Your search matched 27523 sentences.
Search Terms: だ*

Sentence results (showing 5811-5910 of 27523 results)

かのじょ
彼女
は
いま
今まで
み
見た
こと
事
も
な
無い
きれいな
モデル
だ
She is as beautiful a model as I have ever seen
かれ
彼の
くるま
車
は
あお
青
で
、
かのじょ
彼女
の
は
あか
赤
だった
His car was blue; hers was red
でんしゃ
電車
の
なか
中
で
だれ
誰か
に
あし
足
を
ふ
踏まれた
Someone stepped on my foot on the train
しつもん
質問
たい
に対する
あなた
の
こた
答え
は
まちがい
だ
と
わかった
Your answer to the question turned out to be wrong
こども
子供
を
ほ
誉める
こと
は
だいじ
大事な
こと
だ
Praising children is an important thing
その
けいかく
計画
には
たくさん
の
かね
お金
が
ひつよう
必要
だ
The plan requires a large sum of money
よやく
予約
を
する
には
、
かのじょ
彼女の
なまえ
名前
が
ひつよう
必要
だ
In order to get a reservation, you must use her name
かのじょ
彼女
は
いま
今
、
にゅういん
入院
ちゅう
中
だ
そうだ
She is said to be in hospital now
わたし
私
は
さけ
酒
を
や
止める
つもり
だ
I mean to stop drinking
あした
明日
は
ピクニック
に
い
行く
つもり
だ
I am going on a picnic tomorrow
かれ
彼
は
だれ
誰にも
きづ
気づかれないで
へや
部屋
を
で
出た
He went out of the room without being noticed by anyone
でんしゃ
電車
は
ま
待つ
こと
が
たいくつ
退屈
だ
It's boring to wait for a train
ぼく
僕
は
がくせい
学生
の
ころ
頃
にっき
日記
を
えいぶん
英文
で
つけていた
もの
だ
I used to keep a diary in English when I was a student
もちろん
わたし
私
は
みずか
自ら
どりょく
努力
する
こと
で
じんせい
人生
の
せいこう
成功
を
つかむ
べき
だ
と
いう
かんが
考え
に
さんせい
賛成
です
Obviously I agree that you should advance in life through your own efforts
かれ
彼
の
み
身
に
なに
何か
あった
の
だろうか
I wonder if anything happened to him
かれ
彼の
けっしん
決心
は
かっこ
確固たる
もの
だった
He was quite decided in his determination
だれ
誰
が
かれ
彼の
みが
身代わり
に
い
行かされる
か
さっぱり
わからない
There is no telling who will be sent in his place
だれ
誰か
が
きづ
気づく
まで
、
あなた
は
その
けいかく
計画
を
ひみつ
秘密
に
して
おか
なければならない
You must keep the plan secret until someone notices it
それ
だけ
で
じゅうぶん
十分
た
足りる
だろう
That would be sufficient
その
あか
赤ちゃん
は
もう
１０
ふん
分
ちか
近く
も
な
泣き
っぱなし
だ
The baby has been crying for almost ten minutes
その
いえ
家
は
いま
今
あや
空き家
だ
The house is not occupied now
これらの
もんだい
問題
は
わたし
私
にとって
じゅうよう
重要
だ
These problems are important to me
これ
は
あまり
じぶん
自分
を
まも
守ろう
とする
と
、
かえって
おお
大きな
まちが
間違い
を
おかす
ことになる
だけ
だ
、
と
いう
こと
です
This means that if you try to protect yourself too much, you will only make bigger mistakes
かれ
彼
は
さとう
砂糖
を
い
入れない
コーヒー
が
す
好き
だ
He likes coffee without sugar
かれ
彼
は
この
まち
町
で
いちばん
の
かねも
金持ち
だ
He is richer than anyone else in this town is
その
あたら
新しい
きかい
機械
が
もち
用いられる
ようになる
だろう
The new machine will be in use
その
かね
金
は
わたし
私の
がくひ
学費
に
おお
大いに
やくだ
役立つ
だろう
The money will go a good way towards my school expenses
はは
母
は
だいどころ
台所
で
せっせと
りょうり
料理
し
ながら
うた
歌
を
くち
口ずさんでいた
Mother hummed to herself as she went about her cooking in the kitchen
かのじょ
彼女の
じょげん
助言
が
なかったら
、
かれ
彼
は
しっぱい
失敗
していた
だろう
If it had not been for her advice, he would have failed
かれ
彼らの
い
言う
こと
事
を
しん
信じる
なんて
きみ
君
は
ばか
だ
It is silly of you to trust them
しょうじき
正直な
ひと
人
なら
だれ
誰
が
そんな
こと
を
しよう
か
Who that is honest will do such a thing
その
かいしゃ
会社
は
きょがく
巨額
の
あかじ
赤字
を
だ
出している
The company is losing money heavily
かれ
彼の
りょうしん
両親
は
たいへん
びんぼう
貧乏
だった
ので
、
むすこ
を
だいがく
大学
に
やれなかった
His parents were too poor to send their son to college
かれ
彼の
だいたん
大胆な
けいかく
計画
は
おお
大きな
ろんそう
論争
を
まお
巻き起こした
His bold plan gave rise to much controversy
わたし
私達
は
く
来る
な
と
い
言われる
と
ますます
い
行き
たく
なる
もの
だ
When we are told not to come, we become all the more eager to go
わたし
私
は
くるま
車
に
の
乗る
より
ある
歩く
ほう
方
が
す
好き
だ
I prefer walking to riding
だが
、ビル
は
「
バナナ
」
と
い
言った
But Bill interrupted the story saying: "Banana"
その
ほん
本
を
だれ
誰でも
ほ
欲しい
ひと
人
に
あげ
なさい
Give the book to whomever wants it
ジョー
いっぱい
一杯
くらい
ビール
を
の
飲んで
も
かまわない
だろう
Come on, Joe. Just a glass of beer won't hurt
ふしぎ
不思議な
はなし
話
だ
が
、
せんせい
先生
は
しか
叱らなかった
Strange to say, the teacher didn't scold me
かのじょ
彼女
は
ひじょう
非常に
けんきゅう
研究
に
ねっしん
熱心
だった
She was quite eager in her studies
かのじょ
彼女の
たす
助け
が
なかったら
、
かれ
彼
は
しっぱい
失敗
していた
だろう
But for her help, he would have failed
かれ
彼
は
ふくざつ
複雑な
すうがく
数学
の
もんだい
問題
を
と
解く
こと
が
とくい
得意
だ
He is good at solving complicated mathematical problems
かれ
彼
は
わたし
私の
つま
妻
に
なれなれし
すぎ
だ
He is getting far too familiar with my wife
かれ
彼
は
この
けいかく
計画
を
てつだ
手伝う
だろう
He will assist this project
かれ
彼
には
ほか
他の
もの
者
に
わ
分けて
やれる
だけ
の
たもの
食べ物
は
なかった
He never had enough food to give to someone else
そうがく
総額
は
およそ
５０＄
ぐらい
だ
と
おも
思う
We make the total about $50
わたし
私
は
かれ
彼の
てがみ
手紙
に
へんじ
返事
を
だ
出し
たくない
I do not want to reply to his letter
わたし
私たち
は
みんな
だま
黙っていた
All of us were silent
きみ
君の
いぬ
犬
は
どう
なった
の
だろう
What's become of your dog
かれ
彼
は
いし
意志
の
よわ
弱い
ひと
人
だ
He is a man of weak character
かれ
彼の
しゅみ
趣味
は
めずら
珍しい
チョウ
の
しゅうしゅう
収集
だ
His hobby is collecting strange butterflies
しんぶん
新聞
が
てんこう
天候
について
つた
伝えた
こと
は
きっと
てきちゅう
適中
する
だろう
What the newspaper said about the weather will certainly come true
わたし
私
、
じどうしゃ
自動車
に
しょっちゅう
の
乗ってる
の
。
だから
、
クライアント
が
わたし
私
に
コンタクト
が
と
取れない
って
もんく
文句
を
い
言う
の
I'm on the road a lot, and my clients are complaining that they can never reach me
その
ぼうし
帽子
は
かのじょ
彼女
に
ぴったり
だ
The hat fits her perfectly
その
てん
点
で
は
きみ
君
は
かれ
彼
より
うえ
上
だ
You have him there
その
こや
小屋
には
だれ
誰も
す
住んでない
ように
み
見えた
The cottage looked as if nobody were living in it
かれ
彼
は
いま
今
の
じかん
時間
には
とうぜん
当然
もど
戻っている
はず
だ
He should have been back by this time
かれ
彼
は
その
じだい
時代
の
だいひょうてき
代表的
じんぶつ
人物
だった
He typified the times in which he lived
かれ
彼
には
かね
お金
が
た
足りない
よう
だった
It seemed that he was short of money
わたし
私達
が
すわ
座る
のに
じゅうぶん
十分な
だけ
の
いす
が
ありません
There are not enough chairs for us to sit on
みやげ
お土産
に
じゅうぶん
十分な
もの
を
か
買う
だけ
の
じゅうぶん
十分な
じかん
時間
が
あります
か
Do you have enough time to buy enough things for souvenirs
にんげん
人間
は
う
生まれつき
しゃかいてき
社会的な
どうぶつ
動物
だ
Man is a social animal by nature
ひと
人
は
いしき
意識
の
ある
いもの
生き物
だ
Man is a conscious being
ヤング
し
氏
は
６
だい
台
も
くるま
車
を
も
持っている
Mr Young has no less than six cars
なるほど
かれ
彼
は
わか
若い
が
、
りこう
利口
だ
It is true that he is young, but he is clever
デザート
の
お
す
好きな
かた
も
おばあちゃん
の
だいどころ
台所
へ
どうぞ
If you like dessert, you'll love Grandma's Kitchen
かれ
彼ら
は
しょうり
勝利
は
じぶん
自分
たち
の
もの
だ
と
おも
思った
They assumed a victory as their own
かれ
彼
は
わたし
私
を
ゆる
許して
くれる
だろう
He will excuse me
しほん
資本
、
とち
土地
、
ろうどう
労働
は
せいさん
生産
の
さん
三
だい
大
ようそ
要素
である
Capital, land and labor are the three key factors of production
い
行き
たければ
い
行けば
いい
。
きみ
君
しだい
次第
だ
よ
You may go if you wish, it's up to you
まこと
は
ほんとう
本当
の
あい
愛
は
エアーズロック
の
うえ
上
に
ある
こと
に
きづ
気付いた
。
かのじょ
彼女
が
おおさか
大阪
しゅっしん
出身
だ
Makoto found his true love on top of Ayers Rock. She's from Osaka
ろうどうしゃ
労働者
たち
は
ちんぎん
賃金
アップ
を
ようきゅう
要求
して
だんけつ
団結
した
The workers united to demand higher wages
あらし
嵐
の
あと
後の
うみ
海
は
おだ
穏やか
だった
After the storm, the sea was calm
かれ
彼ら
は
ち
血
の
つながった
いとこ
どうし
同士
だ
They are cousins by blood
かれ
彼
は
がいこくじん
外国人
だから
、
そのように
あつか
扱わ
なければならない
He is a foreigner, and ought to be treated as such
かれ
彼
に
いちど
もう一度
たの
頼んで
も
むだ
無駄
だ
It is no use asking him again
わたし
私
は
この
レストラン
の
ふんいき
雰囲気
が
す
好き
だ
I like the atmosphere of this restaurant
わたし
私の
かぞく
家族
は
それほど
だいかぞく
大家族
ではない
My family is not very large
かぜ
風
の
みず
水
の
めん
面
が
なみ
波
だった
The wind ruffled the surface of the water
かのじょ
彼女
は
かな
悲しい
うた
歌
を
うた
歌う
の
は
きら
嫌い
だ
She doesn't like to sing a sad song
かのじょ
彼女
は
おびえた
だけ
で
べつ
別に
けが
は
なかった
Aside from fright, she was not injured
かれ
彼
の
うんてん
運転
は
たいへん
大変
しんちょう
慎重
だ
He is a very careful driver
わたし
私
は
かれ
彼
が
げんだい
現代
さいこう
最高
の
げいじゅつか
芸術家
だ
と
おも
思う
I think he is the greatest artist of the time
はたして
かれ
彼
の
はなし
話
は
ほんとう
本当
だろうか
Can his story be true
かれ
彼
は
、
はっきり
いい
生き生きと
はな
話す
の
が
つね
常
だ
。
かれ
彼
は
、
いつも
どんな
もんだい
問題
も
たんてき
端的に
はな
話す
He makes it a point to speak clearly and graphically. He always talks turkey about any problem
しかし
かれ
彼
は
えいご
英語
を
よ
読む
の
は
へた
下手
だ
But he is bad at reading English
これ
は
あなた
と
わたし
私
だけ
の
ひみつ
秘密
だ
This is secret between you and me
いや
だ
と
い
言う
こと
は
かのじょ
彼女
にとって
しんりてき
心理的に
むずか
難しい
It is psychologically difficult for her to say no
あなた
が
ていこう
抵抗
して
も
むだ
無駄
だ
It is no use your resisting
かれ
彼
は
まず
貧しかった
ので
、
だいがく
大学
へ
い
行けなかった
Poor as he was, he couldn't go to college
かれ
彼
は
テニス
が
かなり
へた
下手
だ
He is rather poor at tennis
これ
は
とても
たいせつ
大切な
かいごう
会合
だ
。
しゅっせき
出席
し
なくてはいけない
よ
This is a very important meeting. You ought not to miss it
おとこ
男
の
ねんれい
年齢
は
きも
気持ち
しだい
次第
だ
A man is as old as he feels
わか
若い
ころ
かのじょ
彼女
は
びじん
美人
だった
らしい
She seems to have been beautiful in her young days
わたし
私の
くつ
靴
は
しゅうぜん
修繕
し
なければならない
だろう
My shoes will have to be mended
いいん
委員
の
だいたすう
大多数
は
その
ぎあん
議案
に
はんたい
反対
とうひょう
投票
を
した
The majority of the committee voted against the bill
アメリカ
は
サービス
けいざい
経済
の
くに
国
だ
The U.S. is a service economy
ははおや
母親
は
むすこ
息子
が
ぶじ
無事
ついた
という
こと
を
き
聞く
まで
は
あんしん
安心
しない
だろう
The mother will not be at ease until she hears of her son's safe arrival
かれ
彼
の
い
言った
こと
は
ほんとう
本当
ではなかった
What he said was not true
Show more sentence results