Your search matched 27523 sentences.
Search Terms: だ*

Sentence results (showing 1611-1710 of 27523 results)

かれ
彼
は
あまりに
こども
子供
だから
ゆうわく
誘惑
に
かてなかった
He was so childish that he couldn't resist temptation
かれ
彼の
た
食べる
もの
は
そまつ
粗末
だった
His diet was abstemious
こんや
今夜
どこか
い
行く
の
？
シックに
き
決めてる
じゃない
Going somewhere tonight? Look at you - all dressed up like that
ちょうど
しゅくだい
宿題
を
すませた
ところ
だ
I have just finished my homework
かのじょ
彼女
いがい
以外
は
だれ
誰も
けっせき
欠席
してなかった
No one was absent except her
かのじょ
彼女
は
１００
メートル
きょうそう
競争
で
にほん
日本
きろく
記録
を
だした
She set a new Japanese record in the 100 meter dash
だいとうりょう
大統領
は
かまう
もの
か
と
い
言った
The president said, "I don't give a damn.
だいとうりょう
大統領
は
しん
新
けいかく
計画
を
ていあん
提案
した
The President offered a new plan
ボブ
は
クラス
を
だいひょう
代表
して
れい
お礼
の
ことば
を
の
述べた
Bob expressed words of thanks on behalf of his classmates
かのじょ
彼女
は
しゅうしょく
就職
か
だいがく
大学
しんがく
進学
か
けっしん
決心
が
つかない
She can't make up her mind whether to get a job or to go on to college
その
りょこう
旅行
は
わたし
私の
おぼ
覚えている
かぎ
限り
で
は
なが
長くて
たいくつ
退屈
だった
The journey, as I recall it, was long and tedious
あなた
と
ぎろん
議論
して
も
むだ
無駄
だ
It is useless even if I discuss with you
かのじょ
彼女
は
いつも
しあわ
幸せ
そう
だった
She always looked happy
かれ
彼
は
わたし
私
が
おも
思っていた
とお
通り
よ
良い
ひと
人
だった
He was as good a man as I had thought
にほんご
日本語
は
がくしゅう
学習
する
のに
むずか
難しい
げんご
言語
だ
と
よく
い
言われる
Japanese is often said to be a difficult language to learn
わたし
私
は
ただ
かくにん
確認
した
だけ
よ
I was just making sure
その
りょこう
旅行
は
すく
少なくとも
いっしゅうかん
１週間
は
かかる
だろう
The trip will take at least a week
この
けいかく
計画
について
は
だま
黙っていて
ください
Keep mum about this plan
かれ
彼の
ことば
言葉
は
つぎ
次の
とお
通り
だった
His words were as follows
かれ
彼
が
ゆうざい
有罪
だ
と
いう
が
、
わたし
私
は
その
はんたい
反対
だ
と
しん
信じている
They say he is guilty, but I believe the contrary
だれ
誰
が
きのう
わたし
私
に
あ
会い
に
来た
と
おも
思います
か
Who do you think came to see me yesterday
しかし
、
その
こと
は
だれ
誰にも
い
言っていない
But, that thing is said to no one
わたし
私
は
えいご
英語
を
せんこう
専攻
する
ために
、
だいがく
大学
に
しんがく
進学
する
こと
を
き
決めました
I decided to go to college to major in English
わたし
私の
きょねん
去年
の
しゅうにゅう
収入
は
、
やく
約
５００
まん
万
えん
円
だった
Last year my income was about five million yen
かのじょ
彼女
は
きじ
生地
を
か
買って
きた
。
じぶん
自分
の
ドレス
を
つく
作る
つもり
だ
She has bought some cloth; she is going to make herself a dress
この
ドレス
は
たか
高
そう
だ
That dress seems to be very expensive
かのじょ
彼女
は
けっこん
結婚
まえ
前
スミス
せい
姓
だった
She was a Smith before her marriage
かのじょ
彼女
は
とても
しあわ
幸せ
そう
だ
She looks very happy
どんなに
はや
速く
はし
走って
も
まあ
間に合わない
だろう
However fast you run, you won't be in time
その
いた
痛み
は
かれ
には
がまん
我慢
できない
もの
だった
The pain was more than he could stand
その
スポーツ
は
だんだん
にんき
人気
を
え
得た
This sport got more and more popular
だれ
誰か
が
わたし
私の
かた
肩
を
たたいた
Someone tapped me on the shoulder
わたし
私
は
かのじょ
彼女
に
この
しごと
仕事
は
むり
無理
だ
と
おも
思う
。
だいいち
第一
に
、
としと
年を取り
すぎている
I don't think she is capable of doing this job. To start with, she is far too old
つき
月
へ
りょこう
旅行
できる
ひ
日
が
まもなく
く
来る
だろう
It will not be long before we can take a trip to the moon
かれ
彼ら
は
し
死んだ
もの
だ
と
あきらめた
They gave him up for lost
わたし
私の
はんだん
判断
の
きじゅん
基準
は
たの
楽しく
はたら
働く
のうりょく
能力
だ
My criterion is the ability to work joyfully
えいこく
英国
たいし
大使
は
だいとうりょう
大統領
と
じかに
かいけん
会見
する
こと
を
ようきゅう
要求
した
The English ambassador demanded to meet with the President directly
はたら
働き
すぎる
と
からだ
体
に
よくない
だろう
Working to excess will do you harm
とうじ
当時
テレビ
が
かく
各
かてい
家庭
に
あらわ
現れ
だした
Television sets began to appear house by house at that time
けいかん
警官
は
くるま
車
を
１
だい
台
１
だい
台
けんもん
検問
した
The police checked up on each car
たとえ
だれ
誰
が
でんわ
電話
して
きて
も
、
わたし
私
は
るす
留守
だ
と
い
言って
くれ
Whoever telephones, tell him I'm out
かのじょ
彼女
は
たいへん
大変
うれ
嬉し
そう
だ
She looks very happy
かれ
彼
は
なんと
ぐっすりと
ねむ
眠っている
こと
だろう
How soundly he is sleeping
かれ
彼
に
まか
任せて
おけば
だいじょうぶ
大丈夫
だ
If you leave it to him, it'll be all right
だれか
が
ドア
を
どんどん
たたいている
Someone is battering at the door
かれ
彼
は
まさに
で
出かける
ところ
だった
He was about to start
かれ
彼
は
ただ
しんぶん
新聞
を
よ
読む
だけ
で
なにも
しなかった
He did nothing but read newspapers
むすこ
息子
を
だいがく
大学
に
やれない
ほど
わたし
私
は
まず
貧しくない
I am not so poor that I cannot send my son to college
じぶん
自分
たち
だけ
で
その
もんだい
問題
を
そうだん
相談
した
We discussed the matter among ourselves
かのじょ
彼女
と
ぎろん
議論
して
も
むだ
無駄
だ
It is no use arguing with her
かれ
彼
は
わたし
私の
しゃっきん
借金
を
どうしても
めんじょ
免除
して
くれない
だろう
He will never forgive my debt
わたし
私
は
かなら
必ず
げんりょう
減量
する
つもり
だ
I will lose weight
かれ
彼
は
ほんらい
本来
は
いい
おとこ
男
だ
He is basically a nice man
かれ
彼
は
じぎょう
事業
に
しっぱい
失敗
して
いま
今や
まった
全く
あわ
哀れな
もの
だ
He failed in his business and now is a total wreck
わたし
私
は
そこ
に
２、３
にち
日
たいざい
滞在
する
つもり
だ
I'm going to stay there for a couple of days
もし
あなた
が
かれ
彼
と
の
てがみ
手紙
の
こうかん
交換
が
できなくなれば
あなた
が
さび
寂しく
なる
だろう
しん
信じていた
のです
If you didn't have him to exchange letters with, you would be lonely
ぼく
僕
は
かれ
彼
は
ばか
馬鹿
だ
と
おも
思う
I think him a fool
かれ
彼
は
あくしゅ
握手
を
もと
求めて
わたし
私
に
て
手
を
だ
出した
He put out his hand to me for a handshake
かれ
彼
と
ぎろん
議論
しよう
としても
むだ
無駄
だ
It is no use trying to argue with him
その
とう
塔
は
たお
倒れ
そう
だ
The tower is going to collapse
かのじょ
彼女の
へんとう
返答
は
いつも
わたし
私の
よそう
予想
どおり
だ
Her answer corresponds to my expectation
かれ
彼の
こうどう
行動
は
ときどき
時々
きみょう
奇妙
だ
His behavior is sometimes strange
だいとうりょう
大統領
は
、
がいこく
外国
へ
い
行く
とき
たいてい
ふじん
夫人
を
どうはん
同伴
する
The President is usually accompanied by his wife when he goes abroad
こうつう
交通
しゅだん
手段
なら
かれ
彼
に
まか
任せて
おけば
だいじょうぶ
大丈夫
です
I know you can rely on him for transportation
かれ
彼
は
、
い
言わば
、
みず
水
の
そと
外
に
いる
さかな
魚
の
ような
もの
だ
He is, so to speak, a fish out of water
かれ
彼
だけ
は
その
しゅうかん
習慣
を
まも
守らない
He is the only one that doesn't observe the custom
かれ
彼
が
わざと
おく
遅れて
来た
の
は
ほぼ
たし
確か
だ
と
わたし
私
は
おも
思っている
I'm pretty sure he came late on purpose
だいとうりょう
大統領
は
はってん
発展
とじょう
途上
しょこく
諸国
に
じゅうぶん
十分な
えんじょ
援助
を
ていきょう
提供
する
こと
を
き
決めた
The President decided to provide developing countries with sufficient aid
すてき
素敵な
くるま
車
じゃない
。
ずいぶん
たか
高かった
だろう
What a nice car you have! You must have paid a lot for it
かれ
彼ら
と
その
もんだい
問題
について
ぎろん
議論
して
も
むだ
無駄
だ
It is vain to argue with them about the problem
グレイ
せんせい
先生
は
その
しょうねん
少年
に
じぶん
自分
が
しゃべっている
あいだ
間
は
だま
黙ってい
なさい
と
い
言った
Miss Gray told the boy to hold his tongue while she was speaking
わたし
私
は
にんげん
人間
が
つき
月
で
せいかつ
生活
する
こと
は
かのう
可能
だ
と
おも
思う
I think it possible for man to live on the moon
なんと
い
言って
よい
か
わからず
、
かのじょ
彼女
は
ただ
ほほえむ
だけ
だった
Not knowing what to say, she just smiled
みず
水
と
こおり
氷
は
かたち
形
は
こと
異なる
が
、
おな
同じ
ぶっしつ
物質
だ
Water and ice are the same substance in different forms
きんようび
金曜日
の
よしゅう
予習
に
だい
第
４
しょう
章
を
よ
読んで
おく
こと
Read chapter 4 for Friday
かのじょ
彼女
が
そこ
に
とうちゃく
到着
する
とき
時
まで
に
、
ほとんど
くら
暗く
なっている
だろう
By the time she gets there, it will be nearly dark
かれ
彼
は
「
きゅう
九
とき
時
だ
」
と
い
言った
He said, "It's nine o'clock.
かれ
彼
は
おそらく
しっぱい
失敗
する
だろう
It is probable that he will fail
この
へや
部屋
クーラー
きき
すぎ
じゃない
の
Don't you think the air conditioner is turned up too high in here
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
せいこう
成功
は
どりょく
努力
の
けっか
結果
だ
と
いった
He ascribed his success to hard work
かれ
彼
は
とき
時
しけん
試験
に
ごうかく
合格
し
そう
だ
It is likely that he will pass the examination
だれ
誰か
に
わたし
私の
ワープロ
を
しゅうり
修理
して
もらわ
なければならない
I must have someone repair my word processor
わたし
私
が
しん
信じている
こと
は
あなた
が
ただ
正しい
と
いう
こと
だ
My belief is that you are right
ピン
の
お
落ちる
おと
音
が
き
聞こえる
ほど
しず
静か
だった
You could have heard a pin drop
どこか
は
いま
今
ご
五
とき
時
だろう
It's five o'clock somewhere now
かれ
彼
に
たの
頼めば
たす
助けて
くれる
だろう
If you ask him, he will help you
だい
第
３
か
課
に
もど
戻りましょう
Let's turn back to the third lesson
じょせい
女性
は
だんせい
男性
と
の
きかい
機会
の
びょうどう
平等
を
ようきゅう
要求
している
Women want equality of opportunity with men
どう
いったら
よい
か
わ
分からなかった
ので
、
かれ
彼
は
だま
黙っていた
As he didn't know what to say, he remained silent
わたし
私
は
この
えいが
映画
が
とても
わくわく
する
もの
だ
と
わ
分かった
I found this film very exciting
きみ
君
は
だれ
誰でも
す
好きな
ひと
人
を
しょうたい
招待
して
よい
You may invite whomever you like
叔母
に
かかったら
わたし
私
なんか
まるで
こども
子ども
あつか
扱い
だ
My aunt treats me as if I were a child
そんな
ばか
馬鹿な
やつ
奴
と
ぎろん
議論
して
も
むだ
無駄
だ
It is no use arguing with such a foolish man
ぶつり
物理
は
わたし
私の
す
好きな
かもく
科目
だ
Physics is my favorite subject
その
うわさ
は
いったい
一体
ほんとう
本当
だろうか
Can the rumor be true
かれ
彼
は
だいがく
大学
で
いがく
医学
を
せんこう
専攻
しよう
と
けっしん
決心
した
He decided to major in medicine in college
わたし
私の
し
知っている
こと
といえば
かれ
彼
は
その
けいかく
計画
を
あきらめた
と
いう
こと
だけ
だ
All that I know is that he gave up the plan
きれいな
みず
水
だけ
の
飲む
ように
き
気をつけ
なければならない
We must be careful to drink only pure water
かれ
彼
は
わたし
私
を
たす
助ける
こと
事
を
きょひ
拒否
した
だけでなく
、
わたし
私
を
しかった
Not only did he refuse to help me, but also he scolded me
せいと
生徒
たち
達
は
さいしゅう
最終
しけん
試験
は
かんたん
簡単
だ
と
おも
思った
The students found the final examination to be a breeze
Show more sentence results