Your search matched 27523 sentences.
Search Terms: だ*

Sentence results (showing 7911-8010 of 27523 results)

かれ
彼
は
さいふ
財布
を
な
失くして
しまって
ふきげん
不機嫌
だった
He was out of humor as he had lost his wallet
だれ
誰
が
しゅつえん
出演
しています
か
Who's in it
しょう
省エネルギー
の
ぜんこく
全国
うんどう
運動
が
てんかい
展開
ちゅう
中
だ
A national campaign for energy saving is underway
わたし
私
は
えいご
英語
が
はな
話せない
、
まして
ご
ドイツ語
は
だめ
だ
I can't speak English, much less German
昨日
てんき
天気
が
よ
良かったら
、
わたし
私たち
は
どうぶつえん
動物園
に
い
行った
だろう
If the weather had been nice yesterday, we would have gone to the zoo
きみ
君
は
わか
若
そう
だ
。
わたし
私
より
としうえ
年上
の
はず
は
ない
He looks young. He cannot be older than I
それ
は
きみ
君
じしん
自身
の
もんだい
問題
だ
That's your funeral
それ
は
こんな
しだい
次第
だった
It was like this
これ
が
この
２０
ねんかん
年間
の
けいこう
傾向
だった
This has been the trend for the past twenty years
ある
じっけん
実験
で
けが
怪我
を
して
、
かなり
の
じゅうしょう
重傷
だった
I got hurt during an experiment, and the injury was pretty serious
かのじょ
彼女
は
みりょくてき
魅力的な
こ
子
だ
と
おも
思う
I believe she is a charming girl
かのじょ
彼女
は
わたし
私
くらい
の
ねんれい
年齢
だ
She is about my age
かのじょ
彼女
は
おばけ
でも
み
見た
か
の
ような
きぶん
気分
だった
She felt as if she had seen a ghost
われわれ
我々
は
きゅうか
休暇
の
だいぶぶん
大部分
を
田舎
で
す
過ごした
We spent the major part of our holidays in the country
それ
は
どんな
どうぶつ
動物
だ
What animal is it
その
もんだい
問題
かん
に関して
りょうほう
両方
の
たちば
立場
を
こうへい
公平に
あつか
扱う
べき
だ
We should do justice to both sides on that issue
すぐ
しゅっぱつ
出発
すれば
でんしゃ
電車
に
まあ
間に合う
だろう
You will be in time for the train if you start at once
スミス
さん
は
、
じぶん
自分
は
ニューヨーク
の
う
生まれ
だ
が
つま
妻
は
にほん
日本
だ
と
い
言う
Mr Smith says he was born in New York, but that his wife comes from Japan
これ
は
いま
今まで
よ
読んだ
なか
中
で
さいてい
最低
の
ほん
本
だ
This is the worst book I've ever read
これ
は
ポケット
かた
型
の
じしょ
辞書
だ
This is a pocket dictionary
かれ
彼
は
わがまま
だった
ので
しょうしん
昇進
できなかった
His selfishness got in the way of his promotion
あたら
新しい
はし
橋
は
さんがつ
３月
まで
には
かんせい
完成
している
だろう
The new bridge will have been completed by March
その
しごと
仕事
を
いちにち
１日
で
する
の
は
ふかのう
不可能
だ
と
わかった
I found it impossible to do the job in a day
ひと
あの人
が
だれ
誰か
わたし
私
は
し
知らない
I don't know who the man is
たざん
足し算
を
ひじょう
非常に
はや
早く
する
こと
は
かのう
可能
だ
It is possible for us to do addition very quickly
じこ
事故
は
よ
良く
ふちゅうい
不注意
から
お
起こる
もの
だ
An accident often comes of carelessness
かいよう
海洋
けんきゅう
研究
の
れきし
歴史
の
さきが
先駆け
となった
の
は
、
たんけん
探検
の
ため
の
こうかい
航海
だった
Voyages of exploration were the earliest in the history of studying the ocean
ローラ
の
ため
の
ふいう
不意打ち
パーティー
は
、
こんばん
今晩
ではなく
あした
明日
の
ばん
晩
だ
The surprise party for Laura is not tonight, but tomorrow night
その
あたら
新しい
きかく
企画
について
３
じかん
時間
はなあ
話し合って
、
わたし
私たち
は
アンドリュー
の
けいかく
計画
が
いちばん
一番
だ
という
けつろん
結論
に
たっ
達した
Having discussed the new project for three hours, we concluded that Andrew's plan was the best
これらの
もんだい
問題
は
むかんしん
無関心
の
けっか
結果
として
しょう
生じた
もの
だ
These problems have arisen as a result of indifference
かれ
彼
は
まだ
４０
さい
歳
いか
以下
だ
He is still on the right side of forty
わたし
私
が
せいこう
成功
した
の
は
かれ
彼の
じょげん
助言
が
あった
から
だ
It was thanks to his advice that I succeeded
そんな
むずか
難しい
もんだい
問題
を
と
解く
なんて
かのじょ
彼女
は
りこう
利口
だ
ね
It is clever of her to solve such a difficult problem
その
かばん
の
だいきん
代金
として
５
ドル
せいきゅう
請求
された
They charged me five dollars for the bag
あんな
さむ
寒い
よる
夜
に
かのじょ
彼女
を
ま
待たして
おく
べき
ではなかった
You ought not to have kept her waiting on such a cold night
かのじょ
彼女
は
お
かねも
金持ち
である
のに
、
びんぼう
貧乏
だ
と
い
言う
While she is rich, she says she is poor
かのじょ
彼女の
おっと
夫
は
ひどい
まやく
麻薬
いぞんしょう
依存症
だ
Her husband is heavily dependent on drugs
わたし
私
は
それ
を
あなた
に
はな
話す
つもり
だ
I am going to tell you that
ことわざ
諺
を
えいご
英語
に
する
こうい
行為
に
いみ
意味
が
ある
の
だろうか
I wonder if there is any meaning to putting proverbs into English
わたし
私
は
きゅうか
休暇
の
だいぶぶん
大部分
を
叔父
の
いえ
家
で
す
過ごした
I spent the major part of my vacation at my uncle's
その
とき
まで
に
かれ
彼
は
だいぶ
せけん
世間
の
こと
が
わ
分っている
でしょう
By that time he will have seen much of the world
かれ
彼
は
もう
しごと
仕事
を
やめた
の
だから
、
かれ
彼
に
たよ
頼る
ことはできない
Now that he has quit his job, I can't depend on him
かれ
彼
は
その
テレビゲーム
が
とても
す
好き
だ
He likes that video game very much
かれ
彼の
さいしん
最新
さく
作
は
だい
大
ヒット
した
His latest work proved to be a great success
この
ビール
は
ドライ
だ
This beer is dry
べいこく
米国
ぜんど
全土
で
は
まいとし
毎年
ぼうだい
膨大な
かず
数
の
わかもの
若者
が
だいがく
大学
に
はいる
Throughout the United State large numbers of young people enter college every year
かのじょ
彼女
は
つあ
つき合い
にくい
ひと
人
だ
She is a difficult person to deal with
かのじょ
彼女の
ダンス
の
うでまえ
腕前
は
ゆうめい
有名
だ
Her skill in dancing is well known
かれ
彼
は
だんこ
断固たる
くちょう
口調
で
「
だめ
だ
」
と
い
言った
"No", he said in a decided tone
だいたすう
大多数の
ひとびと
人々
は
その
けいかく
計画
に
はんたい
反対
である
The mass of people are against the plan
かれ
彼
の
い
言った
こと
は
しんじつ
真実
だ
What he said is true
みみ
耳
は
だ
出します
か
Would you like your ears to show
いっけん
一見
、
かれ
彼
は
しんせつ
親切
で
やさ
優しい
ひと
人
の
よう
だった
At first sight, he seemed kind and gentle
どうしても
それ
が
どこ
だった
か
おもだ
思い出せない
I cannot for the life of me remember where it was
その
たてもの
建物
の
いちぶぶん
一部分
だけ
が
じしん
地震
で
はかい
破壊
された
Only part of the building has been destroyed by the earthquake
やっぱり
えき
駅
まで
い
行く
の
は
つか
疲れる
から
、
と
泊まっている
ホテル
まで
来い
って
こと
だ
。
まったく
みがって
身勝手な
おんな
女
だ
よ
It was to say that going to the station was too much of a bother after all so I should come to the hotel she's staying at. Good grief, what a selfish woman
かれ
彼
は
その
しょく
職
の
もっと
最も
ゆうりょく
有力な
こうほしゃ
候補者
だった
He was the strongest candidate for the position
まえ
この前
い
行った
じむしょ
事務所
で
は
すうじかん
数時間
で
しごと
仕事
が
お
終わって
しまって
、
のこ
残りの
じかん
時間
が
たいくつ
退屈
だった
わ
At the last office I went to I ran out of work after a couple of hours, which made the rest of the day rather boring
かれ
彼
は
きっと
その
くわだ
企て
に
せいこう
成功
する
だろう
He is sure to succeed in the attempt
かれ
彼
は
あなた
の
けいかく
計画
に
どうちょう
同調
する
だろう
He will go along with your plan
だんじょ
男女
の
あいだ
間
には
どうして
ちが
違い
が
ある
の
か
Why are there differences between the male and the female
せきゆ
石油
の
はっけん
発見
は
おも
思いがけない
こううん
幸運
だった
The discovery of oil was a lucky accident
今日
の
ひる
お昼
じかん
時間
は
、
いつもの
レストラン
は
かぞく
家族
の
お
そうしき
葬式
で
お
やす
休み
だ
At lunchtime today, our usual restaurant was closed because of a funeral in the family
きょうじゅ
教授
は
そんな
こと
を
い
言う
の
は
しつれい
失礼
だ
と
おも
思った
The professor thought it rude to say such a thing
ロバート
は
しゅうまつ
週末
は
みせ
店
で
よく
ちち
父
を
てつだ
手伝った
もの
だった
Robert used to help his father in the store on weekends
ニューヨーク
は
せかい
世界
で
いちばん
一番
おお
大きな
とし
都市
だ
New York is the biggest city in the world
かれ
彼
は
あせ
汗
びっしょり
だった
He was covered with sweat
わる
悪い
こと
だ
と
おも
思わない
の
か
Don't you think it a bad thing
それ
を
する
には
とくべつ
特別な
どうぐ
道具
が
ひつよう
必要
だろう
You'll need a special tool to do it
かれ
彼の
はなし
話
は
たんじゅん
単純
そのもの
だった
His story was simplicity itself
なるほど
かれ
彼
は
びんぼう
貧乏
だ
が
、
こうふく
幸福
だ
He is poor, to be sure, but he is happy
ぼく
僕
は
きみ
君
くらい
りこう
利口
だ
と
いい
のだ
が
I wish I were as smart as you are
だれ
誰
が
そう
い
言おう
とも
、
わたし
私
は
それ
を
しん
信じる
こと
は
でき
出来ません
No matter who says so, I can't believe that
これ
を
き
着て
ごらん
よ
きみ
君の
サイズ
だ
よ
Try this on. It's your size
これ
は
まさに
わたし
私
が
よ
読み
たかった
ほん
本
だ
This is the very book that I wanted to read
きのう
は
にちよう
日曜
だった
から
いちにちじゅう
一日中
ね
寝て
すごしました
I slept all day yesterday, because it was Sunday
うちの
かいしゃ
会社
で
、
コンピューター
の
せかい
世界
に
とこ
飛び込んだ
の
は
かれ
彼
が
さいしょ
最初
だ
He was the first to jump into the world of computers at our company
まった
全く
がまん
我慢
の
ならん
やつ
だ
He is utterly impossible
それ
は
おそ
恐ろしい
じこ
事故
だった
It was a terrible accident
かれ
彼
は
きっと
じぶん
自分
に
わあ
割り当てられた
しごと
仕事
を
すいこう
遂行
する
だろう
He is sure to carry out the task assigned to him
たにん
他人
の
わるぐち
悪口
を
い
言う
もん
じゃない
You should not speak ill of others
きそく
規則
の
うえ
上
で
は
かれ
彼
は
まだ
がくせい
学生
だ
Technically he is still a student
じぶん
自分
で
と
解いて
みよう
と
すべき
だ
You should try to figure it out for yourself
わたし
私達
にとって
あした
明日
あめ
雨
が
ふ
降る
か
ふ
降らない
か
は
とても
じゅうよう
重要な
こと
だ
It makes a difference to us whether it rains tomorrow
わたし
私
が
し
知らない
の
を
いい
こと
に
かれ
彼
は
わたし
私
を
だました
He took advantage of my ignorance and deceived me
かれ
彼らの
あいだ
間
には
せだい
世代
の
だんぜつ
断絶
が
ある
There is a generation gap between them
かれ
彼
は
だんがん
弾丸
で
ふしょう
負傷
した
He was wounded by a bullet
にちようび
日曜日
だった
ので
、
スーパー
は
ひじょう
非常に
こんざつ
混雑
していた
It being Sunday, the supermarket was very crowded
こども
子供
は
ははおや
母親
の
あいじょう
愛情
に
とても
びんかん
敏感
だ
A child is very sensitive to its mother's love
わたし
私
が
もし
きみ
君
だったら
かれ
彼
に
たず
尋ねる
でしょう
に
I should ask him if I were you
ピンク
と
いろ
ばら色
は
に
似た
いろ
色
だ
Pink and rose are similar colors
その
オーロラ
は
じつ
実に
みごと
見事
だった
The aurora was truly remarkable
あなた
の
だいす
大好きな
やくしゃ
役者
は
だれ
ですか
Who is your favorite actor
ひと
人
の
じんせい
人生
は
、
はかない
もの
だ
The life of a person is a transient thing
しんし
紳士
なら
そんな
こと
は
い
言わない
だろう
A gentleman would not say such a thing
今日
ビザ
の
しんせい
申請
を
する
ところ
だ
I am going to apply for a visa today
まず
だいいち
第一
に
、
あなた
は
しょうじき
正直
でなければならない
To begin with, you must be honest
テーブル
の
む
向かい
に
いる
ひと
人
は
だれ
誰
ですか
Who is the man at the other side of the table
あいつ
に
しごと
仕事
を
まか
任せて
おけば
あんしん
安心
だ
You can trust him with any job
よる
夜
１０
じ
時
いご
以後
に
ひと
人
に
でんわ
電話
する
には
さ
避ける
べき
だ
You should avoid calling a person after ten at night
Show more sentence results