Your search matched 27523 sentences.
Search Terms: だ*

Sentence results (showing 8411-8510 of 27523 results)

ジョン
は
ともだち
友達
と
きって
切手
を
こうかん
交換
する
の
が
す
好き
だ
John likes to trade stamps with his friends
かのじょ
彼女
は
わたし
私
に
きんえん
禁煙
すべき
だ
と
い
言った
She remarked that I should quit smoking
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
を
とても
みりょくてき
魅力的
だ
と
おも
思います
He thought her very charming
かれ
彼
は
すべ
全ての
てん
点
で
かんぺき
完璧
だ
He's perfect at everything
わたし
私
は
こと
事
の
しんそう
真相
を
たし
確かめる
つもり
だ
I am going to ascertain the truth of the matter
パーティー
で
の
かのじょ
彼女の
ふるまい
は
まった
全く
ひどい
もの
だった
Her behavior at the party was far from perfect
そんな
こと
事
を
い
言う
とは
きみ
君
は
だいたん
大胆
だ
It is bold of you to say such a thing
この
なつ
夏
は
きゅうか
休暇
なんて
ふかのう
不可能
だ
A holiday this summer is out of the question
あした
明日
は
は
晴れ
だろうか
Will it be fine weather tomorrow
かのじょ
彼女
は
おんがく
音楽
が
だいす
大好き
です
She has a love of music
せんそう
戦争
は
いみ
意味
の
ない
はげ
激しい
はかい
破壊
に
お
終わる
だけ
だ
War results only in senseless and violent destruction
い
行っちゃ
イヤ
だ
って
I begged her not to go
うそ
嘘をつき
す
過ぎる
と
、
ひと
人
に
すこ
少しも
しん
信じて
もらえなく
なる
だろう
If you tell too many lies, people won't ever believe your words
それ
は
ぼく
僕
が
もっと
最も
やり
たくない
こと
だ
That'd be the last thing I want to do
それ
は
ひどい
いたずら
だ
That's very naughty of you
それ
は
たいした
コンサート
ではなかった
It was a poor concert
かれ
彼の
ぜいきん
税金
の
しんこく
申告
は
こま
細かく
しら
調べられて
も
だいじょうぶ
大丈夫
な
の
かしら
I wonder if his tax returns will stand close examination
勝子
は
えいご
英語
で
クラス
いちばん
一番
だ
Katsuko leads her class in English
パーティー
が
たの
楽しみ
だ
I'm looking forward to the party
かのじょ
彼女
は
はな
花
が
だいす
大好き
である
She is very fond of flowers
かのじょ
彼女
は
きっと
トーナメント
で
ゆうしょう
優勝
する
だろう
For sure, she'll win the championship in the tournament
かれ
彼
は
しょうじき
正直な
ひと
人
だ
し
、
これから
も
ずっと
そう
だろう
He is an honest man and will always remain so
かれ
彼
は
だいとうりょう
大統領
に
りっこうほ
立候補
し
たがっている
He wants to run for President
だれ
誰にも
あ
会わなかった
I didn't meet anyone
さんぽ
散歩
したい
きぶん
気分
だ
I feel like taking a walk
あめ
雨
が
ふだ
降り出しそう
だ
It is going to rain
その
チーム
は
だれ
誰
が
コーチ
している
のです
か
Who coaches the team
この
きじ
生地
は
あの
きじ
生地
よりも
あんぜん
安全
だ
This cloth is superior to that
とう
お父さん
は
だいどころ
台所
ですか
Is Father in the kitchen
かのじょ
彼女
が
いつ
く
来る
の
か
だれ
誰にも
わからない
It's anybody's guess when she'll come
かれ
彼
は
おそらく
まだ
ね
寝ている
の
だろう
The chances are that he is still in bed
かれ
彼の
し
死
の
げんいん
原因
は
むぼう
無謀
うんてん
運転
だった
His death was owing to his reckless driving
だれ
誰も
が
その
うた
歌
を
し
知っていた
Everyone knew the song
ひと
人
は
ものごと
物事
を
、
あるがまま
に
ではなく
、
こう
あって
ほしい
と
おも
思う
ように
み
見よう
とする
Men will not look at things as they really are, but as they wish them to be
わたし
私たち
は
けっしん
決心
し
なければならない
、
しかも
すぐに
だ
We must make up our minds, and soon
わたし
私
が
た
食べ
たくない
たもの
食べ物
を
わたし
私
に
た
食べる
こと
を
きたい
期待
する
なんて
きみ
君
は
たいへん
大変
しつれい
失礼
だ
It is very rude of you to expect me to eat food that I do not want to
だれ
誰も
みず
水
を
やらなかった
ので
、
その
しょくぶつ
植物
は
か
枯れた
に
ちが
違いない
The plants must have died because no one watered them
この
ほんだな
本棚
は
くた
組み立て
が
かんたん
簡単
だ
This bookcase is easy to assemble
かれ
彼
は
だいとうりょう
大統領
に
りっこうほ
立候補
する
だろう
He is going to run for the Presidency
わたし
私
は
ジョン
の
くるま
車
の
ほう
が
しゃちょう
社長
の
より
す
好き
だ
I prefer John's car to his employers one
その
じじつ
事実
を
し
知っている
の
は
かれ
彼ら
だけ
だ
They are the only people who know the fact
かのじょ
彼女
は
りょうり
料理
が
へた
下手
だ
She is a poor cook
わたし
私
は
テレビ
が
す
好き
だ
I like to watch TV
どんなに
いっしょうけんめい
一生懸命
にしても
それ
は
できない
だろう
However hard you may try, you will not be able to do it
この
けってい
決定
は
あなた
の
ていあん
提案
に
お
負う
ところ
だい
大
であった
Your suggestion weighed heavily in this decision
あなた
の
ずつう
頭痛
は
かろう
過労
の
せい
だ
Your headache comes from overwork
かれ
彼の
だい
大
しょうり
勝利
に
あいて
相手
は
らくたん
落胆
した
The partner was discouraged to his large victory
すべての
ひと
人
の
とも
友
は
だれ
誰
の
とも
友
でもない
A friend to everybody is a friend to leisure
かのじょ
彼女
は
りょうり
料理
が
だいす
大好き
です
Cooking is her delight
かのじょ
彼女の
かな
悲しみ
の
げんいん
原因
は
かれ
彼
だった
He was the agent of her grief
まち
町
で
お
起こっていたら
、
その
じこ
事故
は
さんじ
惨事
を
ひお
引き起こしていた
だろう
Happening in a city, the accident would have caused a disaster
しゃしん
写真
の
はいけい
背景
に
いる
おとこ
男
は
だれ
誰
ですか
Who is that man in the background of the picture
きみ
君
に
できる
の
は
ま
待つ
こと
だけ
だ
All you can do is to wait
そんな
こと
事
を
しない
だけ
の
ふんべつ
分別
が
かれ
彼
には
ある
He is wise enough not to do such a thing
へいわ
平和
は
やがて
おとず
訪れる
だろう
Peace will come to us in time
きゅうじょう
球場
は
まった
全く
しず
静か
だった
The stadium was quite still
かいふく
回復
は
ほとんど
ふかのう
不可能
だった
Recovery was almost impossible
どうして
ご
フランス語
を
べんきょう
勉強する
の
を
だんねん
断念
した
の
Why did you give up the idea of learning French
その
あか
赤ちゃん
は
昨夜
、
ひとばんじゅう
一晩中
な
泣いて
ばかり
だ
The baby did nothing but cry all last night
その
くに
国
の
ところどころ
所々
は
あまりにも
かんそう
乾燥
して
おり
、
ほとんど
さばく
砂漠
みたい
だ
Parts of the country are so dry as to be almost desert
かのじょ
彼女
は
ネコ
が
だいす
大好き
だ
She adores cats
かのじょ
彼女の
しんい
真意
は
あき
明らか
ではなかった
It was not clear what she really meant
かれ
彼の
えいが
映画
で
きい
気に入らない
の
は
、
さくひん
作品
が
じじつ
事実
に
もと
基づいていない
こと
事
だ
What I don't like about his films is that they're not grounded in reality
だれ
誰も
けが
を
しない
こと
が
のぞ
望ましい
It is desirable that nobody should be hurt
われわれ
我々
は
この
はなし
話
は
じつわ
実話
だ
という
けつろん
結論
に
たっ
達した
We've come to the conclusion that this is a true story
ひとくち
一口
の
乗り
たがっている
ひと
人
が
おおぜい
大勢
だ
Many were eager to get in on the act
もう
だいじょうぶ
大丈夫
。
おおぶねの
大船に乗った
き
気
で
しんぱい
心配
しないで
It's OK now. Don't worry. You can depend on me one hundred percent
この
かね
金
で
ホンコン
まで
は
じゅうぶん
十分
いける
だろう
The money will be enough to carry me to Hong Kong
フーッ、
この
さかみち
坂道
は
きつい
よ
。
でも
かえ
帰り
は
らく
楽
だ
よ
ね
Whew! This is a tough hill. But coming back sure will be a breeze
もん
門
に
もたれている
ひと
人
は
だれ
誰
ですか
Who is the man that is leaning against the gate
かれ
彼
が
その
わいろ
賄賂
を
きょひ
拒否
した
の
は
ひじょう
非常に
けんめい
賢明な
こと
だった
It was very sensible of him to reject the bribe
わたし
私
いがい
以外
の
だれ
誰も
が
し
知っていた
Everyone except me knew it
わたし
私
は
５つ
の
しょく
職
に
もうこ
申し込み
を
した
が
、
ぜんぶ
全部
だめ
だった
I made five applications for jobs but got nothing
マイク
は
その
いいんかい
委員会
で
ただ
唯
ひとり
の
だんせい
男性
です
Mike is the only man on the board
あす
は
は
晴れる
だろう
It will be fine tomorrow
ルーシー
は
かわいい
おんなこ
女の子
だ
Lucy is a pretty little girl
どうして
その
べんごし
弁護士
は
その
ぎろん
議論
で
ま
負けた
の
だろうか
Why did the lawyer lose the argument
たぶん
しゃちょう
社長
は
きみ
君
を
カリフォルニア
へ
やり
そう
だ
The chances are that the boss will send you to California
まいにち
毎日
が
どようび
土曜日
だったら
いい
のに
Seven days of Saturday is all that I need
へや
部屋
に
だれ
誰も
いない
There isn't anyone in the room
だれ
誰も
わざわざ
そんな
こと
を
しない
だろう
No one will bother to do such a thing
だんな
旦那
も
こども
子供
の
ひと
引き取り
けん
権
を
のぞ
望んでいた
Her husband also wanted custody of the children
くるま
車
の
セールスマン
に
まず
はじ
初め
ねら
狙われる
の
は
ぐん
軍
かんけいしゃ
関係者
だ
Military personnel are prime targets of car salespeople
それ
は
かのじょ
彼女の
そうさく
創作
だろう
I think she made up that story
いもうと
妹
に
あきらめる
ように
せっとく
説得
して
も
だめ
だった
It was no good persuading my sister to give up
かれ
彼
は
それ
について
し
知っている
よう
様
だ
It seems that he knows about it
おな
同じ
こと
が
ほか
他の
ひとびと
人々
について
も
い
言える
だろう
The same may be said of other people
だれ
誰にも
わ
分からない
No one can tell
昨日
は
くも
曇り
だった
It was cloudy yesterday
そんな
あやま
誤り
を
する
とは
かのじょ
彼女
も
おろ
愚か
だった
She was stupid to make such a mistake
その
とう
塔
は
３２１
メートル
の
たか
高さ
だ
The tower is three hundred and twenty-one meters high
ザンビア
は
アフリカ
の
くに
国
だから
あなた方
は
きこう
気候
が
とても
あつ
暑い
の
ではない
か
と
おも
思う
し
かも知れません
ね
It's an African country, so you may think the climate is very hot
この
カーペット
は
じつ
実に
お
かどく
買い得
だった
This carpet was a real bargain
いい
てんき
天気
だ
なあ
Isn't it a lovely day
かれ
彼ら
が
きゅうか
休暇
ちゅう
中
に
はたら
働く
の
は
よい
こと
だ
It is good for them to work during their vacation
かいぐん
海軍
の
き
ジェット機
は
とんでもない
ほうこう
方向
に
ひこう
飛行
して
、
みかた
味方
の
ぐんたい
軍隊
を
ごばく
誤爆
した
もよう
模様
だ
It seems the navy jets had a major screw-up in navigation and they bombed their own troops by mistake
その
ちい
小さな
いぬ
犬
が
あし
足
に
さ
ぶら下がって
来て
も
、
おお
大きな
いぬ
犬
は
だま
黙った
まま
でした
The big dog remained calm as the small dog hung from its leg
この
きかい
機械
を
はつめい
発明
した
の
は
だれ
誰
ですか
Who invented this machine
ここ
は
びょういん
病院
だ
This is a hospital
ひと
ある人
が
わたし
私
と
おな
同じ
とお
通り
に
す
住んでいる
と
いう
こと
は
、
その
ひと
人
が
わたし
私の
ゆうじん
友人
だ
という
こと
ではない
The fact that a man lives on the same street with me does not mean he is my friend
Show more sentence results