Your search matched 6416 sentences.
Search Terms: て*

Sentence results (showing 1611-1710 of 6416 results)

かのじょ
彼女
が
やね
屋根
の
しゅうり
修理
を
てつだ
手伝い
ましょうか
と
い
言った
とき
時
、
かれ
彼
は
おおよろこ
大喜び
しました
He was very glad when she offered to help him fix his roof
かれ
彼
は
しょくじ
食事
の
まえ
前
に
よご
汚れた
て
手
を
あら
洗った
He washed her dirty hands before the meal
かれ
彼
は
ときおり
時折
ははおや
母親
に
てがみ
手紙
を
か
書く
He writes to his mother every now and then
その
じこ
事故
の
げんいん
原因
を
てっていてき
徹底的に
しら
調べる
Probe into the cause of the accident
きまつ
期末
レポート
を
ホワイト
きょうじゅ
教授
に
ていしゅつ
提出
せよ
Submit your term papers to Professor White
わたし
私
は
ゴッホ
が
か
書いた
ような
じょうねつ
情熱
てき
的な
え
絵
が
す
好き
だ
I like such a passionate picture as Gogh painted
わたし
私
は
ペン
を
なくしました
。
さが
捜す
の
を
てつだ
手伝って
くださいません
か
I have lost my pen. Will you help me look for it
その
おとこ
男
は
しょうじょ
少女
の
てくび
手首
を
つかんだ
The man caught the girl by the wrist
その
てがみ
手紙
に
へんじ
返事
を
だ
出す
ひつよう
必要
は
ない
You need not answer the letter
ちゅうごく
中国
の
フットボール
の
しあい
試合
で
は
、
せんしゅ
選手
たち
達
は
あし
足
と
どうたい
胴体
を
つか
使い
、
て
手
は
つか
使っていませんでした
。
そして
ゴール
は
きぬ
絹
で
できた
あみ
網
に
ある
あな
穴
でした
In the Chinese football game in which the players used their feet and bodies - but never their hands - the goal was a hole in a net made from silk
とりわけ
、
かがく
科学
ようご
用語
には
せいかく
正確な
ていぎ
定義
が
ようきゅう
要求
される
Above all, scientific terms call for precise definitions
それ
は
せかい
世界
で
いちばん
一番
はや
速い
てつどう
鉄道
だ
It's the fastest railroad in the world
て
手
に
ペンキ
が
つ
付いた
My hands are stained with paint
わたし
私
は
かれ
彼
に
もど
戻る
ように
て
手
で
あいず
合図
した
I waved him back
かのじょ
彼女
には
てき
敵
は
いない
She doesn't have any enemies
てき
敵
に
しお
塩
を
おく
送る
To show humanity even to one's enemy
かれ
彼の
てがみ
手紙
が
とても
じょうねつ
情熱
てき
的
だった
ので
かのじょ
彼女
は
かんどう
感動
して
なみだ
涙
が
で
できた
So passionate was his letter that she was moved to tears
まるで
かれ
彼
の
て
手
に
ふれる
もの
は
みんな
きん
金
に
か
変わる
みたい
だ
It seems as if everything he touches turns to gold
きみ
君
は
、
いつも
て
手
を
せいけつ
清潔
に
して
おか
ねばなりません
You must always keep your hands clean
しんせつ
親切な
お
てがみ
手紙
を
ありがと
有り難うございます
I appreciate your kind letter
て
手
を
だ
出して
は
いけません
Don't put out your hand
われわれ
我々
の
チーム
は
５
てん
点
リード
している
Our team is five points ahead
てんさい
天才
と
きょうき
狂気
は
かみ
紙
ひとえ
一重
Genius and madness are but a hairbreadth away from each other
ヘレン
は
つぎ
次の
ていりゅうじょ
停留所
で
お
降りた
Helen got off at the next stop
エメット
りろん
理論
が
せいかがく
生化学
にも
てきよう
適用
できる
と
いう
こと
か
、
さいきん
最近の
けんきゅう
研究
の
しゅよう
主要な
せいか
成果
である
The major result from recent investigations of Emmet's theory has been that it can be applied to biochemistry as well
その
しゅう
週
、
かれ
彼
は
ちちおや
父親
に
てがみ
手紙
を
か
書く
ことでき
ことが出来なかった
He failed to write to his father that week
あなた
の
てがみ
手紙
を
うと
受け取りました
I received your letter
ここ
すうじつ
数日
てんき
天気
が
めまぐるしく
か
変わっている
We've had all kinds of weather over the past few days
ぼく
僕
は
この
てがみ
手紙
を
しょり
処理
する
じかん
時間
が
な
無い
。
きみ
君
、
しょり
処理
して
くれる
か
ね
I haven't got time to deal with this letter. Could you deal with it
わ
我が
りょこう
旅行
そうだん
相談
センター
は
こじん
個人
りょこうしゃ
旅行者
に
サービス
を
ていきょう
提供
する
Our travel advice center caters to the independent traveler
その
じょせい
女性
は
ひじょう
非常に
きょうりょく
協力
てき
的
である
The women are very supportive
わたし
私
は
その
てがみ
手紙
を
なんど
何度
も
なんど
何度
も
よ
読んだ
I read the letter again and again
かれ
彼
は
に
二
かげつ
ヶ月
に
いちど
一度
、
かなら
必ず
りょうしん
両親
に
てがみ
手紙
を
か
書く
ことにしている
He makes a point of writing to his parents once every two months
てつがく
哲学
は
むずか
難しい
と
み
見なされる
こと
が
おお
多い
Philosophy is often regarded as difficult
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
を
てつだ
手伝います
He helps her
きみ
君の
て
手
は
せいけつ
清潔
ですか
Are your hands clean
その
よる
夜
と
泊まる
ホテル
の
てはい
手配
を
する
じかん
時間
が
まだ
ない
んだ
I haven't yet had time to see about a hotel for the night
あなた
が
わたし
私達
を
てつだ
手伝って
くれたら
、
みんな
よろこ
喜ぶ
でしょう
Everyone will be happy if you help us
は
歯
を
きちんと
てい
手入れ
していれば
むしば
虫歯
に
は
ならない
If we care for our teeth we won't have cavities
かれ
彼
は
きみ
君の
ていあん
提案
を
き
聞いて
たいへん
大変
おもしろ
面白がった
He was greatly amused at your suggestion
テッド
が
ここ
に
いれば
、
かれ
彼
は
わたし
私たち
の
へや
部屋
を
きれい
に
する
の
を
てつだ
手伝って
くれる
の
に
If Ted were here, he could help us clean our room
ゆうじん
友人
は
えいご
英語
の
しけん
試験
で
よい
てん
点
を
とった
My friend got good marks in the English examination
にほん
日本
の
てんじょう
天井
は
がいこくじん
外国人
には
ひく
低
すぎる
In Japan the ceilings are quite low for foreigners
かれ
彼
が
やくた
役に立つ
じょうほう
情報
を
ていきょう
提供
して
くれよう
と
くれ
まい
と
、
わたし
私
は
かれ
彼
に
あ
会って
み
見
たい
I want to meet him to see whether or not he gives me useful information
どの
でんしゃ
電車
も
まんいん
満員
で
、
ももの
持ち物
も
て
手
から
はな
放して
も
お
落ちない
ほど
です
But every train is so crowded that whatever we have in our hands doesn't fall even if we let it go
かれ
彼
は
なんて
しんせつ
親切
なんだ
。
こんな
ひどい
あめ
雨
の
ひ
日
に
ぼく
たち
の
ひこ
引っ越し
を
てつだ
手伝って
くれる
なんて
How kind of him to help us move on such a rainy day
かれ
彼
は
きょういく
教育の
すいじゅん
水準
の
ていか
低下
について
くどくど
しゃべり
つづ
続ける
He keeps harping on about declining standards in education
吉雄
は
わたし
私
が
その
はこ
箱
を
もあ
持ち上げる
の
を
てつだ
手伝って
くれた
Yoshio helped me lift the box up
その
てがみ
手紙
は
じょおう
女王
じしん
自身
の
ひっせき
筆跡
で
か
書かれていた
The letter was written in the Queen's own hand
わたし
私たち
は
、
はな
話す
ことができる
と
いう
てん
点
で
どうぶつ
動物
と
こと
異なる
We are different from animals in that we can speak
レポート
を
ていしゅつ
提出
する
まえ
前
に
かなら
必ず
いちど
もう一度
めとお
目を通し
なさい
Be sure to look over your paper again before you hand it in
もし
かれ
彼
が
つき
月
に
１
かい
回
、
わたし
私
から
てがみ
を
もらわなかったら
If he doesn't get a letter from me once a month, he will reveal the Pope's secret to the world
かれ
彼
は
じひょう
辞表
を
ていしゅつ
提出
した
He handed in his resignation
きん
金
は
てつ
鉄
より
おも
重い
Gold is heavier than iron
その
きせい
規制
は
この
ケース
には
てきよう
適用
されない
The rule doesn't apply in this case
てんいん
店員
が
「
いらっしゃいませ
」
と
い
言った
The clerk said, "What can I do for you, sir?
しかし
、
かれ
彼
が
のこ
残した
てがみ
手紙
や
ノート
、
それに
、
ひとびと
人々
の
かれ
彼
について
の
はなし
話
の
おかげで
、
かれ
彼
の
せいかく
性格
について
おお
多く
の
こと
を
し
知っている
But we do know many things about his character, thanks to letters and notebooks he left behind and other people's stories about him
「
ところで
じんじゃ
神社
を
し
知っています
か
？」「
かる
軽く
ふ
触れる
ていど
程度
には
。
しんこう
信仰
たいしょう
対象
となった
そんざい
存在
、
いわゆる
ところ
の
しんかく
神格
を
まつ
祭る
れいはい
礼拝
しせつ
施設
ね
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined.
かれ
彼
は
すべ
全て
かね
お金
という
てん
点
から
もの
物
を
かんが
考える
He thinks of everything in terms of money
わたし
私の
ていきけん
定期券
は
さんがつ
３月
３１
にち
日
で
きげん
期限
が
き
切れる
My season ticket expires on March 31
かのじょ
彼女の
てがみ
手紙
が
その
もんだい
問題
に
あら
新たな
ひかり
光
を
なか
投げかけた
Her letter cast a new light on the matter
その
せいと
生徒
たち
は
よくじつ
翌日
まで
に
レポート
を
ていしゅつ
提出
する
よう
い
言われた
The students were told to turn in reports by the next day
コンピューター
の
しごと
仕事
から
きんゆう
金融
、
かいけい
会計
など
の
しごと
仕事
に
てんこう
転向
する
こと
は
かのう
可能
である
It's possible to branch out from computing to jobs in banking, accountancy and so on
ちち
父
は
わたし
私
が
いま
居間
の
テーブル
を
もあ
持ち上げる
の
を
てつだ
手伝って
くれた
Father helped me lift the table in the living room
かれ
彼の
あたま
頭
は
あたら
新しい
ていあん
提案
の
こと
で
いっぱい
だった
His mind was at work on the new proposal
やさしい
えいご
英語
で
か
書いてある
ので
、
この
ほん
本
は
しょしんしゃ
初心者
に
てき
適している
Written in simple English, this book is suitable for beginners
きみ
君の
こた
答え
は
てきせつ
適切
である
Your answer is to the point
まったく
ほかの
りゆう
理由
で
かれ
彼
に
てがみ
手紙
を
か
書いた
のです
I wrote to him for quite another reason
あなた
には
かれ
彼
から
てがみ
手紙
が
きた
You heard from him
てんいん
店員
は
その
にもつ
荷物
に
ラベル
を
つけた
The clerk labeled the baggage
かれ
彼
は
かれ
彼ら
に
その
じょうほう
情報
を
ていきょう
提供
する
の
を
きょひ
拒否
した
He refused to give them the information
かのじょ
彼女
は
ちち
父
の
にわ
庭
の
しごと
仕事
を
てつだ
手伝った
She helped her father with the work in the garden
かれ
彼ら
は
ほうあん
法案
を
ぎかい
議会
に
ていしゅつ
提出
した
They introduced a bill in Congress
かれ
彼
は
ひとり
になると
すぐ
てがみ
手紙
を
ひら
開いた
The moment he was alone, he opened the letter
かれ
彼の
ていあん
提案
は
まったく
かち
価値
が
なかった
His proposal counted for nothing
て
手
は
つ
尽くした
I have done everything I could do
きみ
君
が
てがみ
手紙
を
お
置く
まで
ま
待ちましょう
I will wait till you have written the letter
かのじょ
彼女
は
かれ
彼の
しんし
紳士
らしい
ていさい
体裁
に
だまされて
しまった
She was taken in by his gentlemanly appearance
わたし
私
は
かれ
彼
に
しゅくだい
宿題
を
てつだ
手伝って
もらう
つもり
だ
I intend him to help me with my homework
こども
子供
の
とき
から
わたし
私
は
どくしょ
読書
が
す
好き
で
、
てはい
手に入る
どんな
わずかな
かね
金
も
みんな
ほん
本
に
つか
使って
きた
From childhood I was fond of reading, and all the little money that ever came into my hands was laid out in books
ちち
父
は
わたし
私の
かた
肩
に
て
手
を
お
置いた
Father laid his hand on my shoulder
この
ほん
本
は
わたし
私
が
りかい
理解
できない
ていど
程度
の
むずか
難し
さ
だ
This book is too difficult for me to understand
てんき
天気
が
わる
悪く
なって
いった
ので
、
しゅっぱつ
出発
は
えんき
延期
された
With the weather getting worse, the departure was put off
われわれ
我々
は
てつどう
鉄道
しせつ
施設
の
けいやく
契約
を
した
We contracted to build a railway
てんこう
天候
は
きせつ
季節
によって
か
変わる
The weather varies with seasons
かれ
彼
は
ひるま
昼間
の
しごと
仕事の
ほかに
、
まいばん
毎晩
ていじせい
定時制
こうこう
高校
に
かよ
通っている
He goes to a part-time high school every evening in addition to the work he does during the day
コンピューター
は
にんげん
人間
の
おお
多く
の
じかん
時間
と
てま
手間
を
はぶ
省いて
くれる
Computers can save us a lot of time and trouble
わたし
私
は
えいご
英語
で
てがみ
手紙
を
か
書きました
I wrote a letter in English
その
いあらそ
言い争い
は
すぐに
て
手
が
つけられ
なくなった
The argument quickly got out of control
この
てがみ
手紙
は
メアリー
が
か
書いた
もの
ですか
Was this letter written by Mary
とう
お父さん
に
てつだ
手伝って
もらい
なさい
Ask your dad to help you
てぶくろ
手袋
は
よい
おくもの
贈り物
だ
A pair of gloves is a nice gift
びょうにん
病人
が
てきせつ
適切な
かんご
看護
を
う
受けられる
ような
てはい
手配
を
し
なさい
Make sure that the sick are properly attended
この
てがみ
手紙
で
かれ
彼
は
じい
辞意
を
ひょうめい
表明
している
This letter purports to be his resignation
かれ
彼ら
は
田舎
に
ていじゅう
定住
した
They settled in the country
でき
出来るだけ
はや
早く
あなた
に
てがみ
手紙
を
か
書きます
I will write to you as soon as I can
ゆうじん
友人
から
てがみ
手紙
を
もらった
I received a letter from my friend
今日
の
てんきよほう
天気予報
は
あたった
Today's weather forecast proved right
ひ
日
の
て
照る
うち
に
くさ
草
を
ほ
干せ
Make hay while the sun shines
われわれ
は
いくつかの
てん
点
で
かれ
彼ら
と
ちが
違う
We differ from them in some respects
Show more sentence results