Your search matched 27523 sentences.
Search Terms: だ*

Sentence results (showing 2311-2410 of 27523 results)

いま
今
が
われわれ
にとって
いちばん
一番
たいせつ
大切な
とき
だ
We are facing a crucial time
トニー
は
だいどころ
台所
で
しょくじ
食事
を
し
、
その
のうえん
農園
の
うえ
上
に
ある
ちい
小さな
へや
部屋
で
ね
寝ました
Tony ate his meals in the kitchen and he slept in a little room at the top of the farmhouse
あした
明日
かのじょ
彼女
に
てがみ
手紙
を
か
書く
つもり
だ
I will write to her tomorrow
かれ
彼
は
だれ
誰にも
い
言わない
と
わたし
私
に
やくそく
約束
した
He promised me that he won't tell anybody
こども
子ども
だったら
、
その
じょうきょう
状況
が
りかい
理解
できなかった
だろう
A child could not have understood the situation
きみ
君
らしくない
し
かも知れない
が
、
せめて
れいぎ
礼儀
くらい
まも
守ったら
どう
だ
You could at least try to be a bit more polite, even though it's not like you
かれ
彼
は
あした
明日
がっこう
学校
に
い
行く
つもり
だ
He is going to go to school tomorrow
わたし
私
は
、
かぶっていた
ぼうし
帽子
で
かのじょ
彼女
だ
と
わかった
I recognized her by the hat she was wearing
わたし
私
が
いぜん
以前
す
住んでいた
ふる
古い
いえ
家
は
どう
なった
の
だろう
What has become of my old house where I used to live
あの
みせ
店
で
は
とても
おいしい
しょくじ
食事
を
だ
出す
They serve a very good dinner at that restaurant
かのじょ
彼女
は
わたし
私
にとって
もっとも
たいせつ
大切な
ひと
人
だ
She is all in all to me
わたし
私
は
その
じょせい
女性
を
きしゃ
記者
だ
と
かんが
考えていた
I think of the woman as a journalist
わたし
私たち
は
かれ
彼の
せいこう
成功
は
てんさい
天才
よりも
どりょく
努力
する
もの
だ
と
かんが
考える
We attribute his success more to hard work than to genius
だいいち
第一
バイオリン
が
、
メロディー
を
えんそう
演奏
する
The first violins carry the melody
ぎだい
議題
を
か
変えて
みたら
どう
だろう
Suppose we change the subject
かのじょ
彼女
は
いわゆる
がくしゃ
学者
ばか
馬鹿
だ
She is what is called a learned fool
かれ
彼
は
たいていの
うつく
美しい
はな
花
が
す
好き
だ
He likes most beautiful flowers
かれ
彼の
ははおや
母親
は
たいへん
大変
おも
重い
びょうき
病気
だ
そうだ
It is said that his mother is gravely ill
だい
第
３
せかい
世界
の
ひんこん
貧困
もんだい
問題
は
きんぱく
緊迫
している
The issue of Third World poverty is very pressing
まず
だいいち
第一
に
、
それ
は
たか
高
すぎる
First of all, it is too expensive
あなた
は
かさ
傘
も
も
持たないで
あめ
雨
の
なか
中
を
で
出かける
ほど
ばか
ではなかった
はず
だ
You should have known better than to go out in the rain without an umbrella
だれ
誰
が
どんな
しゅみ
趣味
だろう
と
きみ
君の
し
知った
こと
か
Is it any of your business what someone's hobby is
かれ
彼
は
よる
夜
べんきょう
勉強する
ほう
方
が
す
好き
だった
He preferred studying at night
かれ
彼
は
だいにじせかいたいせん
第２次世界大戦
で
せんし
戦死
した
もの
と
おも
思われていた
He was thought to have been killed in the Second World War
かれ
彼の
かんが
考え
は
すこ
少し
きょくたん
極端
だ
His way of thinking is a bit extreme
どの
だいがく
大学
を
う
受けたら
いい
の
か
き
決める
の
は
なかなか
むずか
難しかった
I had some difficulty making up my mind which colleges to apply to
やくた
役に立つ
めんかい
面会
の
もっと
最も
たいせつ
大切な
じょうけん
条件
は
、
いし
医師
と
おや
親
が
くつろいで
、
たにん
他人
に
じゃま
邪魔
されず
に
とうじしゃ
当事者
だけ
で
すわ
座る
こと
の
できる
しず
静かな
へや
部屋
だ
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted
たにん
他人
には
わたし
私の
やっている
しごと
仕事
は
できない
だろう
No other man could do my work
真由美
さん
は
けんこう
健康な
ひと
人
だ
、
ほとんど
びょうき
病気
を
しない
Mayumi is a healthy person. She almost never gets sick
しごと
仕事
を
する
とき
時
なかま
仲間
が
おお
多い
と
、
コンセンサス
を
とる
の
が
いがい
意外と
たいへん
大変
だ
When you're at work, if you have a lot of workmates, it's surprisingly difficult to build a consensus
きみ
君の
えいご
英語
は
だんだん
に
しんぽ
進歩
して
きた
よ
Your English has made gradual progress
あれ
は
どうも
てきせつ
適切な
はつげん
発言
ではなかった
That was not at all an appropriate remark
かべ
壁
を
ぬ
塗っている
ひと
人
は
わたし
私の
とう
お父さん
だ
The man painting the wall is my father
かのじょ
彼女
は
だま
黙って
じゅわき
受話器
を
お
置いた
She hung up in silence
かれ
彼
は
すうがく
数学
が
す
好き
だ
が
、
ぼく
僕
は
きら
嫌い
だ
He likes mathematics, but I don't
かれ
彼
は
いま
今
ここ
へ
来た
ところ
だ
He hasn't been here long
なか
中
に
はい
入らない
と
、
みみ
耳
が
こお
凍り
そう
だ
My ears are going to freeze if I don't go in
ちい
小さな
どうぐ
道具
セット
は
たび
旅
を
する
とき
時
けいたい
携帯
に
べんり
便利
だ
A small toolkit can be very handy when you are traveling
その
き
木
は
いま
今
にも
たお
倒れ
そう
だった
The tree was ready to fall down
かつて
は
わたし
私
は
まいあさ
毎朝
ジョギング
していた
もの
だ
At one time, I used to go jogging every morning
さんにん
３人
の
ちゅうごくじん
中国人
りゅうがくせい
留学生
が
その
だいがく
大学
に
にゅうがく
入学
が
ゆる
許された
Three Chinese students were admitted to the college
かのじょ
彼女
は
わかころ
若い頃
よく
りょこう
旅行
した
もの
だった
She would often take a trip when she was young
いそ
急いで
しょくじ
食事
を
する
だけ
の
じかん
時間
は
ある
There's enough time for a quick snack
この
くすり
薬
で
きみ
君の
風邪
は
なお
治る
だろう
This medicine will cure your cold
かのじょ
彼女
は
もう
かいしゃ
会社
に
つ
着いている
はず
だ
She ought to be at the office by now
かれ
彼の
しごと
仕事
は
がいこく
外国
の
かて
買い手
と
こうしょう
交渉
する
こと
だ
His job is to negotiate with foreign buyers
だれ
誰も
が
かれ
彼
が
まだ
い
生きている
と
い
言う
じじつ
事実
を
し
知っている
Everybody knows for a fact that he is still alive
もしも
クレオパトラ
の
はな
鼻
が
もっと
ひく
低かったら
、
せかい
世界
の
れきし
歴史
は
か
変わっていた
だろう
If Cleopatra's nose had been shorter, the whole face of the world would have been changed
あの
とき
わたし
私
が
した
やくそく
約束
は
ゆうこう
有効
だ
The promise I made then still holds
かれ
彼
は
せいこう
成功
した
の
は
きんべん
勤勉
の
ため
だ
と
かんが
考えた
He attributed his success to hard work
すこ
少し
はな
離れて
あいて
相手
を
み
見る
の
も
いい
かんが
考え
だ
と
おも
思う
I think it's a good idea to spend some time apart so you can see each other differently
わたし
私の
ゆめ
夢
は
、
田舎
で
しず
静かな
せいかつ
生活
を
おく
送る
こと
だ
My dream is to lead a quiet life in the country
きゅうゆう
級友
を
だいひょう
代表
して
れい
お礼
の
ことば
言葉
を
の
述べさして
いただきます
On behalf of my classmates, let me say a few words of thanks to you
それ
が
きみ
君の
おお
大きな
もんだい
問題
だ
That is your major problem
かのじょ
彼女
は
にちようび
日曜日
ではなく
げつようび
月曜日
に
たず
訪ねて
きた
She did not visit me on Sunday but on Monday
クリスマス
は
あたら
新しい
おもちゃ
を
うりだす
いい
きかい
機会
だ
Christmas is a good time to market new toys
あそ
遊び
が
ふ
増えれば
べんきょう
勉強する
じかん
時間
が
へ
減る
ことになる
だろう
More play will mean less time to study
この
いぬ
犬
は
い
言わば
うちの
かぞく
家族
の
いちいん
一員
だ
This dog is, so to speak, a member of our family
ふしょう
負傷
した
だんせい
男性
は
けいさつ
警察
が
とうちゃく
到着
する
まえ
前
は
どうろ
道路
に
よこ
横たわっていた
The injured man lay in the street before the police arrived
かれ
彼
は
いま
今
ここ
に
つ
着いた
ところ
だ
He has arrived here now
だんせい
男性
の
いちぶ
一部
と
じょせい
女性
の
いちぶ
一部
が
けいさん
計算
は
はや
速い
と
い
言う
ほう
が
ぶなん
無難
だ
It is safer to say that some men and some women are good at figures
じんるい
人類
が
かせい
火星
に
い
行ける
ひ
日
が
やがて
く
来る
だろう
The day will soon come when man can travel to Mars
わか
若い
が
、
かれ
彼
は
さいのう
才能
が
ある
おとこ
男
だ
Young as he is, he is a man of ability
かれ
彼
は
だいがく
大学
の
ちか
近く
に
しょくじ
食事
つ
付
の
よい
げしゅく
下宿
を
み
見つけた
He found a good room with board near his college campus
かれ
彼
は
よく
としょかん
図書館
に
い
行った
もの
だ
He would often go to the library
かれ
彼
は
いわゆる
きょうよう
教養
ひと
人
だ
He is what is called a man of culture
４０％
いじょう
以上
の
せいと
生徒
が
だいがく
大学
に
しんがく
進学
する
More than 40 percent of students go on to university
わたし
私
は
かれ
彼
が
ダンス
は
へた
下手
だ
と
おも
思いました
I thought him a poor dancer
あね
姉
は
だいがく
大学
の
せんせい
先生
の
じょしゅ
助手
として
はたら
働いている
My sister works as an assistant to a college professor
すばらしい
きゅうか
休暇
だった
We had a wonderful holiday
あなた
は
わたし
私の
だいす
大好きな
かしゅ
歌手
テリーライト
を
しっています
ね
You know my favorite singer Terry Tate
かれ
彼ら
は
だらしのない
せいかつ
生活
を
している
They are leading a loose life
かれ
彼
は
ひじょう
非常に
うつく
美しい
はな
花
が
す
好き
だ
He likes a most beautiful flower
しょうじき
正直に
い
言う
と
、
わたし
私
は
こどく
孤独
だった
To tell the truth, I felt lonely
その
おそ
恐ろしい
おと
音
に
はじ
初めて
きた
もの
は
だれ
誰も
が
おどろ
驚いた
The fearful noise astonished anyone coming for the first time
かれ
彼
が
びょうき
病気
だ
と
いう
こと
は
ひみつ
秘密
に
して
おこう
Let's keep it secret that he is ill
だいどころ
台所
は
ひどく
ふかい
不快な
くさ
臭い
が
します
There's a foul smell in the kitchen
わたし
私
が
だ
出して
ほ
欲しい
と
たの
頼んだ
てがみ
手紙
に
きって
切手
を
は
貼る
の
を
わす
忘れないで
ね
Please don't forget to put stamps on the letters I gave you to post
もう
５
ふん
分
おそ
遅く
く
来ていたら
、
かれ
彼
は
その
きしゃ
汽車
に
のおく
乗り遅れていた
だろう
If he had come five minutes later, he would have missed the train
その
こと
で
かれ
彼
と
ろんぎ
論議
して
も
むだ
無駄
だ
It is no use arguing with him about it
まんいち
万一
あした
明日
あめ
雨
だったら
、
つぎ
次の
せいてん
晴天
の
ひ
日
まで
しゅっぱつ
出発
を
の
延ばします
If it should rain tomorrow, I will put off my departure till the first fine day
かれ
彼
は
だま
黙っている
こと
を
ゆる
許されませんでした
He was not allowed to remain silent
すこ
少し
コショウ
を
くわ
加えたら
どう
だろう
How about adding a touch of pepper
わたし
私の
かぞく
家族
の
もの
は
みんな
皆
こうふく
幸福
だ
All are happy in my family
きみ
君
は
かのじょ
彼女
と
くら
比べて
きんべん
勤勉
だ
Unlike her, you are diligent
なんて
ひどい
こうい
行為
だろう
What vile behavior
だれも
かれ
彼
の
ことば
言葉
を
じゅうよう
重要な
もの
と
おも
思わなかった
No one conceived his words to be important
この
はなし
話
を
き
聞けば
かのじょ
彼女
は
おこ
怒る
だろう
If she heard this story, she will get angry
かれ
彼らの
みんぞくしゅぎ
民族主義
が
その
せんそう
戦争
の
げんいん
原因
の
ひと
一つ
だった
Their nationalism was one cause of the war
わたし
私
は
げつようび
月曜日
に
かれ
彼
に
あ
会う
つもり
だ
I expect that I will see him on Monday
かのじょ
彼女
は
もう
わか
若くない
。
すく
少なくとも
３０
さい
才
だ
She's no spring chicken. She's at least thirty
かれ
彼ら
は
かなり
した
親し
そう
だ
They look pretty close
かれ
彼
は
だいがく
大学
に
い
入れる
ように
いっしょうけんめい
一生懸命
べんきょう
勉強した
He studied hard in order to get into college
あいじょう
愛情
は
かね
お金
より
じゅうよう
重要
だ
。
こうしゃ
後者
は
ぜんしゃ
前者
ほど
こうふく
幸福
を
あた
与えられない
Love is above money. The latter can't give as much happiness as the former
すべての
せんせい
先生
が
わか
若く
、
おし
教える
の
が
だいす
大好き
だった
All our teachers were young and loved teaching
かれ
彼
が
い
言った
こと
は
ほんとう
本当
だ
と
わかった
What he said turned out to be true
それ
が
かれ
彼
が
きた
じかん
時間
だ
That was the time when he came
これ
は
ゆうこう
有効な
はんざい
犯罪
ぼうし
防止
たいさく
対策
だ
This is an effective remedy for crime
これ
は
かれ
彼
の
すべての
しょうせつ
小説
の
なか
中
で
だんぜん
断然
おもしろ
面白い
This is by far the most interesting of all his novels
いい
てんき
天気
だから
まど
窓
を
あけて
も
いい
ですか
Since the weather is so good, can I open a window
Show more sentence results