Your search matched 27523 sentences.
Search Terms: だ*

Sentence results (showing 13011-13110 of 27523 results)

いちじかん
一時間
も
すれば
まず
まちがえなく
は
晴れる
だろう
Ten to one it'll clear up in an hour or so
あなた
は
おうだんほどう
横断歩道
で
は
もっと
ちゅうい
注意
すべき
だ
You should be more careful at a crosswalk
だれ
誰
が
それ
を
し
知ろう
か
Who'd know that
かのじょ
彼女
が
おこ
怒る
の
も
きわ
極めて
とうぜん
当然
だ
It is quite natural for her to get angry
かれ
彼
は
かねも
金持ち
だ
が
、
こうふく
幸福
ではない
He's rich, but he isn't happy
きしゃ
汽車
は
６
じ
時
とうちゃく
到着
の
よてい
予定
だった
The train was due at six
それ
は
じょうだん
冗談
の
つもり
で
いった
だけ
だ
よ
I just meant it as a joke
ジョーダン
さん
は
ぎちょう
議長
だ
Mr Jordan is chairperson
わたし
私
は
かのじょ
彼女
を
せっとく
説得
しようとした
が
むだ
無駄
だった
I tried to persuade her in vain
かのじょ
彼女
は
びょうき
病気
だった
らしい
It seems that she was ill
ご
碁
を
う
打つ
こと
が
いちばん
一番
の
きば
気晴らし
だ
Playing go is my favorite pastime
かれ
彼
は
うるさい
が
ほか
他の
てん
点
で
は
とても
いこ
いい子
だ
He is noisy, but otherwise a very nice boy
こども
子供
は
その
いけ
池
に
ちか
近づかない
ように
すべき
だ
Children should be kept away from the pond
かのじょ
彼女
は
ぼく
僕
の
いま
今まで
し
知っている
どんな
おんなこ
女の子
にも
おと
劣らず
きれい
だ
She is as beautiful as any girl that I've ever known
かれ
彼
は
いっしょう
一生
どくしん
独身
の
まま
だった
He remained single all his life
だいこん
大根
は
にんじん
人参
より
たか
高い
かもしれない
Daikon might be more expensive than the carrots
わたし
私
は
がいこく
外国
の
くるま
車
より
イギリス
の
くるま
車
が
す
好き
だ
I prefer English cars to foreign ones
ご
フランス語
で
か
書かれてある
ので
、
この
ほん
本
は
よ
読む
の
が
たいへん
だ
Written in French, this book is not easy to read
かれ
彼
は
わたし
私達
が
さが
探している
ひと
人
とは
べつじん
別人
だ
He is a different person from the one we are looking for
だいかぞく
大家族
を
やしな
養う
には
、
かれ
彼の
しゅうにゅう
収入
は
あまりにも
すく
少な
すぎる
His income is too small to support his large family
かれ
彼
が
それ
に
かんよ
関与
していない
の
は
けんめい
賢明
だった
He was wise not to participate in it
だれ
誰
が
この
パイ
を
つく
作った
の
Who made this pie
これまで
の
ところ
すべて
が
じゅんちょう
順調
だ
So far everything has been going well
来
たがっている
ひと
人
なら
だれ
誰でも
まね
招き
なさい
You may invite any person who wants to come
なごや
名古屋
は
しろ
城
で
ゆうめい
有名な
とし
都市
だ
Nagoya is a city which is famous for its castle
うんてんしゃ
運転者
が
じゅうぶん
十分に
ちゅうい
注意
していなかった
こと
は
あき
明らか
だった
It was obvious that the driver had not been careful enough
こども
子供たち
が
のうじょう
農場
に
い
行く
の
が
だいす
大好きな
の
は
あまえ
当たり前
の
こと
だ
It is no wonder that the children love to visit the farm
ひとり
一人で
がいしゅつ
外出
する
とは
かのじょ
彼女
も
ふちゅうい
不注意
だった
It was careless of her to go out alone
かれ
彼
は
サッカー
を
する
の
が
もっと
最も
す
好き
だ
He likes playing soccer
だれ
誰も
が
かのじょ
彼女
の
こと
を
ほ
誉める
Everybody speaks well of her
くうき
空気
が
な
無ければ
、
われわれ
我々
は
ちきゅうじょう
地球上
で
い
生きられない
だろう
If it were not for air, we could not live on the earth
しゃかい
社会
を
さき
先
に
ただ
正す
べき
だ
という
ひと
人
が
いる
が
、
それ
は
じゅんじょ
順序
が
ぎゃく
逆
である
Some say society should be corrected first, but that is to put the cart before the horse
かね
お金
が
いくらか
ひつよう
必要
なら
ぎんこう
銀行
から
だ
出して
も
よい
You can withdraw some money out of the bank, if you need any
あの
じけん
事件
は
だいとうりょう
大統領
の
しったい
失態
であった
That incident was a black mark against the president
アン
は
おんがく
音楽
が
だいす
大好き
だ
Ann likes music very much
かれ
彼
は
げんだい
現代の
ニュートン
だ
He is a Newton of our day
かれ
彼
が
そう
い
言う
なんて
ふしぎ
不思議
だ
It is a marvel that he should say so
にほん
日本
の
かおく
家屋
は
だいぶぶん
大部分
が
もくぞう
木造
です
Most Japanese houses are built of wood
わたし
私
は
トマト
の
あじ
味
が
きら
嫌い
だ
I don't like the taste of tomatoes
わたしたち
は
、
さんざん
ふざけていた
から
、
そろそろ
しごと
仕事
に
とりかかる
とき
時
だ
We've been horsing around too much; it's high time we got down to brass tacks
その
ものがたり
物語
は
ハッピーエンド
だ
The story ends happily
その
おんなこ
女の子
を
すく
救った
の
は
トム
だ
It was Tom that saved the girl
この
けってい
決定
は
かれ
彼
の
しょうらい
将来
に
あくえいきょう
悪影響
を
もたらす
だろう
This decision will reflect on his future career
かれ
彼
は
、
しょうじき
正直
そのもの
だ
He is honesty itself
サッカー
は
ブラジル
で
もっと
最も
にんき
人気
の
ある
スポーツ
だ
Football is the most popular sport in Brazil
アン
は
どのように
だっしゅつ
脱出
した
の
か
を
せつめい
説明
して
くれた
Ann gave an account of how she had escaped
ヨット
は
しょうすう
少数
の
かねも
金持ち
だけ
が
たの
楽しめる
もの
だ
Yachts are for the wealthy few
かれ
彼
が
い
行く
の
が
とくさく
得策
だ
It is advisable for him to go
かれ
彼
が
ふへい
不平
を
い
言う
の
も
もっとも
だ
He complains with good reason
けんか
喧嘩
を
と
止めよう
とした
が
ようい
容易
ではなかった
I tried to stop their quarrel, but that was not easy
たぶん
かれ
彼
は
そのような
ふちゅうい
不注意な
あやま
誤り
を
した
の
だろう
It is likely that he has made such a careless mistake
かれ
彼
は
チーム
の
しゅしょう
主将
だ
He is the captain of the team
わたし
私たち
は
たび
旅
を
つづ
続けない
の
が
けんめい
賢明
だ
と
おも
思った
We thought it wise not to continue our trip
きみ
君
が
レポート
を
か
書けない
の
は
たいだ
怠惰
だから
です
It is because you are lazy that you cannot write your report
スピルバーグ
の
えいが
映画
を
み
見た
の
は
これ
が
さいしょ
最初
だ
This is the first time I have seen a Spielberg movie
きみ
君
を
しかる
の
は
よ
良く
なって
もらい
たい
から
だ
If I scold you, it is that I want you to improve
いったん
けっこん
結婚したら
おしまい
だ
よ
Once you are married, you are done for
わたし
私達
は
うみ
海
で
およ
泳ぐ
の
す
好き
だ
We like swimming in the ocean
マイク
は
うた
歌
が
じょうず
上手
だ
Mike sings well
わたし
私
は
２２
さい
歳
の
だんせい
男性
です
I am a 22 year-old man
ビル
と
わたし
私
は
ながあいだ
長い間
こころ
心から
の
ともだち
友達
だ
Bill and I have been sincere friends for a long time
だれ
誰か
が
おおごえ
大声
で
たす
助け
を
もと
求めている
Someone is calling for help
すてき
素敵な
しあ
仕上がり
だ
わ
You have done a wonderful job
にんげん
人間
は
しぜん
自然
の
まえ
前
には
むりょく
無力
だ
Human beings are powerless before nature
わたし
私
は
かれ
彼
を
せっとく
説得
しようとした
が
むだ
だった
I tried to persuade him, but in vain
わたし
私たち
は
トム
が
しょうじき
正直
だ
と
かんが
考える
We consider Tom honest
カナダ
は
かんこう
観光
には
すばらしい
ところ
所
だ
Canada is a great place for sightseeing
かのじょ
彼女
には
かれ
彼らの
ひみつ
秘密
を
あばく
ゆうき
勇気
が
ある
だろう
She will have the courage to disclose their secret
トム
は
りょうり
料理
が
じょうず
上手
だ
Tom is a good cook
かれ
彼
は
ここん
古今
さいじょう
最上
の
しじん
詩人
だ
He is as great a poet as ever lived
かれ
彼
は
いっぱつ
一発
の
だんがん
弾丸
で
ころ
殺された
He was killed by a single bullet
その
さつじん
殺人
の
どうき
動機
は
だれ
誰にも
ない
よう
だった
Nobody seemed to have a motive for the murder
これ
は
わか
若い
ひとたち
人たち
が
かいけつ
解決
すべき
もんだい
問題
だ
This is a problem for young people to solve
かれ
彼
は
あやうく
かため
片目
を
しつめい
失明
する
ところ
だった
He came close to losing an eye
いま
今
は
きんむじかん
勤務時間
そと
外
だ
I'm off duty now
そんな
まちが
間違い
は
しない
ように
すべき
だ
You should avoid making such a mistake
それ
を
いちにち
１日
で
お
終える
の
は
ほとんど
ふかのう
不可能
だ
It's next to impossible to finish it in a day
さいのう
才能
を
かく
隠している
だけ
なんだ
よ
She just hides her light under a bushel
イングランド
は
その
レース
に
か
勝つ
だろう
England is going to win the race
かいじょう
海上
で
は
はげ
激しい
あらし
嵐
だった
There was a violent storm at sea
その
ぼうふうう
暴風雨
は
だい
大
そんがい
損害
を
もたらした
The storm brought heavy losses
こういう
おんがく
音楽
は
だれにも
きい
気に入られる
とは
かぎらない
This sort of music is not to the taste of everybody
だいじ
大事な
しょるい
書類
を
な
無くす
とは
あなた
も
ふちゅうい
不注意
でした
ね
It was careless of you to lose the important documents
しゅしょう
首相
が
じゅうびょう
重病
だ
という
うわさ
が
と
飛んでいる
Word is passing that the Prime Minister is seriously ill
わたし
私
は
こどもころ
子供のころ
は
げんき
元気
だった
I was a healthy child
さいばん
裁判
を
ちゅうだん
中断
する
の
は
ふかのう
不可能
だ
Suspending the trial is out of the question
マイク
は
、
じぶん
自分
は
なんと
ふちゅうい
不注意
な
の
だろう
と
い
言った
Mike said that he was very careless
これ
は
だれ
誰
の
くるま
車
かしら
I wonder whose car this is
アブラハム・リンカーン
の
ちち
父
の
しょくぎょう
職業
は
だいく
大工
だった
Abraham Lincoln's father was a carpenter by trade
いま
は
おちぶれている
が
スミス
さん
は
むかし
昔
、
たいした
もの
だった
んだ
Mr Smith is poor but he has seen better days
それ
は
くず
だ
。
す
捨て
なさい
It's junk. Throw it away
これ
は
かいが
絵画
だ
This is a painting
５
マイル
は
ある
歩く
には
なが
長い
きょり
距離
だ
Five miles is a long distance to walk
かれ
彼
は
その
しごと
仕事
に
てきにん
適任
ではなかった
He was not an apt person for the task
かれ
彼
が
その
ぼうけん
冒険
に
せいこう
成功
した
と
は
おどろ
驚くべき
こと
だ
The marvel is that he succeeded in the adventure
だいいち
第一
に
、
それ
は
せいぎ
正義
の
もんだい
問題
である
Firstly, it is a matter of justice
あなた
は
しゃっきん
借金
を
はら
払う
べき
だ
You should pay your debts
はは
母
は
おだ
穏やか
ではない
よう
だった
Mom didn't look calm enough
ナポレオン
の
いっしょう
一生
は
すばらしい
ドラマ
だった
Napoleon's life was a great drama
すごい
よ
な
、
いっしゅん
一瞬
で
お
終わり
だ
It's amazing, just like that
Show more sentence results