Your search matched 42395 sentences.
Search Terms: で*

Sentence results (showing 13311-13410 of 42395 results)

かれ
彼
の
すがた
姿
を
み
見る
なり
わたし
私
は
きょうふ
恐怖
で
ふる
震えた
Immediately I saw him, I trembled with fear
せんそう
戦争
の
そうき
早期
しゅうけつ
終結
が
われわれ
我々
の
ねつれつ
熱烈な
ねが
願い
です
It is our ardent hope that the war will end soon
ふね
船
は
みょうちょう
明朝
にゅうこう
入港
する
よてい
予定
です
The ship is arriving in harbor tomorrow morning
おや
親
の
なか
中
には
、
こども
子供たち
が
かず
数
について
きほんてき
基本的な
こと
を
じゅうぶん
十分
おそ
教わっていない
の
ではない
か
、
と
しんぱい
心配
している
もの
も
おお
多い
Many parents are worried their children are not being given a basic understanding of numbers
は
歯
が
いた
痛い
です
I have a toothache
きん
金
の
かかく
価格
が
じょうしょう
上昇
する
の
は
たし
確か
である
It is certain that the price of gold will go up
がいこく
外国
、
とく
特に
せいよう
西洋
の
しょこく
諸国
で
は
、
がくせい
学生
は
こじん
個人
として
じこ
自己
を
ひょうめい
表明
したり
かんせい
完成
させる
ようにし
む
向けられる
In foreign countries, especially in Western countries, students are encouraged to express and develop themselves as individuals
フォード
くるま
車
を
か
買う
つもり
です
I'll buy a Ford
どちら
の
みち
道
を
い
行こう
とも
、
まち
町
まで
くるま
車
で
い
行けば
せいぜい
２０
ふん
分
くらい
でしょう
No matter which road you follow, the drive to town won't take you more than twenty minutes
どうか
た
立った
まま
で
いて
くだ
下さい
Please remain standing
それ
を
ぶんしょ
文書
で
み
見
たい
と
おも
思います
I'd like to see that in black and white
まえ
この前
い
行った
じむしょ
事務所
で
は
すうじかん
数時間
で
しごと
仕事
が
お
終わって
しまって
、
のこ
残りの
じかん
時間
が
たいくつ
退屈
だった
わ
At the last office I went to I ran out of work after a couple of hours, which made the rest of the day rather boring
１２
じ
時
まえ
前
に
はめ
に
い
行こう
とも
きみ
君の
しんせつ
親切
を
けっ
決して
わす
忘れない
でしょう
Even if I go make love with some girl before midnight, I will never forget your kindness
かれ
彼
は
びんぼう
貧乏
である
こと
を
し
知らない
He doesn't know what it is to be poor
わたし
私
は
インク
で
この
ようし
用紙
に
しみ
を
つけて
しまった
I got an ink blot on this form
今日
の
ひる
お昼
じかん
時間
は
、
いつもの
レストラン
は
かぞく
家族
の
お
そうしき
葬式
で
お
やす
休み
だ
At lunchtime today, our usual restaurant was closed because of a funeral in the family
きしゃ
貴社
の
ぎじゅつ
技術
ぶちょう
部長
は
ミーティング
の
にちじ
日時
を
しがつ
４月
むいか
６日
の
ごご
午後
１
じ
時
と
おっしゃっていました
が
、
しがつ
４月
７日
の
ごぜん
午前
１０
とき
時
で
は
どう
でしょうか
Your technical manager arranged a meeting for 1:00 p.m. on April 6, but how about April 7, at 10:00 a.m.
ロバート
は
しゅうまつ
週末
は
みせ
店
で
よく
ちち
父
を
てつだ
手伝った
もの
だった
Robert used to help his father in the store on weekends
ニューヨーク
は
せかい
世界
で
いちばん
一番
おお
大きな
とし
都市
だ
New York is the biggest city in the world
その
かしゅ
歌手
は
わかもの
若者
たち
の
あいだ
間
で
にんき
人気
が
あります
The singer is popular among young people
つく
連れてきて
もらえて
うれしい
です
Thanks for bringing me here
こむぎ
小麦
の
ゆにゅう
輸入
きんし
禁止
が
ほうりつ
法律
で
きてい
規定
された
A wheat import ban was enacted
ひかり
ごう
号
は
とうきょう
東京
と
新大阪
の
あいだ
間
を
３
じかん
時間
１０
ふん
分
で
はし
走る
The Hikari runs between Tokyo and Shin-Osaka in three hours and ten minutes
これ
は
うみ
海
に
す
住む
どうぶつ
動物
の
いっしゅ
一種
である
This is a kind of animal that lives in the sea
かれ
彼
は
あした
明日
やきゅう
野球
を
する
でしょう
He will play baseball tomorrow
わたし
私
は
テレビ
で
やきゅう
野球
の
しあい
試合
を
み
見た
I watched a baseball game on television
わたし
私
は
６
じはん
時半
に
としょかん
図書館
を
で
出る
つもり
です
I'm going to leave the library at six-thirty
バター
は
１
ポンド
いくら
で
う
売られる
Butter is sold by the pound
いえ
、
シカゴ
で
のか
乗り換え
が
あります
No, you have to make a connecting flight in Chicago
かのじょ
彼女の
かんが
考え
は
、
いわゆる
しんぽてき
進歩的な
もの
でした
Her notions were what is called advanced
かれ
彼
が
じじつじょう
事実上
は
その
かいしゃ
会社
の
しゃちょう
社長
である
He is the president of the company in fact
だれ
誰
が
そう
い
言おう
とも
、
わたし
私
は
それ
を
しん
信じる
こと
は
でき
出来ません
No matter who says so, I can't believe that
あき
秋
は
田舎
を
ゆっくり
ある
歩く
のに
さいてき
最適
の
きせつ
季節
である
こと
は
い
言うまでもない
It goes without saying that autumn is the best season for taking long walks in the country
わたし
私の
ゆめ
夢
は
やきゅう
野球
の
せんしゅ
選手
です
My dream is to be a baseball player
たいていの
びょういん
病院
で
は
カルテ
は
アルファベット
じゅん
順に
ほかん
保管
されている
The clinical records in most hospitals are kept in alphabetical order
うちの
かいしゃ
会社
で
、
コンピューター
の
せかい
世界
に
とこ
飛び込んだ
の
は
かれ
彼
が
さいしょ
最初
だ
He was the first to jump into the world of computers at our company
ひとびと
人びと
は
りょこう
旅行
の
したく
支度
が
でき
出来ていました
The people have made their preparations for the trip
どうぞ
かれ
彼
を
でんわぐち
電話口
に
よだ
呼び出して
ください
Please call him to the telephone
その
スーパー
で
は
いろいろな
しゅるい
種類
の
くだもの
果物
が
えら
選べる
We have a wide choice of fruits at the supermarket
この
くに
国
で
は
とうざい
東西
の
ぶんか
文化
が
ま
交じり
あ
合っている
Cultures of the East and the West are mixed in this country
あなた
が
しっぱい
失敗
した
の
ではない
か
と
しんぱい
心配
した
I was afraid that you had failed
あそこ
に
た
立っている
ひと
人
が
みせ
店
の
しゅじん
主人
です
The man standing over there is the owner of the store
かれ
彼
に
しょるい
書類
を
てわた
手渡す
つもり
であった
が
、
わす
忘れて
しまった
I intended to hand the paper to him, but I forgot to
にちようび
日曜日
は
ひとびと
人々
が
きょうかい
教会
に
い
行く
ひ
日
である
Sunday is the day when people go to church
せいかく
正確な
ねだん
値段
は
わす
忘れました
が
、１７０
ドル
ていど
程度
でした
I forgot what the exact price was, but it was about 170 dollars
わたし
私
は
昨日
パーティー
で
ぐうぜん
偶然
きゅうゆう
旧友
に
であった
I ran across an old friend of mine at the party yesterday
きそく
規則
の
うえ
上
で
は
かれ
彼
は
まだ
がくせい
学生
だ
Technically he is still a student
ロサンゼルス
は
わたし
私
が
い
行って
み
たい
と
おも
思う
ばしょ
場所
の
１つ
です
Los Angeles is one of the places that I'd like to visit
その
ちょめい
著名な
しじん
詩人
は
じぶん
自分
の
しょさい
書斎
で
じさつ
自殺
を
はか
図ろう
とした
The prominent poet attempted to commit suicide in his study
ちち
父
は
しょうよう
商用
で
よく
がいこく
外国
へ
で
出かける
My father often goes abroad on business
かれ
彼
は
ほっかいどう
北海道
しゅっしん
出身
ではありません
He is not from Hokkaido
渋谷
えき
駅
で
ぐうぜん
偶然
吉行
さん
に
あ
会って
ね
I ran into Mr Yoshiyuki at Shibuya station
じぶん
自分
で
と
解いて
みよう
と
すべき
だ
You should try to figure it out for yourself
ディベート
とは
こうてい
肯定
がわ
側
と
ひてい
否定
がわ
側
で
か
交わされる
ちてき
知的
ゲーム
である
Debate is an academic game between the affirmative and the negative
すべて
の
ひげき
悲劇
は
し
死
で
お
終わる
All tragedies end with a death
ジュディ
さん
は
ダンス
が
とても
じょうず
上手
です
Judy dances very well
サンフランシスコ
は
ひじょう
非常に
うつく
美しい
とし
都市
である
San Francisco is a city of great beauty
これらの
ご
語
は
はなことば
話し言葉
で
は
つか
使われない
These words aren't used in spoken language
アメリカ
で
は
フットボール
ほど
にんき
人気
の
ある
スポーツ
は
ない
No sport is as popular as football in America
あなた
は
この
いえ
家
の
しゅじん
主人
ですか
Are you the owner of this house
２
ほ
歩
まえ
前
に
で
出
なさい
Advance two steps
かれ
彼
は
だんがん
弾丸
で
ふしょう
負傷
した
He was wounded by a bullet
ちんぎん
賃金
よりも
しょく
職
の
あんてい
安定
の
ほう
方
が
じゅうよう
重要
である
Job security is a priority over wages
あかぼう
赤ん坊
には
ぜんあく
善悪
が
にんしき
認識
でき
出来ない
A baby has no knowledge of good and evil
しゅっせきしゃ
出席者
は
みな
しんせつ
親切
でした
Those present were so kind
わたし
私達
は
そこ
へ
い
行く
とちゅう
途中
で
かれ
彼
に
あ
会った
We met him on the way there
わたし
私
は
はまべ
浜辺
で
はだ
肌
を
や
焼いた
I tanned myself on the beach
わたし
私
が
もし
きみ
君
だったら
かれ
彼
に
たず
尋ねる
でしょう
に
I should ask him if I were you
それ
は
あなた
の
し
知った
こと
ではありません
That's none of your business
これ
は
わたし
私
には
いみ
意味
が
わからない
ことわざ
です
This is a proverb the meaning of which I don't know
あなた
の
だいす
大好きな
やくしゃ
役者
は
だれ
ですか
Who is your favorite actor
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
に
き
気をつけろ
と
おおごえ
大声
で
い
言った
He shouted to her to be careful
かれ
彼
は
すうがく
数学
が
とくい
得意
である
こと
を
ほこ
誇り
に
している
He is proud of being good at mathematics
いけ
池
で
たくさん
の
い
生きている
さかな
魚
を
わたし
私たち
は
み
見た
We saw a lot of live fish in the pond
わたし
私
は
その
パーティー
で
、スミス
け
家
の
ひと
人
に
あ
会った
I met a Smith at the party
ひだりて
左手
で
か
書いて
みよう
とした
I tried to write with my left hand
くろう
苦労
と
しんぱい
心配
で
かれ
彼
の
けんこう
健康
は
そこなわれる
ことになった
Toil and worry caused his health to break down
まず
だいいち
第一
に
、
あなた
は
しょうじき
正直
でなければならない
To begin with, you must be honest
てい
バス停
には
なが
長い
れつ
列
が
できていなかった
There was not a long queue at the bus stop
テーブル
の
む
向かい
に
いる
ひと
人
は
だれ
誰
ですか
Who is the man at the other side of the table
それ
を
しょうめい
証明
できます
わ
Can you prove it
この
びょういん
病院
で
は
かんごふ
看護婦
の
じゅよう
需要
が
たか
高い
There is much demand for nurses in this hospital
うわさ
は
まった
全く
の
うそ
である
こと
が
わかった
The rumor proved to be an absolute lie
よる
夜
１０
じ
時
いご
以後
に
ひと
人
に
でんわ
電話
する
には
さ
避ける
べき
だ
You should avoid calling a person after ten at night
はまべ
浜辺
で
おしゃべり
し
ながら
さんぽ
散歩
する
の
が
す
好き
I enjoy walks and talks on the beach
かれ
彼の
はなし
話
は
たんじゅん
単純
そのもの
であった
His story was simplicity itself
きみ
君
は
えいご
英語
で
じぶん
自分
の
いし
意思
を
ひと
人
に
つう
通じさせる
こと
が
でき
出来る
か
Can you make yourself understood in English
その
え
絵
は
くち
口
で
いあらわ
言い表せない
ほど
うつく
美しい
The picture of beauty beyond description
もんだい
問題
は
わたし
私たち
が
かね
金
ふそく
不足
である
と
いう
こと
です
The trouble is that we are short of money
かれ
彼
は
せんそう
戦争
で
ふたり
２人
の
むすこ
息子
を
うしな
失った
He lost two sons in the war
かれ
彼
は
こくむ
国務
で
いそが
忙しい
He is busy with affairs of state
きみ
君
が
かれ
彼
を
せっとく
説得
しよう
としても
むだ
無駄
である
It is no use your trying to persuade him
えきまえ
駅前
で
タクシー
を
ひろ
拾った
I got a taxi in front of the station
わたし
には
しごと
仕事
が
いちばん
一番
です
Work is all in all to me
ちょうど
かれ
彼
が
で
出かけよう
と
いう
とき
に
おおじしん
大地震
が
あった
Just as he was going out, there was a great earthquake
いない
ところ
で
ひと
人
の
わるぐち
悪口
を
ぜったい
絶対に
い
言って
は
いけない
Never speak ill of others behind their backs
かれ
彼
は
くるま
車
を
でんちゅう
電柱
に
ぶつけた
He ran the car into a lamppost
おお
多く
がくせい
学生
が
かだい
課題
を
で
出し
そこなった
Quite a few students failed to hand in their assignments
わたし
私
は
あの
デパート
で
かもの
買い物
する
の
が
す
好き
だ
I like to shop at that department store
こうつうじこ
交通事故
は
しゅよう
主要
こうそくどうろ
高速道路
で
お
起こった
The traffic accident took place on the main highway
Show more sentence results