Your search matched 6416 sentences.
Search Terms: て*

Sentence results (showing 2611-2710 of 6416 results)

あたら
新しい
じてんしゃ
自転車
を
てい
手に入れた
I've got a new bike
わたし
私
は
じょうし
上司
に
あたら
新しい
プロジェクト
について
じょうほう
情報
を
ていきょう
提供
した
I briefed my boss on the new project
ナンシー、
あなた
に
てがみ
手紙
が
く
来てる
よ
Nancy, here's a letter for you
かれ
彼の
よげん
予言
は
、
ひょっとしたら
てきちゅう
的中
する
かもしれない
His prediction might come true
かのじょ
彼女
は
その
てがみ
手紙
を
にほんご
日本語
から
ご
フランス語
に
ほんやく
翻訳
した
She translated the letter from Japanese into French
われわれ
我々
の
けいかく
計画
を
この
あたら
新しい
じたい
事態
に
てきおう
適応
させ
ねばならない
We must adapt our plan to these new circumstances
しゅうきょう
宗教
てき
的
そくめん
側面
で
は
、
その
けってい
決定
は
しんじゃ
信者
たち
に
しんこく
深刻な
ぶんれつ
分裂
を
もたらした
On the religious side, the decision caused serious dissension among followers
わたし
私
は
かれ
彼
が
わたし
私の
アドバイス
に
したが
従う
ように
ていあん
提案
した
I suggested that he follow my advice
トム
は
ジュディ
から
の
てがみ
手紙
を
も
持って
はし
走って
きた
Tom came running with a letter from Judy
この
てがみ
手紙
を
あさいちばん
朝一番
で
だ
出す
の
を
わす
忘れないで
Don't forget to mail this letter first thing in the morning
よい
てがみ
手紙
を
か
書く
ひけつ
秘訣
は
、
はな
話している
ように
か
書く
こと
です
The true secret of writing a good letter is to write as if you were talking
この
てがみ
手紙
は
ケン
によって
か
書かれました
か
Was this letter written by Ken
いい
てんき
天気
です
ね
It is a nice day, isn't it
まんいち
万一
の
とき
時
に
そな
備えて
て
手すり
に
つかまり
なさい
Get hold of the rail just in case
てんねん
天然
しぜん
自然
が
あ
荒らされていく
の
は
ざんねん
残念な
こと
だ
It's a shame the way natural resources are wasted
わたし
私
が
てつだ
手伝い
ましょうか
Would you like me to help you
それら
の
てがみ
手紙
を
み
見る
だけ
で
、
かのじょ
彼女
が
せいじつ
誠実な
じょせい
女性
だ
と
わかる
These letters reveal her to be an honest lady
てんき
天気
は
どう
ですか
How is the weather
そのような
じょうちょ
情緒
と
こうどう
行動
の
ぶんり
分離
に
くら
比べれば
、
はきょく
破局
てき
的
けっか
結果
の
ほう
方
が
まだ
まし
である
Even disaster is better than such a divorce between emotion and action
てんき
天気
が
よく
、
わたし
私たち
は
いちにちじゅう
一日中
かいがん
海岸
に
いた
The weather was beautiful and we stayed on the beach all day
て
手
を
あら
洗い
なさい
Wash your hands
ここ
に
あなた
へ
の
てがみ
手紙
が
来ています
Here is a letter for you
トム
は
今日
その
てがみ
手紙
を
か
書か
なければなりません
か
Does Tom have to write the letter today
てつだ
手伝おう
か
Can I help
きっぷ
切符
を
てい
手にいれて
ください
Get me a ticket, please
とても
てんき
天気
が
よい
ひ
日
だった
ので
、
わたし
私たち
は
やま
山
へ
ハイキング
に
い
行った
It was so nice a day that we went for a hike in the mountains
この
けん
件
は
つぎ
次の
かいぎ
会議
で
こうりょ
考慮
される
べき
だ
、
と
ていあん
提案
された
It was proposed that this matter be considered at the next meeting
今日
の
てんき
天気
は
どう
ですか
How is the weather today
ても
手持ち
の
かね
お金
は
ありません
I have no money with me
かれ
彼
は
てあしだい
手当たりしだい
に
しつもん
質問
した
He asked questions at random
わたし
私
なら
しごと
仕事
を
てつだ
手伝って
あげる
ことができた
のに
I could have helped you with your work
かぜ
風
で
かさ
が
かのじょ
彼女の
て
手
から
ふと
吹き飛んだ
The wind blew the umbrella out of her hand
かのじょ
彼女
は
えいご
英語
で
てがみ
手紙
を
か
書く
ことができます
She can write a letter in English
かれ
彼
は
しゃかいしゅぎ
社会主義
から
てんこう
転向
した
He abandoned socialism
あなた
は
てがみ
手紙
を
か
書いています
か
Are you writing a letter
今日
は
てんき
天気
なら
いい
のに
I wish it were fine today
きみ
君
は
げつようび
月曜日
に
ほうこくしょ
報告書
を
ていしゅつ
提出
し
なければならない
You have to turn in the reports on Monday
あした
明日
の
てんき
天気
は
どう
ですか
What's the weather forecast for tomorrow
かのじょ
彼女
から
の
てがみ
手紙
を
ま
待っている
I am expecting a letter from her
わたし
私
は
くらやみ
暗闇
の
なか
中
で
てさぐ
手探り
で
でんき
電気
の
スイッチ
を
さが
探した
I felt for the light switch in the dark
まいかい
毎回
しょくじ
食事
の
まえ
前
に
て
手
を
あら
洗い
なさい
Wash your hands before each meal
せっけん
石けん
で
て
手
を
あら
洗い
なさい
Wash your hands with soap
わたし
私
は
かれ
彼
が
にかい
二階
に
にもつ
荷物
を
はこ
運ぶ
の
を
てつだ
手伝った
I helped him to carry his baggage upstairs
りょこう
旅行
ちゅう
中
の
てんき
天気
は
どう
だった
か
と
ビル
に
たずねた
I asked Bill what the weather had been like during his travel
くに
国
が
じぶん
自分
たち
の
ていこく
帝国
を
きず
築こう
とする
と
せんそう
戦争
が
お
起こる
War breaks out when nations try to form their own empires
１９９８
ねん
年
ろくがつ
６月
１６
にち
日
の
ミーティング
の
ため
の
ぎじ
議事
じこう
事項
の
ご
ていあん
提案
です
Here are the proposed agenda items for the meeting on June 16, 1998
じぶん
自分
たち
が
どの
ていど
程度
たにん
他人
に
いぞん
依存
している
の
か
を
さと
悟っていない
They don't see the extent to which they depend on others
かれ
彼
は
あらゆる
てん
点
で
せいじか
政治家
だ
He is a politician in all senses
わたし
私
は
あたら
新しい
カメラ
を
てい
手に入れた
I got a new camera
かれ
彼
には
アリバイ
が
ない
と
いう
てん
点
で
うたが
疑われた
He was suspect in that he had no alibi
かれ
彼
は
てんじょう
天井
に
あたま
頭
を
ぶつけた
He bumped his head against the ceiling
かれ
彼
が
かがく
化学
の
てんさい
天才
である
こと
に
きづ
気づいた
I found him a genius at chemistry
そっち
の
てんき
天気
は
How's the weather there
これ
で
てま
手間
が
だいぶ
はぶ
省ける
だろう
This will save you a lot of trouble
てがみ
手紙
は
ペン
で
か
書き
なさい
Write your letters with a pen
わたし
私
は
ほとんど
ただ
どうよう
同様
で
それ
を
てい
手に入れた
I got it for next to nothing
かれ
彼
は
わたし
私
に
あ
会えない
という
しゅし
趣旨
の
てがみ
手紙
を
わたし
私
に
よこした
He sent me a letter saying that he could not see me
かれ
彼
は
ちち
父
の
てつだ
手伝い
を
しなかった
He didn't help his father
わたし
私
は
ジム
に
てがみ
手紙
を
か
書いた
I wrote a letter to Jim
かれ
彼
は
じひょう
辞表
を
ていしゅつ
提出
しました
か
Did he hand in his resignation
かいしゃ
会社
は
、
きゃくさま
お客様
から
の
くじょう
苦情
が
いちばん
一番
おお
多い
ていでん
停電
の
もんだい
問題
に
とく
取り組みました
The company went after its no. 1 customer gripe: power outages
こよう
雇用
きき
危機
の
なか
中
で
ろうどうしゃ
労働者
は
きんせん
金銭
てき
的
だげき
打撃
を
う
受けています
Workers are taking a financial beating in the employment crisis
この
きじ
記事
を
てんさい
転載
する
こと
は
かのう
可能
でしょうか
Is it possible to reprint this article
今日
は
てんき
天気
が
いじょう
異常
だ
The weather is unusual today
トム
は
昨日
かあ
お母さん
を
てつだ
手伝いました
か
Did Tom help his mother yesterday
その
ぼう
棒
の
てっぺん
には
はた
旗
が
ついていた
There was a flag at the top of the pole
かのじょ
彼女
は
うで
腕
で
ひざ
膝
を
かかこ
抱え込み
、
く
組んだ
て
手
の
うえ
に
あご
を
のせていた
Her arms were wrapped around her knees, her chin rested on her locked hands
ていえん
庭園
の
まわ
周り
に
、
ぐるりと
たか
高い
へい
が
た
立っている
A high wall stands all about the garden
てがみ
手紙
に
きって
切手
を
は
貼る
の
を
わす
忘れる
な
Don't forget to put a stamp on your letter
あなた
の
しごと
仕事の
てだす
手助け
を
させて
くだ
下さい
Let me help you to do the work
かれ
彼
は
えいご
英語
の
てがみ
手紙
を
か
書きます
か
Does he write an English letter
かのじょ
彼女
は
その
てがみ
手紙
を
だれ
誰にも
み
見られない
ように
ちゅういぶか
注意ぶかく
かく
隠した
She hid the letter carefully so that no one should see it
その
ていきてき
定期的な
ちんあ
賃上げ
も
せいかつひ
生活費
の
あ
上がる
のに
お
追い付いて
い
行けなかった
Even the periodical pay raise could not keep abreast of higher living costs
もんだい
問題
は
かれ
彼
が
その
てがみ
手紙
を
よ
読む
かどうか
である
The point is whether he will read the letter
かれ
彼
を
ま
待つ
ほかに
て
手
は
なかった
There was nothing that I could do but wait for him
そちら
の
てんき
天気
は
いい
ですか
How's the weather there
きみ
君
が
もらう
きゅうりょう
給料
の
てん
点
から
これ
は
いい
しごと
仕事
か
ね
In terms of the pay you will get, is this a good job
かあ
お母さん
、
とう
お父さん
が
ぼく
僕
に
かあ
お母さん
を
てつだ
手伝え
って
Dad told me to help you, Mom
あなた
は
かあ
お母さん
に
１
かげつ
ヶ月
に
なんかい
何回
くらい
位
てがみ
手紙
を
か
書きます
か
How many times a month do you write a letter to your mother
もんだい
問題
は
かのじょ
彼女
が
てがみ
手紙
を
よ
読んで
くれる
かどうか
です
The point is whether she will read the letter or not
この
てんき
天気
と
は
きなが
気長に
つあ
付き合って
いく
しか
ない
You have to learn to put up with this weather
てき
敵
を
し
知り
、
じぶんじしん
自分自身
も
し
知れ
Know yourself as well as your enemy
そちら
の
てんき
天気
は
いかが
ですか
How's the weather there
かれ
彼
は
ぼく
たち
に
きょうみぶか
興味ぶかい
かんが
考え
を
ていあん
提案
した
He put an interesting idea before us
ときどき
は
てがみ
手紙
を
か
書いて
ね
Please write to me from time to time
てんきよほう
天気予報
は
あめ
雨
が
ふ
降る
かどうか
を
つた
伝える
The weather forecast tells us if it will rain or not
げっかん
月間
ほうこくしょ
報告書
を
てんぷ
添付
します
Attached is my monthly report
てんきよほう
天気予報
で
は
あした
明日
は
は
晴れ
です
The weather forecast says it will be fine tomorrow
あなた
は
つき
月
に
なんかい
何回
てがみ
手紙
を
か
書きます
か
How many times a month do you write letters
かれ
彼の
てだす
手助け
の
おかげで
、
わたし
私
は
しゅくだい
宿題
を
お
終わった
Thanks to his help, I finished my homework
その
おんなこ
女の子
は
て
手
に
そうがんきょう
双眼鏡
を
も
持っていた
The girl had a telescope in her hand
すべての
てん
点
で
じぶん
自分
は
かれ
彼ら
に
まさ
優っている
という
かんが
考え
を
す
捨て
なさい
You must give up the idea that you are superior to them in every respect
あら
新たな
ぎろん
議論
が
ていき
提起
された
A new argument was presented
て
手
は
きれい
に
して
おか
なければなりません
よ
You must keep your hands clean
わたし
私
は
はな
花
の
てんらんかい
展覧会
に
ばら
薔薇
を
てんじ
展示
する
つもり
だ
I'm going to exhibit my roses at the flower show
これらの
かんじゃ
患者
には
げか
外科
てき
的な
しょち
処置
だけ
で
は
じゅうぶん
十分
とは
い
言い
にく
難い
For these patients, surgical treatment is far from being satisfactory
ロンドン
に
いる
ともだち
友達
から
てがみ
手紙
を
もらった
I got a letter from a friend of mine in London
この
みせ
店
は
２０
にん
人
の
てんいん
店員
を
やと
雇っている
That store employs twenty clerks
あかぼう
赤ん坊
は
かのじょ
彼女
にとって
おお
大きな
てん
天
の
めぐ
恵み
であった
Her baby was a great blessing to her
かれ
彼
は
てあしだい
手当たり次第
ほん
本
を
か
買った
He bought books at random
Show more sentence results