先生
に
あ
会いました
I met my teacher on the way to the station
きみ
君
は
すぐに
わたし
私
が
ただ
正しい
こと
を
かくしん
確信
する
でしょう
You will soon be convinced I am right
きみ
君の
くに
国
は
どこ
ですか
Where do you come from
いか
以下
で
ぎろん
議論
される
データ
は
つぎ
次の
ほうほう
方法
で
しゅうしゅう
収集
された
The data to be discussed below was collected in the following way
その
ほん
本
は
おもしろかった
ですか
Was the book interesting
その
ほん
本
は
おもしろ
面白かった
ですか
Did you find the book interesting
ここ
で
テレビ
を
み
見ましょう
Let's watch TV here
かれ
彼
は
あした
明日
いそが
忙しい
でしょう
He will be busy tomorrow
だいじ
大事な
こと
事
は
これ
を
ずっと
おぼ
覚えて
おく
こと
事
です
What is important is to keep this in mind
Show more sentence results