Your search matched 42395 sentences.
Search Terms: で*

Sentence results (showing 13511-13610 of 42395 results)

この
あき
秋
には
そうせんきょ
総選挙
が
ある
という
うわさ
噂
です
They say there will be a general election this fall
この
まちが
間違い
は
かれ
彼
の
けいそつ
軽率さ
が
げんいん
原因
である
This mistake is due to his carelessness
ひこうき
飛行機
で
りょこう
旅行
した
こと
事があります
か
Have you ever traveled by plane
かのじょ
彼女
は
かぜ
風邪をひいた
だけ
で
けっせき
欠席
した
She was absent simply because she caught cold
にほん
日本
で
の
うあ
売り上げ
は
ヨーロッパ
に
くら
比べて
すく
少ない
The sales in Japan are small in comparison with those in Europe
ちゅうしょく
昼食
は
、
テクニカル
グループ
も
まじ
交えて
、
じゅう
十
に
二
とき
時
から
です
Lunch is at 12:00 to coincide with the Technical Group
せんせい
先生
に
じょげん
助言
を
もと
求めて
みて
は
どう
ですか
Why do you not ask your teacher for advice
わたし
私たち
は
きっさてん
喫茶店
で
たの
楽しく
とき
時
を
す
過ごした
We had a good time at a coffee shop
その
おんなこ
女の子
は
ひとり
一人ぼっち
で
あそ
遊ぶ
こと
に
な
慣れている
The girl is used to playing all by herself
ご
きぼう
希望
の
プラン
が
き
決まりましたら
ぶんしょ
文書
で
し
お知らせ
くだ
下さい
When you decide which plan you want, please notify us in writing
らいしゅう
来週
てんき
天気
が
くずれる
こと
は
ない
でしょう
I do not believe the weather will change for the worse next week
かれ
彼
は
かいぎ
会議
で
ひとこと
一言
も
しゃべらなかった
He stayed absolutely silent throughout the conference
わたし
私
は
ときどき
ちち
父
が
ふろ
風呂
で
うた
歌っている
の
を
き
聞きます
I sometimes hear my father singing in the bathroom
いぬ
犬
は
はしら
柱
に
くさり
鎖
で
つながれていた
The dog was chained to the post
きみ
君
は
ひとまえ
人前
で
はなし
話
を
する
こと
には
すぐに
な
慣れる
だろう
You will soon get used to speaking in public
ミスター・チルドレン
は
わかもの
若者
の
あいだ
間
で
とても
にんき
人気
が
ある
Mr. Children is very popular among young people
その
しま
島
を
はっけん
発見
した
の
は
だれ
誰
ですか
By whom was the island discovered
この
けん
件
で
は
ひみつ
秘密
が
なに
何より
じゅうよう
重要な
こと
だ
Secrecy is of the essence in this matter
ここ
で
は
かじつ
果実
を
さいばい
栽培
しています
They grow fruit here
かれ
彼
は
せんもんか
専門家
ではない
から
かれ
彼の
いけん
意見
は
じゅうよう
重要
ではない
Since he is not an expert, his opinion is no account
かれ
彼
は
ひと
人
の
じこ
自己
そんげん
尊厳
の
ほう
が
じゅうよう
重要
だ
という
りゆう
理由
で
、
じさつ
自殺
を
ようご
擁護
する
He defends suicide on the grounds that one's self-dignity is more important
かれ
彼
は
この
はる
春
で
３０
ねん
年
きょういん
教員
せいかつ
生活
を
つづ
続けた
ことになる
He will have been teaching for thirty years this spring
今日
は
ひる
昼
と
よる
夜
の
なが
長
さ
が
おな
同じ
です
The lengths of day and night are the same today
その
いわ
岩
は
ダイナマイト
で
うご
動かした
The rock was moved by dynamite
かのじょ
彼女
は
じぶん
自分
が
かねも
金持ち
である
こと
を
みせびらかす
She parades her wealth
かのじょ
彼女
とは
どんな
あいだがら
間柄
ですか
What relation is she to you
つなみ
津波
で
なが
流されて
しまった
のです
It is carried away by tidal waves
ちゅうごく
中国
で
は
び
美
は
けんこう
健康
と
きはな
切り離して
かんが
考えられる
こと
は
なかった
Beauty in China was associated with wealth
わたし
私
は
かれ
彼
が
むじつ
無実
である
と
おも
思った
I thought that he was innocent
きこう
気候
は
ま
間もなく
やわ
和らいで
くる
でしょう
The weather will soon begin to calm down
ホテル
で
は
ね
寝る
まえ
前
に
ひじょうぐち
非常口
は
どこ
に
ある
か
たし
確かめ
なさい
Make certain where the emergency exit is before you go to bed at a hotel
その
ふね
船
は
あらし
嵐
の
ため
しゅっこう
出航
できない
だろう
The storm will make it impossible for the ship to leave port
その
しょうじょ
少女
は
かんごふ
看護婦
です
The girl is a nurse
この
しなもの
品物
は
うもの
売り物
です
This article is for sale
「ゲティスバーグ
えんぜつ
演説
」
は
かんけつ
簡潔な
スピーチ
です
"The Gettysburg Address" is a concise speech
かのじょ
彼女
が
らいげつ
来月
フランス
へ
い
行く
と
い
言う
うわさ
で
もちきり
だ
There is much talk that she is going to France next month
かれ
彼
は
けっ
決して
ひと
人
の
わるぐち
悪口
を
い
言う
ひと
人
ではない
He is the last person to speak ill of others
はや
早く
ある
歩く
ことはできない
が
なが
長く
ある
歩く
こと
は
できる
I can't walk fast, but I can walk for a long time
わたし
私
が
であ
出会う
ひとびと
人々
は
しんせつ
親切
だ
The people whom I meet are kind
つま
妻
は
がいしょく
外食
が
す
好き
で
、
だから
しょくじ
食事
を
つく
作る
ひつよう
必要
が
ない
のです
My wife likes to eat out and so she doesn't have to cook
よろこ
喜び
が
かれ
彼
の
かお
顔
に
で
出た
His joy showed on his face
その
じむいん
事務員
は
かろう
過労
が
もと
で
し
死んだ
The clerk died from overwork
ケーキ
が
こ
焦げた
の
は
わたし
私の
しっぱい
失敗
です
。
でんわ
電話
で
はな
話していて
、
じかん
時間
に
きづ
気付かなかった
のです
It's my fault that the cake was burned. I was talking on the phone and didn't notice the time
ともだち
友達
と
いう
ほど
ではない
が
ともだち
友達
だ
He is not a friend, but an acquaintance
かのじょ
彼女
が
えいご
英語
を
はな
話す
の
を
き
聞く
と
、
じん
アメリカ人
と
まちが
間違える
でしょう
If you heard her speak English, you would take her for an American
わたし
私
は
えいが
映画
が
だいす
大好き
です
I love movies
わたし
私たち
は
じんせい
人生
の
もくてき
目的
は
なに
何かと
てつや
徹夜
で
ぎろん
議論
した
We argued with something of the purpose in the life about
メアリー
は
たにん
他人
の
まえ
前
で
からかわれる
こと
に
な
慣れていない
Mary is not used to being made fun of in the presence of others
ヒルトン
ホテル
まで
いくら
ですか
How much is the fare to the Hilton Hotel
ジェリー
は
ぼく
僕ら
の
かいしゃ
会社
で
かね
お金
の
けいさん
計算
だけ
している
Jerry is the bean counter for our company
さんにん
３人
には
この
しょくじ
食事
で
じゅうぶん
十分
だ
This meal is adequate for three
かれ
彼
は
ちゃくじつ
着実な
ほちょう
歩調
で
おか
丘
を
のぼ
登っていた
He was walking up the hill at a steady pace
かれ
彼の
ちちおや
父親
は
１０
ねん
年
まえ
前
に
ガン
で
し
死んでいた
His father had died of cancer 10 years ago
にほん
日本
で
は
がっこう
学校
は
しがつ
４月
から
はじ
始まる
In Japan, school starts in April
だいとうりょう
大統領
は
こくむ
国務
で
いそが
忙しい
The president is busy with affairs of state
わたし
私
は
ちちゅうかい
地中海
が
いちばん
一番
す
好き
です
I like the Mediterranean Sea best
えだ
枝
は
ゆき
雪
の
おも
重み
で
ま
曲がった
The bough bent under the weight of the snow
われわれ
我々
は
へいわ
平和
を
あい
愛する
みんぞく
民族
である
We are a peace-loving nation
いちがつ
1月
に
しけん
試験
を
う
受ける
よてい
予定
です
I'm taking an exam in January
ほんの
ちょっと
の
みちのり
道のり
だから
すうふん
数分
かん
間
で
そこ
へ
ある
歩いて
い
行ける
It's only a short way, so you can walk there in a few minutes
コーヒー
より
こうちゃ
紅茶
の
ほう
が
す
好き
です
I prefer tea to coffee
いとこ
は
、
うちの
ちか
近く
の
みせ
店
で
はたら
働いています
My cousin works in a shop near our home
しゅじゅつ
手術
は
いいん
医院
ない
内
で
さんじゅう
三十
ふん
分
いない
以内
に
かんりょう
完了
します
The surgery, performed at our clinic, is over in half an hour
となり
隣
に
すわ
座った
おとこひと
男の人
が
ウイスキー
の
におい
を
プンプンと
させて
、
がまん
できなかった
I just couldn't put up with the man smelling of whisky sitting next to me
ごうかく
合格
した
と
は
すごい
ではない
か
How wonderful that you passed the examination
その
くに
国
で
ないらん
内乱
が
ぼっぱつ
勃発
する
かのうせい
可能性
が
ない
と
は
だんげん
断言
できない
We cannot rule out the possibility that civil war will break out in that country
ジム
は
ビル
と
ほとんど
しんちょう
身長
が
おな
同じ
です
Jim is about as tall as Bill
かのじょ
彼女
が
あの
じけん
事件
と
むかんけい
無関係
である
こと
は
あきらか
だ
It was clear that she was not concerned with the matter
かれ
彼
は
りょうて
両手
で
ロープ
を
しっかり
にぎ
握っていた
He grasped the rope with two hands
かれ
彼
は
、
じぶん
自分
の
へや
部屋
で
その
おんがく
音楽
に
きい
聞き入って
しまいました
He was listening to the music in his room
かれ
彼
が
しっぱい
失敗
した
の
は
すこ
少しも
おどろ
驚き
ではない
It is no wonder that he failed
まえ
前もって
ざせき
座席
の
よやく
予約
を
する
こと
が
ぜったい
絶対に
ひつよう
必要
である
It is essential to reserve your seat in advance
ぜんいん
全員
で
じゅうご
十五
な
名
です
We are fifteen in all
こうべ
神戸
は
わたし
私
が
いちばん
す
好きな
まち
町
である
Kobe is the city which I like best
でき
出来るだけ
あらそ
争い
を
さ
避け
なくてはならない
We have to avoid a conflict as far as possible
てがみ
手紙
を
か
書く
こと
は
、
たやすい
こと
ではない
It is no easy task to write a letter
わたし
私達
は
ピクニック
で
たの
楽しく
す
過ごした
We enjoyed ourselves at the picnic
わたし
私
は
なつ
夏
が
きら
嫌い
です
I don't like summer
かぞく
家族
は
しゃかい
社会
の
きほんてき
基本的
たんい
単位
である
The family is the basic unit of society
よい
し
知らせ
が
いえ
家
で
わたし
私たち
を
ま
待っていた
Good news was in store for us at home
トニー
は
シャツ
を
ぬ
脱いで
、
それ
で
ピアノ
の
よごれ
を
お
落としました
Tony took off his shirt and cleaned the piano with it
これらの
みぶ
身振り
は
アメリカ
で
つか
使われています
か
Are these gestures used in the USA
これ
が
かのじょ
彼女の
じゃくてん
弱点
です
This is her weak point
木村
さん
という
ひと
人
から
あなた
に
お
でんわ
電話
です
A Mr Kimura is calling you
あした
明日
は
がっこう
学校
が
やす
休み
です
We have no school tomorrow
かれ
彼
は
わたし
私
が
い
言った
こと
を
ひとまえ
人前
で
くかえ
繰り返した
He repeated in public what I had said
こうべ
神戸
は
わたし
私
が
いちばん
一番
す
好きな
まち
街
です
Kobe is the city which I like best
こくど
国土
の
８
わり
割
ちか
近く
が
やま
山
です
Nearly 80 percent of the land is mountains
きゅうけいじかん
休憩時間
ちゅう
中
、タカシ
と
ハルミ
は
げきじょう
劇場
の
バー
で
いっぱい
一杯
の
飲んだ
During the interval, Takashi and Harumi got a drink at the theater bar
わたし
は
ぜんぜん
全然
それ
には
はんたい
反対
です
I am completely against it
とても
かいてき
快適な
ひ
日
だった
ので
、
わたし
私たち
は
さんぽ
散歩
に
で
出かけた
It was such a pleasant day that we went for a walk
それ
は
そら
空
で
かがや
輝いていました
It was shining in the sky
あの
お
みせ
店
で
は
おいしい
リンゴ
が
はんばい
販売
ちゅう
中
です
There are some nice apples on sale in that shop
りょうて
両手
で
その
はこ
箱
を
も
持ち
なさい
Hold the box with both hands
かれ
彼ら
は
ざいさん
財産
わ
分け
の
こと
で
もめている
They are arguing about their share of the property
いがく
医学
で
は
にほん
日本
は
おうべい
欧米
に
お
追いつきました
Japan has caught up with Europe and America in medicine
ほんの
１
ふん
分
ちが
違い
で
れっしゃ
列車
に
のおく
乗り遅れた
I missed the train by only one minute
ニューヨーク
は
せかい
世界
で
もっと
最も
にぎやかな
まち
街
だ
New York is the busiest city in the world
この
しなもの
品物
は
にほん
日本
で
は
じゅよう
需要
が
ない
There is no market for these goods in Japan
７
じ
時
３０
ふん
分
ごろ
に
でんわ
電話
を
ください
Please call me at about 7:30
Show more sentence results