Your search matched 27523 sentences.
Search Terms: だ*

Sentence results (showing 6711-6810 of 27523 results)

だいがく
大学
は
かれ
彼
に
しょうがくきん
奨学金
を
あた
与えた
The college granted him a scholarship
わたし
私
は
あさ
朝
、
た
食べなかった
から
くうふく
空腹
だ
I am hungry because I did not eat breakfast
こんげつ
今月
ごう
号
の
はっこう
発行
は
いっしゅうかん
１週間
おく
遅れる
だろう
Publication of this month's issue will probably be delayed one week
まったく
てあ
お手上げ
だ
Everything's a little crazy right now
かのじょ
彼女
は
あに
兄
に
まさ
勝る
と
も
おと
劣らぬ
くらい
えいご
英語
が
じょうず
上手
だ
She is good at speaking English, no less so than her brother
かれ
彼ら
には
りんじ
臨時
きゅうじょ
救助
が
ひつよう
必要
だ
They require extra help
かれ
彼の
しんせつ
親切な
たす
助け
が
なかった
なら
わたし
私
は
しっぱい
失敗
していた
だろう
I would have failed but for his kind help
わたし
私
は
かれ
彼
を
たず
訪ねた
が
あいにく
るす
留守
だった
I visited him only to find him absent
この
のうえん
農園
は
わたし
私たち
の
ひつよう
必要
を
み
満たす
に
た
足る
だけ
の
やさい
野菜
を
さんしゅつ
産出
する
This farm yields enough vegetables to meet our needs
かれ
彼
は
こうえん
公園
の
なか
中
を
さんぽ
散歩
する
の
が
す
好き
だ
He likes to walk about in the park
わたし
私
は
とけい
時計
を
ジョン
に
なおして
もらう
つもり
だ
I am going to have my watch repaired by John
もう
、
おやすみ
を
い
言う
じかん
時間
だ
ね
Now it's time to say good night
その
ぶんしょ
文書
は
かのじょ
彼女の
にい
兄さん
の
もの
だ
と
わたし
私たち
は
かんが
考えた
We regarded the document as belonging to her brother
これ
は
こども
子供
む
向け
の
ものがたり
物語
の
ほん
本
だ
This is a book of children's stories
どこか
に
いい
ぜいりし
税理士
は
いない
もの
だろうか
Where can I get hold of a good tax lawyer
スピーチ
の
さい
際
に
めずら
珍しい
わだい
話題
を
だ
出す
ひつよう
必要
は
ない
You don't have to come up with an unusual topic for your speech
かれ
彼
は
じぶん
自分で
は
えら
偉い
つもり
で
いる
が
、
じっさい
実際
は
とる
に
た
足らぬ
ひと
人
だ
He thinks he is somebody, but really he is nobody
かれ
彼
は
がか
画家
の
ような
もの
だ
He is a sort of painter
かれ
彼
は
、
わたし
私達
みんな
が
しょうさん
賞賛
する
ような
いだい
偉大な
げいじゅつか
芸術家
だ
He is such a great artist that we all admire
てつがく
哲学
けんきゅう
研究
は
じんぶんかがく
人文科学
の
１つ
だ
The study of philosophy belongs to the humanities
じぶん
自分
の
かこ
過去
を
じっくり
ふかえ
振り返って
みて
も
よい
ころ
だ
It's time to reflect on your past
わたし
私
は
その
ことがら
事柄
について
かれ
彼の
ちち
父
に
はな
話す
つもり
だった
が
、
おもなお
思い直して
やめた
I was going to speak to his father about that matter, but thought better of it
きみ
君
が
せいこう
成功
できる
か
は
きみ
君の
どりょく
努力
しだい
次第
だ
Your success depends on your efforts
だれも
じこ
事故
を
お
起こし
たい
など
とは
おも
思っていない
。
ただ
こま
困った
こと
に
、
ひとびと
人々
は
じこ
事故
を
お
起こさない
こと
を
じゅうぶん
十分に
つよ
強く
のぞ
望まない
の
である
No one wants to have an accident. The trouble is that people do not want hard enough to not have an accident
かれ
彼の
ほうこく
報告
は
しんじつ
真実
だった
His report was truthful
かれ
彼の
かいとう
回答
は
まんぞく
満足な
もの
と
は
ほどとお
程遠い
もの
だった
His answer was far from satisfactory
わたし
私
が
へや
部屋
に
はい
入って
い
行く
と
、
かれ
彼
は
ちゅうしょく
昼食
を
と
摂っている
ところ
だった
He was having lunch when I entered the room
わたし
私たち
の
せいこう
成功
は
、
けっきょく
結局
、
かれ
彼の
まじめ
真面目な
どりょく
努力
による
もの
だ
Our success, after all, is due to his earnest efforts
ロンドン
は
、
わたし
私の
すんでいる
ところ
だ
が
、
いぜん
以前
は
きり
霧
で
ゆうめい
有名
だった
London, where I live, used to be famous for its fog
トム
を
のぞ
除いて
は
だれも
レポート
を
ていしゅつ
提出
しなかった
No one but Tom handed in the report
その
じっけん
実験
には
めんみつ
綿密な
かんさつ
観察
が
ひつよう
必要
だ
Close observation is necessary for the experiment
おっと
夫
は
つま
妻
とは
たいしょうてき
対照的に
、
かもの
買い物
を
たの
楽しんでいない
よう
だった
In contrast to her, her husband didn't seem to be enjoying the shopping
かのじょ
彼女
は
うつく
美しい
が
、
さらに
よい
こと
には
ひじょう
非常に
じょうひん
上品
だ
She is beautiful, and what is more, very graceful
かれ
彼の
あたま
頭
は
アイデア
で
いっぱい
だ
His brain teems with ideas
せいさん
生産
だか
高
は
さくねん
昨年
の
すいじゅん
水準
より
はるかに
おこ
落ちこんでいる
The output is way below last year's level
じこ
事故
の
げんいん
原因
は
まだ
そうさく
捜索
ちゅう
中
だ
The cause of the accident is still under investigation
す
好きな
せんしゅ
選手
は
だれ
誰
ですか
Who is your favorite player
これ
は
わたし
私
が
も
持っている
の
と
おな
同じ
くるま
車
だ
This is the same car as I have
この
ほうりつ
法律
は
われわれ
我々
の
きほんてき
基本的な
けんり
権利
を
うば
奪う
だろう
This law will deprive us of our basic rights
「
わたし
私
は
こうふく
幸福
だ
わ
」
と
かのじょ
彼女
は
こころ
心
の
なか
中
で
おも
思った
"I am happy," she said to herself
だれ
誰か
が
はは
母
に
その
し
知らせ
を
つた
伝える
の
を
わたし
私
は
き
聞いた
I heard someone tell my mother the news
じぶん
自分
で
うんてん
運転
する
ほう
が
ぼく
僕
に
うんてん
運転
させる
より
あんぜん
安全
だ
と
かれ
彼
は
おも
思っている
He thinks it's safer to drive himself than to let me drive
かれ
彼
ことば
は
もんだい
問題
の
かくしん
核心
に
ふ
触れる
もの
だった
His words pierced to the heart of the matter
みち
道
は
ずっと
のぼり
だ
The road is uphill all the way
てんき
天気
は
こんや
今夜
から
わる
悪く
なる
という
よほう
予報
だ
The forecast says it will begin to rain tonight
だれ
誰
の
たす
助け
も
かりない
で
す
済む
もの
は
いない
Nobody can dispense with somebody's service
だれ
誰
が
その
き
木
を
う
植えました
か
Who planted the tree
こんど
今度
だけ
は
ちこく
遅刻
を
おおめ
大目に
み
見て
やろう
I will overlook your lateness this time
そういう
じじょう
事情
だった
ので
、
その
とき
わたし
私
には
ほとんど
い
言う
こと
が
なかった
That being the case, I had little to say at that moment
これら
は
しはん
市販
されている
もっと
最も
じょうとう
上等の
かばん
だ
These are the best bags on the market
「
わたし
私
は
とても
こううん
幸運
だ
わ
」
と
マリア
は
こころ
心
の
なか
中
で
おも
思った
Maria said to herself, "I am very lucky"
かれ
彼
は
あいて
相手
より
すこ
少し
ゆうせい
優勢
だった
He had a slight edge on his opponent
とうじしゃ
当事者
どうし
同士
の
はなあ
話し合い
が
もっと
ひつよう
必要
だ
There should be more communication between the persons concerned
からだ
体
ぜんたい
全体
が
だるい
です
My whole body feels heavy
スージー
は
トム
が
デート
に
さそ
誘って
くれる
だろう
と
きたい
期待
している
Suzy hopes that Tom will ask her out
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
が
きら
嫌い
だ
と
いう
こと
を
はっきり
させた
She made it clear that she didn't like him
われわれ
我々
は
、
だれ
誰
であろう
と
テロ
かつどう
活動
に
たずさ
携わる
もの
に
かんよう
寛容
で
いる
つもり
は
ない
We will not tolerate anyone who engages in terrorism
かれ
彼
は
すうがく
数学
が
まった
全く
だめ
だ
He is terrible at math
かのじょ
彼女の
３
だい
台
の
くるま
車
は
１
だい
台
が
あお
青
で
のこ
残り
は
しろ
白
だ
One of her three cars is blue and the others are white
かれ
彼の
りょうしん
両親
は
かれ
彼の
わがままに
かんだい
寛大
だ
His parents are tolerant of his self-indulgence
だいどころ
台所
を
きれいに
は
掃く
の
を
わす
忘れない
ように
Don't forget to sweep the kitchen clean
これ
は
くるま
車
で
りょこう
旅行
する
のに
やくだ
役立つ
ちず
地図
だ
This is a map which will be useful when traveling by car
びょうき
病気
だ
と
きいた
ので
I've heard you've been sick
かのじょ
彼女
は
わたし
私
が
かんじょう
勘定
を
はら
払う
べき
だ
と
しゅちょう
主張
した
She insisted that I should pay the bill
かれ
彼
は
わたし
私
が
かれ
彼の
とし
年
だった
ころ
より
いっしょうけんめい
一生懸命
に
はたら
働く
He works harder than I did at his age
その
かね
お金
は
こま
困っている
ひと
人
に
くば
配られる
べき
だ
The money should be distributed to those in need
ジョン
と
はな
話している
おんなこ
女の子
は
スーザン
だ
The girl talking with John is Susan
あなた
の
さくぶん
作文
は
ぜんぜん
全然
だめ
だ
と
いう
わけではない
Your composition is not altogether bad
かれ
彼
は
まず
貧しかった
ので
むすこ
息子
を
だいがく
大学
に
い
入れられなかった
He could not send his son to college because of poverty
しょうらい
将来
の
エネルギー
じゅよう
需要
を
どう
み
満たす
か
は
かんが
考え
なければならない
おお
大きな
もんだい
問題
だ
How to meet future energy demand is a big question we must consider
これらの
けいかく
計画
は
たなあ
棚上げ
に
する
つもり
だ
We'll put these plans on ice
あなた
を
お
たず
尋ね
する
つもり
だった
のです
が
I meant to have called on you
あなた
に
てがみ
手紙
を
か
書く
つもり
だった
の
だが
I meant to have written to you
かれ
彼の
かんが
考え
は
いつも
じつようてき
実用的
だ
His ideas are always practical
ふと
太り
すぎ
だから
、
あなた
は
ダイエット
を
し
なければいけません
You must go on a diet because you are too fat
じんせい
人生
は
たび
旅
の
ような
もの
だ
Life is like a journey
その
グラス
は
、
ワイン
で
いっぱい
だ
The glass is full of wine
この
ぶん
文
は
いみ
意味
が
あいまい
だ
The meaning of this sentence is ambiguous
この
いえ
家
は
あなた
の
かぞく
家族
が
す
住む
の
には
じゅうぶん
十分な
ひろ
広
さ
だ
This house is large enough for your family to live in
わたし
私
は
かようび
火曜日
まで
に
この
ほん
本
を
よ
読み
お
終えている
だろう
I will have finished reading this book by Tuesday
む
向こう
に
た
立っている
おんなこ
女の子
は
だれ
誰
ですか
Who is the girl standing over there
いしゃ
医者
は
かれ
彼
は
のうし
脳死
じょうたい
状態
だ
と
あなた
に
つ
告げる
のです
The doctors tell you that he is brain-dead
まさに
なに
何か
を
し
なければならない
とき
だ
It's really time something was done
その
げき
劇
は
こうひょう
好評
だった
The play went over well
この
くに
国
の
いくつかの
だいがく
大学
は
ひじょう
非常に
めいせい
名声
が
たか
高い
Several universities in this country enjoy great prestige
あの
やま
山
に
のぼ
登る
には
かんぜん
完全な
そうび
装備
が
ひつよう
必要
だ
You need good equipment to climb that mountain
かれ
彼
は
かじ
火事
だ
と
い
言って
ぼく
僕
を
ゆ
揺すって
お
起こした
He shook me awake, shouting, "A fire!
われわれ
我々
が
せいこう
成功
できる
かどうか
は
きみ
君
しだい
次第
だ
It is up to you whether we can succeed or not
いか
以下
は
だいとうりょう
大統領
の
えんぜつ
演説
の
ようし
要旨
だ
The following is a summary of the President's speech
これ
は
わたし
私
が
も
持っている
の
と
おな
同じ
とけい
時計
だ
This is the same watch as I have
す
好きな
さっか
作家
は
だれ
誰
ですか
Who is your favorite author
かれ
彼
は
わたし
私
に
あまり
くるま
車
の
スピード
を
だ
出す
な
と
い
言った
He told me not to drive too fast
かれ
彼
が
りこう
利口な
かわいい
しょうねん
少年
だった
の
を
おぼ
覚えています
I remember him as a cute, bright little boy
だいきぎょう
大企業
が
ぎょうかい
業界
を
しはい
支配
しています
The large firms in the industry call all the shots
ひと
人
の
かち
価値
は
ざいさん
財産
に
ある
の
ではなく
じんぶつ
人物
に
ある
A man's worth does not lie in what he has, but in what he is
わたし
私
は
かのじょ
彼女
が
だま
黙っている
ので
いっそう
しんぱい
心配
だった
I was all the more worried for her silence
わたし
私
は
あや
危うく
トラック
に
ひかれる
ところ
だった
I was nearly run over by a truck
つま
妻
が
いない
と
なに
何かと
ふじゆう
不自由
だ
I am inconvenienced when my wife is away
きみ
君
は
もっと
よく
き
気をつける
べき
だった
You should have been more careful
フォーク
や
はし
を
つか
使う
ひとびと
人々
は
、
しばしば
フォーク
や
はし
を
つか
使わない
ひとびと
人々
の
こと
を
みかい
未開
だ
と
かんが
考える
Those who use forks or chopsticks often think people who don't are uncivilized
Show more sentence results