Your search matched 3602 sentences.
Search Terms: である*

Sentence results (showing 811-910 of 3602 results)

ぞうしょ
蔵書
を
しょゆう
所有
する
こと
と
、
それ
を
けんめい
賢明に
りよう
利用
する
こと
とは
べつもんだい
別問題
である
It is one thing to own a library; It is quite another to use it wisely
うわさ
噂
は
うそ
である
こと
が
はんめい
判明
した
The rumor turned out false
わたし
私
である
こと
が
かのじょ
彼女
に
すぐに
わ
分かった
の
には
おどろ
驚いた
I was surprised at her immediate recognition of me
どう
銅
も
ぎん
銀
も
きんぞく
金属
である
Copper and silver are both metals
すうがく
数学
は
すべての
かがく
科学
の
きそ
基礎
である
Mathematics is basic to all sciences
しかし
、
げんご
言語
の
ばあい
場合
は
、
わたし
私達
が
いでん
遺伝
てき
的に
うつ
受け継ぐ
の
は
、
はな
話したり
、
りかい
理解
したり
する
のうりょく
能力
だけ
である
。
わたし
私達
が
はな
話す
とくてい
特定
の
１つ
ない
し
ふくすう
複数の
げんご
言語
は
、
いでん
遺伝
ではなく
、
ぶんかてき
文化的な
でんたつ
伝達
によって
わたし
私達
に
つた
伝えられる
の
である
In the case of language, however, it is only the ability to talk and understand that we inherit genetically; the particular language or languages that we speak are passed on to us not by genetic transmission but by cultural transmission
いっぱん
一般の
よろん
世論
は
せんそう
戦争
に
はんたい
反対
である
The general opinion is against the war
その
おか
丘
の
ちょうじょう
頂上
は
たい
平ら
である
The top of the hill is flat
たとえ
どんな
てんこう
天候
であって
も
かれ
彼
は
いえ
家
の
なか
中
には
いなかった
No weather was severe enough to keep him indoors
かのじょ
彼女の
ちち
父
は
けいかん
警官
である
Her father is a policeman
よかた
読み方
を
しっかり
なら
習う
こと
は
もっと
最も
こんぽんてき
根本的な
こと
である
Learning to read well is of primary importance
かれ
彼
は
いしゃ
医者
であった
。
そのうえ
、
しじん
詩人
でもあった
He was a doctor; moreover a poet
花子
は
太郎
と
けっこん
結婚する
いし
意志
が
ない
こと
は
あき
明らか
であった
It was clear that Hanako did not wish to marry Taro
あの
じこ
事故
は
かれ
彼
の
ふちゅうい
不注意
の
よい
れい
例
である
That accident is a good illustration of his carelessness
かさ
傘
を
でんしゃ
電車
の
なか
中
に
わす
忘れて
くる
と
は
、
わたし
私
は
ふちゅうい
不注意
であった
It was careless of me to leave my umbrella in the train
けいさつ
警察
は
じこ
事故
の
げんいん
原因
を
ちょうさ
調査
ちゅう
中
である
The police are looking into the cause of the accident
その
もんだい
問題
は
つぎ
次の
かいごう
会合
で
しんぎ
審議
される
であろう
The problem will be on the carpet at the next meeting
かのじょ
彼女
が
どんなに
こうふく
幸福
であった
か
そうぞう
想像
でき
まい
You cannot imagine how happy she was
かれ
彼
は
そこ
へ
およ
泳ぎ
に
い
行った
が
、
おぼれて
しまった
だけ
であった
He went there swimming only to be drowned
りろん
理論
を
じっせん
実践
と
むすつ
結び付ける
こと
が
じゅうよう
重要
である
It is important to combine theory with practice
かのじょ
彼女の
えんじょ
援助
を
もと
求めて
も
むだ
無駄
である
It is no use asking for her help
こんちゅう
昆虫
は
６
ほん
本
の
あし
脚
を
もつ
どうぶつ
動物
である
An insect is a small animal and it has six legs
それ
は
たいへん
大変な
さ
差
である
It makes all the difference
にほんじん
日本人
は
いっぱん
一般に
ひじょう
非常に
きんべん
勤勉
である
と
かんが
考えられている
The Japanese are generally considered to be very industrious
なるほど
かれ
彼
は
わか
若い
が
、
けんめい
賢明
である
It is true that he is young, but he is wise
みなと
港
は
あらゆる
しゅるい
種類
の
ふね
船
で
いっぱい
であった
The harbor was crowded with vessels of every description
いったん
やくそく
約束
した
の
であれば
、
まも
守ら
なければならない
Once you have made a promise, you must keep it
しつ
質
より
りょう
量
の
ほう
方
が
むしろ
じゅうよう
重要
である
Quantity rather than quality is important
メアリー
は
せんしゅう
先週
ずっと
びょうき
病気
であった
そうだ
が
、
いま
今
は
げんき
元気
に
み
見える
Mary is said to have been ill last week, but she looks well now
ジョージ
は
う
生まれつき
たいへん
大変
しょうじき
正直
である
George is very honest by nature
あなた
が
けんめい
賢明
である
こと
は
し
知っている
I know you are clever
その
ひとびと
人々
は
とり
鳥
が
きら
嫌い
である
The people don't like the birds
アジア
は
ヨーロッパ
の
ほぼ
４
ばい
倍
の
おお
大き
さ
である
Asia is roughly four times the size of Europe
１
はこ
箱
は
２０
ほん
本
い
入り
である
Each package contains a score of cigarettes
とく
特に
じゅうよう
重要な
こと
は
でんとうてき
伝統的
かちかん
価値観
を
げんしゅ
厳守
する
こと
である
What is especially important is the observation of the traditional values
かれ
彼
は
かれ
彼の
たちば
立場
が
きけん
危険
である
こと
事
に
きづ
気づいている
He is sensible of the danger of his position
かれ
彼
の
い
言っている
こと
の
おおかた
大方
に
わたし
私
は
どうかん
同感
である
I am in agreement with most of what he says
にほん
日本
の
しゅよう
主要
さくもつ
作物
は
こめ
米
である
The main crop of Japan is rice
いぬ
犬
は
とき
時には
きけん
危険な
どうぶつ
動物
である
A dog is sometimes a dangerous animal
ひと
人
は
しゃかいてき
社会的
どうぶつ
動物
である
Man is a social animal
この
ぬの
布
は
なめらか
である
This cloth feels smooth
かれ
彼らの
うち
すうにん
数人
が
その
ほうあん
法案
に
はんたい
反対
である
Several of them are opposed to the bill
かのじょ
彼女
は
おっと
夫
を
えいえん
永遠
に
あい
愛し
つづ
続ける
であろう
She will love her husband for good
われわれ
は
かれ
彼
が
むざい
無罪
である
と
かんが
考えている
We hold that he is not guilty
おお
大きな
りょかくき
旅客機
を
そうじゅう
操縦
する
には
、
ちょうじかん
長時間
の
くんれん
訓練
と
けいけん
経験
が
ひつよう
必要
である
To fly big passenger airliners calls for long training and experience
この
じゅうたん
は
ゆか
床
ぜんたい
全体
に
し
敷ける
ほど
の
おお
大き
さ
である
This carpet is big enough to cover the whole floor
ちきゅう
地球
は
つき
月
の
やく
約
６
ばい
倍
の
おお
大き
さ
である
The earth is about six times as large as the moon
としと
年をとり
、
からだ
身体
も
ふじゆう
不自由
であった
が
、
かれ
彼
には
その
しごと
仕事
を
する
きりょく
気力
が
あった
Old and crippled, he had courage enough to do the work
へんしゅうしゃ
編集者
けん
兼
しゅっぱんしゃ
出版社
である
ひと
人
は
わたし
私の
いとこ
です
The editor and publisher is my cousin
ホーキング
が
、
さいしょ
最初
に
かんが
考えていた
よりも
なが
長く
い
生きる
こと
は
あき
明らか
であった
It was clear that Hawking would live longer than was first thought
かみ
神
の
め
目
には
ひと
人
は
すべて
びょうどう
平等
である
In the sight of God, all men are equal
かれ
彼
が
なぜ
とつぜん
突然
まち
町
を
さ
去った
か
は
いぜん
依然として
なぞ
である
It is still a mystery why he suddenly left the town
けんこう
健康
が
もっと
最も
たいせつ
大切
である
こと
は
い
言うまでもない
It goes without saying that health is most important
せいよう
西洋
で
は
こせい
個性
は
ひじょう
非常に
じゅうよう
重要
である
Individuality is very important in the West
われわれ
は
かえ
お返し
に
なに
何か
を
あた
与えないで
、
それら
の
もの
を
きょうじゅ
享受
する
こと
は
とうぜん
当然
できない
の
である
It should not be possible for us to enjoy them without giving something in return
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
が
びょうき
病気
である
という
じじつ
事実
を
むし
無視
した
She ignored the fact that he is ill
すべての
ひと
人
は
かみ
神
の
まえ
前
で
は
びょうどう
平等
である
All men are equal before God
その
しごと
仕事
が
きらい
な
わけ
でなく
、
じかん
時間
が
ない
のだ
Not that I dislike the work, but that I have no time
かれ
彼
が
しょうじき
正直
である
こと
を
けっ
決して
うたが
疑わない
だろう
I would never question his honesty
この
もんだい
問題
は
、
わたし
私たち
には
ひじょう
非常に
じゅうよう
重要
である
This matter is extremely important to us
だいく
大工
が
むすこ
息子
に
、
にわとり
鶏
こや
小屋
を
つく
造って
やる
の
は
、
いたって
かんたん
簡単な
こと
である
It is duck soup for a carpenter to construct a chicken coop for his son
コンピューター
の
ちしき
知識
は
すべての
かがく
科学
にとって
きほん
基本
である
Knowledge of computers is basic to all sciences
これ
は
わたし
私
が
じしょ
辞書
を
あげた
ひと
人
である
He is the person to whom I gave my dictionary
かれ
彼
は
わたし
私の
むすこ
息子
ではなく
、
おい
である
He is not my son, but my nephew
かれ
彼の
じさつ
自殺
は
しつれん
失恋
の
けっか
結果
であった
His suicide came as a result of his disappointment in love
じぶん
自分
の
ふところ
ぐあい
具合
を
かた
語る
には
いつも
ちゅうい
注意
を
はら
払う
べき
である
One should always be careful in talking about one's finances
わたし
私
が
そんな
とき
に
おも
思う
の
は
、
かぞく
家族
の
こと
であり
、
ともだち
友達
の
こと
ではない
At such times, I think of my family, not my friends
けいさつ
警察
は
もっか
目下
その
かじ
火事
の
げんいん
原因
を
ちょうさ
調査
ちゅう
中
である
The police are now inquiring into the cause of the fire
その
とりで
砦
は
どの
ような
こうげき
攻撃
にも
あんぜん
安全
であった
The fortress was secure from every kind of attack
かれ
彼
は
やくた
役に立たない
にんげん
人間
である
こと
が
わ
分かった
He has proven that he is not worth his salt
しゃかい
社会
と
こじん
個人
とは
ふかぶん
不可分
である
Society and the individual are inseparable
わたし
私
は
とう
お父さん
が
べんごし
弁護士
である
おんなこ
女の子
を
し
知っています
I know a girl whose father is a lawyer
そこ
の
こじき
乞食
が
どろぼう
泥棒
である
こと
事
が
わかった
The beggar turned out to be a thief
ふね
船
は
こうかい
航海
ちゅう
中
であった
The ship was at sea
かれ
彼の
こと
は
ながあいだ
長い間
し
知っています
から
、
かれ
彼
が
しょうじき
正直
である
こと
は
ほしょう
保証
します
I can answer for his honesty, since I have known him for a long time
だんせい
男性
が
いっか
一家
の
ぬし
主
である
と
いう
こと
は
アメリカ
しゃかい
社会
に
あ
当てはまる
It is true of American society that the male is the head of the household
その
しょうこ
証拠
は
かれ
彼
に
ゆうり
有利
であった
The evidence was in his favor
ことば
言葉
は
コミュニケーション
の
ひとつ
の
しゅだん
手段
である
Language is a means of communication
あんな
さむ
寒い
よる
夜
に
、
かのじょ
彼女
を
ま
待たせて
おく
べき
でなかった
You ought not to have kept her waiting on such a cold night
かのじょ
彼女
は
けっこん
結婚
まえ
前
は
ブラウン
け
家
の
ひと
人
であった
She was a Brown before her marriage
あの
はし
橋
は
この
はし
橋
の
はんぶん
半分
の
なが
長
さ
である
That bridge is half as long as this one
さくぶん
作文
を
か
書く
のに
たいせつ
大切な
こと
は
、
じぶん
自分
の
かんが
考え
を
はっきり
させる
こと
である
What is important in writing a composition is to make your ideas clear
かれ
彼
は
かつて
せいぞん
生存
した
だれ
誰にも
おと
劣らぬ
いじん
偉人
である
He is as great a man as ever lived
にんげん
人間
は
いわば
かんじょう
感情
に
さゆう
左右
される
いもの
生き物
である
Human beings are emotional creatures, so to speak
だい
第
３
の
もんだいてん
問題点
は
、エメット
が
じぶん
自分
の
りろん
理論
と
デザイン
の
げんじつ
現実
の
ゆうごう
融合
を
はか
図った
と
いう
こと
である
The third point to make is that Emmet attempted to harmonize his theory with the reality of designing
かれ
彼
は
いわゆる
しんし
紳士
である
He is what is called a gentleman
だんせい
男性
にとって
の
さいだい
最大
の
げんいん
原因
は
しごと
仕事
である
が
、
じょせい
女性
の
ばあい
場合
は
にんげんかんけい
人間関係
が
いちい
１位
である
The greatest cause of stress for men is work, while for women, human relationships come at the top of the list
わかもの
若者
は
ロマンチックな
あい
愛
かん
に関して
は
こういう
こと
を
みと
認めよう
が
、
おや
親
の
あい
愛
に
ある
これ
と
おな
同じ
はげ
激しい
（
かんじょうてき
感情的
）
そくめん
側面
を
みと
認める
の
は
むずか
難しい
であろう
Young people can recognize this about romantic love, but they find it hard to accept the same fierce element in parental affection
その
しっぱい
失敗
は
かれ
彼
の
たいだ
怠惰
の
ため
である
The failure is due to his idleness
ちゅうごく
中国
は
アジア
で
もっと
最も
こうだい
広大な
くに
国
である
China is the largest country in Asia
かれ
彼
は
わたし
私の
あに
兄
であって
ちち
父
ではありません
He is my brother, not father
かれ
彼
は
とうわく
当惑
した
よう
であった
He looked bewildered
しんし
紳士
は
いつも
たにん
他人
に
しんせつ
親切
である
A gentleman is always kind to others
かべ
壁
は
うちがわ
内側
が
しろ
白くて
そとがわ
外側
は
みどり
緑
である
The wall is white within and green without
わたし
私たち
が
たず
訪ねた
とき
、
かれ
彼
は
にい
兄さん
に
えいご
英語
を
おし
教えて
もらっている
ところ
であった
He was being taught English by his brother when we called on him
さいしゅう
最終
けってい
決定
は
だいとうりょう
大統領
の
けんげん
権限
である
The final decision rests with the president
よやく
予約
は
すべ
全て
まえう
前売り
である
All the seats are sold in advance
かのじょ
彼女
は
う
生まれつき
め
眼
が
ふじゆう
不自由
である
She has been blind from birth
かれ
彼
は
その
こと
には
まった
全く
むかんけい
無関係
であった
という
はなし
話
である
The story goes that he really had nothing to do with it
かれ
彼
は
まったく
しんし
紳士
である
He is every inch a gentleman
Show more sentence results