Your search matched 27523 sentences.
Search Terms: だ*

Sentence results (showing 13511-13610 of 27523 results)

この
いえ
家
は
、ピーター
の
いえ
家
と
だいたい
おな
同じくらい
おお
大きい
This house is about the same size as Peter's
ねこ
猫
は
つうれい
通例
いぬ
犬
が
だいきら
大嫌い
だ
Cats usually hate dogs
これ
は
だれ
の
ワープロ
ですか
Whose word processor is this
かれ
彼
は
ちち
父
の
きたい
期待
に
こたえる
だろう
He will live up to his father's expectations
きゅうじょ
救助
たいいん
隊員
たち
達
が
じしん
地震
の
ひさいしゃ
被災者
たち
達
に
ぶっし
物資
を
ぶんぱい
分配
する
だろう
The rescue workers are going to hand out supplies to the victims of the earthquake
そいつ
は
まか
真っ赤な
うそ
だ
That's a blessed lie
かのじょ
彼女の
かんが
考え
は
ほんとに
どくそうてき
独創的
だ
Her ideas are quite original
かれ
彼
は
だつぜい
脱税
で
ひなん
非難
された
He was accused of evading tax
わたし
私たち
は
ジェーン
と
エレン
を
まね
招く
つもり
だ
We are going to invite Jane and Ellen
きみ
君
は
なんという
おとこ
男
だ
What a man you are
れんが
煉瓦
しょくにん
職人
は
その
へい
塀
には
５００
こ
個
の
レンガ
が
ひつよう
必要
だ
と
みつ
見積もった
The bricklayer calculated that he would need 500 bricks for the wall
にほん
日本
は
カナダ
と
の
ぼうえき
貿易
が
さか
盛ん
だ
Japan does a lot of trade with Canada
それら
は
じゅうよう
重要な
もんだい
問題
だ
They are important matters
これ
は
だれ
誰
の
スーツケース
ですか
Who does this suitcase belong to
かのじょ
彼女
は
うこ
売り子
だった
こと
を
ひみつ
秘密
に
していた
She concealed the fact that she used to be a salesgirl
かれ
彼
は
ひとり
一人で
じゅうじか
十字架
を
せお
背負っている
ような
もの
物
だ
な
It is as if he is carrying his cross all by himself
きかい
機会
は
りよう
利用
すべき
だ
You must take advantage of the opportunity
かれ
彼
は
じょうぶ
丈夫
だった
そうです
He is said to have been strong
だれ
誰も
じけん
事件
の
じゅんじょ
順序
を
おもだ
思い出す
ことができなかった
Nobody could remember the sequence of events
わたし
私
に
できる
の
は
ぜんりょく
全力
を
つ
尽くす
だけ
です
All I can do is to do my best
ドア
は
と
閉じられた
まま
だった
The door remained closed
その
えんぜつ
演説
は
だい
大
かっさい
喝采
を
もって
かんげい
歓迎
された
The speech was greeted by loud cheers
だれ
誰
の
じてんしゃ
自転車
を
か
借り
たい
の
か
Whose bicycle did you want to borrow
わたし
私
は
オレンジ
より
グレープフルーツ
の
ほう
が
す
好き
だ
I prefer grapefruits to oranges
がい
概して
わたし
私
は
ひげき
悲劇
よりも
きげき
喜劇
が
す
好き
だ
As a rule, I prefer a comedy to a tragedy
だれも
かれ
彼らの
なか
仲
を
ひさ
引き裂けない
No one can separate them
その
けいかく
計画
は
うまくいく
だろう
The plan will work out
その
きしゃ
汽車
は
１０
じ
時
まで
に
おおさか
大阪
に
つ
着く
はず
だ
The train should reach Osaka by ten
かれ
彼
は
だいかぞく
大家族
を
やしな
養う
ために
けんめい
懸命
に
はたら
働いた
He worked hard to support a large family
だれ
誰
が
、
わたし
私
に
でんぽう
電報
を
よこした
の
か
Who sent me a wire
それ
よりも
これ
が
す
好き
だ
I like this better than that
ひとびと
人々
は
かれ
彼
を
がっしゅうこく
アメリカ合衆国
の
だいとうりょう
大統領
に
えら
選んだ
They elected him President of the USA
あなた
は
それ
を
だい
大
しょうり
勝利
と
みと
認める
べき
だ
You're expected to hail it as a triumph
ちかごろ
近頃
は
じしん
地震
が
ひんぱん
頻繁
で
ぶきみ
不気味
だ
The recent frequency of earthquakes makes us nervous
ピカソ
は
たくえつ
卓越
した
がか
画家
だ
Picasso is an eminent painter
あの
おとこ
男
は
よく
つまらぬ
こと
で
だれ
誰にでも
いんねん
因縁をつける
He often uses the slightest thing as a pretext for a fight with anybody
にど
二度と
かのじょ
彼女
に
あ
会う
こと
は
ない
だろう
Never will I see her again
あなた
の
すぐ
優れた
ご
御
はんだん
判断
には
だつぼう
脱帽
です
I bow to your superior judgement
しょうご
正午
まで
に
そこ
に
つ
着く
の
は
ふかのう
不可能
だ
It's impossible to get there by noon
吾郎
は
えいご
英語
が
とくい
得意
だ
Goro is good at English
まさに
りんきおうへん
臨機応変
の
たいおう
対応
。
みごと
見事
と
いう
べき
だ
ね
He handled things wonderfully, playing it by ear the whole way. I have to say he did an excellent job
この
きゅうりゅう
急流
で
およ
泳ぐ
の
は
とても
むぼう
無謀な
こと
だ
It is very imprudent to swim in the rapids
けっこん
結婚
は
だんじょ
男女
の
むす
結びつき
である
Marriage is the union of a man and woman
きみ
君
が
ひみつ
秘密
を
まも
守った
の
は
けんめい
賢明
だ
You did well to keep the secret
モネ
の
げいじゅつ
芸術
は
いんしょうは
印象派
を
だいひょう
代表
している
Monet's art is representative of Impressionism
かれ
彼
は
おおもの
大物
だ
He is a big shot
だれ
誰も
が
ながい
長生き
し
たがる
が
、
だれ
誰も
としよ
年寄り
には
なり
たがらない
Every man desires to live long, but no man wishes to be old
そのような
じんぶつ
人物
が
けいかん
警官
だ
とは
おどろ
驚き
だ
It is a wonder that such a man is a policeman
わたし
私
は
ていど
ある程度
かれ
彼
と
おな
同じ
いけん
意見
だ
が
、
まったく
おな
同じ
という
わけではない
I agree with him to a certain extent, but not entirely
わたし
私の
１１
ねん
年
の
じんせい
人生
で
さいあく
最悪
の
ひ
日
だった
わ
This has been the most awful day in my eleven-year-old life
マヤ
ぶんめい
文明
は
どのくらい
の
あいだ
間
に
はんえい
繁栄
した
の
だろうか
For how long did the Maya culture flourish
あなた
の
かんじょう
感情
を
きず
傷つける
つもり
ではなかった
のです
I didn't mean to hurt your feelings
かれ
彼の
けいこく
警告
を
き
聞かない
なんて
なんて
ふちゅうい
不注意
だった
んだ
No attention was paid to his warning
だれ
誰も
が
わたしの
はなし
話
を
しん
信じた
の
は
ほんとう
本当に
おかしかった
To my amusement, everyone believed my story
だれ
誰も
そこ
に
はいれない
よ
No one can go in there
ま
間もなく
そこ
で
は
かんき
乾季
に
はい
入る
だろう
The dry season there will set in soon
うわさ
噂
だ
と
かれ
彼ら
は
オーストラリア
に
いく
そうです
The scuttlebutt is they're going to Australia
かれ
彼
は
せけん
世間
で
いう
おんがく
音楽
の
しん
真の
あいこうしゃ
愛好者
だ
He's what society calls a real lover of music
かれ
彼
とは
１０
ねんらい
年来
の
しあ
知り合い
だ
I have known him for ten years
トム
は
メアリー
にとって
ちちおや
父親
の
ような
そんざい
存在
だった
Tom was like a father to Mary
いもうと
妹
は
２１
で
だいがくせい
大学生
です
My sister is twenty-one years old and a college student
かれ
彼
は
ちしき
知識
の
ほうこ
宝庫
だ
He has a well of knowledge
きみ
君
は
、
かれ
彼
の
もうで
申し出
を
ことわ
断る
べき
だった
You should have refused his offer
ピカソ
の
ような
がか
画家
は
まれ
稀
だ
Such painters as Picasso are rare
だれも
しゅくだい
宿題
を
わす
忘れませんでした
ね
No one forgot their assignment, did they
うまい
アプローチ
だ
ね
That's a good approach
かれ
彼
と
かれ
彼の
あに
兄
を
みわ
見分ける
の
は
かんたん
簡単
だ
It is easy to tell him from his brother
かれ
彼
が
わたし
私
を
かんたん
簡単に
だあ
抱き上げた
ので
わたし
私
は
おどろ
驚いた
I was surprised because he lifted me up with ease
「
そう
か
。
やはり
わたし
私の
ほう
が
とし
年
を
く
食ってる
。
わたし
私
は
ことし
今年
で
２０
うんたら
さい
才
だ
」「
いや
、
わかんねー
よ
"Oh? Then, as I expected, I've been around longer than you. This year I'm 20-mumble years old." "What does that tell me?
その
スタッフ
にとって
かれ
彼
は
なくてはならぬ
そんざい
存在
だ
He is an indispensable member for the staff
うちの
だいがく
大学
は
あまりにも
たいりょう
大量
の
でんりょく
電力
を
しょうひ
消費
している
Our college uses far too much electricity
かのじょ
彼女
は
かねも
金持ち
だ
そうだ
It is said that she is rich
だいがく
大学
で
出
の
かいしゃいん
会社員
An office worker with a college background
だれ
誰
が
まど
窓
を
こわ
壊した
のです
か
Who broke the window
それ
を
りかい
理解
する
の
には
いくつかの
て
手がかり
が
ひつよう
必要
だ
We need some clues to understand it
それ
が
いつ
だった
か
ひ
日
を
く
繰って
たし
確かめた
I counted the days to see when it had happened
あの
レストラン
で
は
すばらしい
ちゅうかりょうり
中華料理
を
だ
出します
よ
They serve wonderful Chinese at that restaurant
かのじょ
彼女
は
つか
疲れている
みたい
だ
She does look tired
かのじょ
彼女
は
わかころ
若い頃
は
びじん
美人
だった
に
ちが
違いない
She must've been beautiful when she was young
かのじょ
彼女
は
わかころ
若いころ
びじん
美人
だった
に
ちが
違いない
She must've been beautiful when she was young
みぎ
右
の
くつした
靴下
が
うらがえ
裏返し
だ
よ
You have your right sock on wrong side out
ここく
故国
を
ひとめ
一目
み
たい
もの
だ
How I long for a sight of my native land
ふこうへい
不公平
だ
よ
。
ぼく
僕
が
つらい
しごと
仕事
を
し
なければならない
なんて
It's not fair! I have to do the hard work
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
を
かいかつ
快活な
せいかく
性格
だ
と
みなした
He characterized her as lively
しりょく
視力
が
よわ
弱い
こと
は
スポーツマン
にとって
ふり
不利
だ
Poor sight is a handicap to an athlete
わたし
私たち
の
チーム
が
しあい
試合
に
か
勝つ
だろう
Our team is likely to win the game
さんぎょう
産業
の
のりつ
伸び率
には
おどろ
驚き
だ
I'm amazed by the rate at which industries grow
これ
は
ピッタリ
だ
This fits perfectly
かのじょ
彼女
は
イチゴ
が
す
好き
で
、
あね
姉
は
りんご
が
す
好き
だ
She likes strawberries and her sister apples
かれ
彼ら
は
だいかぞく
大家族
だ
。
こども
子供
が
６
にん
人
も
いる
の
だから
Theirs is a large household; they have six children
でんしん
電信
を
はつめい
発明
した
の
は
だれ
誰
だ
か
し
知っています
か
Do you know who invented the telegraph
さんそ
酸素
が
ふそく
不足
する
こと
は
だいぶぶん
大部分
の
どうぶつ
動物
にとって
いのちかか
命にかかわる
こと
である
Lack of oxygen is fatal to most animals
しん
新
ていあん
提案
が
しょうにん
承認
される
こと
は
なさそう
だ
I doubt the new proposal will be accepted
かのじょ
彼女
は
ジョン
の
こころ
心
を
とらえる
だろう
She will grow on John
じゅん
順に
やる
の
が
こうへい
公平
だ
Turn about is fair play
がっしゅうこく
合衆国
で
は
チップ
が
ひつよう
必要
だ
と
いう
こと
を
わす
忘れない
ほうよ
方がよい
You'd better remember that tipping is necessary in the USA
きみ
君たち
は
つぎ
次の
せだい
世代
の
にんげん
人間
だ
You belong to the next generation
まえ
この前
、
ぼく
僕
が
きみ
君
に
あった
の
は
いつ
だっけ
Do you remember when I saw you last
だれ
誰
が
この
ビル
の
かんりしゃ
ですか
Who is in charge of this building
さっぽろ
札幌
は
、
にほん
日本
で
５
ばんめ
番目
に
おお
大きな
とし
都市
だ
Sapporo is the fifth largest city in Japan
Show more sentence results