Your search matched 27523 sentences.
Search Terms: だ*

Sentence results (showing 11611-11710 of 27523 results)

えいご
英語
は
でんたつ
伝達
の
しゅだん
手段
だ
English is a means of communication
あなた
たち
の
げき
劇
で
その
やく
役
を
えん
演じる
の
は
だれ
誰
ですか
Who is going to play the part in your play
かれ
彼
は
それ
に
さんせい
賛成
だ
という
たちば
立場
を
とった
He took the position that he agreed to it
あなた
たち
達
は
ほんとう
本当に
すてき
素敵な
きゃく
お客
だ
You're such a lovely audience
ぼく
僕
は
ジャズ
が
す
好き
だ
I like jazz
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
を
むし
無視
した
が
、
それ
は
けっか
結果
てき
的に
は
ふんべつ
分別
の
ない
こうい
行為
だった
She ignored him, which proved unwise
かのじょ
彼女
は
じぶん
自分
の
Ｔシャツ
の
いろ
色
が
す
好き
だ
She loves the color of her T-shirt
かれ
彼
が
、
とう
お父さん
の
こと
を
ほこ
誇り
に
している
の
も
とうぜん
当然
だ
He may well be proud of his father
きみ
君
ない
の
は
ひま
暇
ではなく
いし
意志
だ
It's not the time but the will that you lack
だれも
その
とり
鳥
が
と
飛ぶ
の
を
み
見た
ことがない
Nobody has seen the bird fly
来
たい
ひと
人
は
だれ
誰でも
つく
連れてきて
よろしい
You may bring whoever wants to come
わたし
私
が
さが
探している
の
は
、
まさに
それ
だ
That's what I'm looking for
そろそろ
こども
子供たち
を
ね
寝かせて
も
よい
じかん
時間
だ
It's about time you sent the children to bed
その
じこ
事故
で
かれ
彼
が
し
死ななかった
の
は
きせき
奇跡
だ
It's a miracle that he wasn't killed in the accident
だれ
誰も
が
ここ
から
の
なが
眺め
を
うつく
美しい
と
い
言う
Everyone says the view from here is beautiful
それ
は
かれ
彼らの
けいかく
計画
にとって
かいめつ
壊滅
てき
的な
だげき
打撃
となった
It proved to be the deathblow to their plan
その
チーム
は
だれ
誰
が
コーチ
を
している
のです
か
Who coaches the team
蓮
くん
は
さっ
察し
は
よ
良い
よう
様
だ
けど
、
もう
すこ
少し
こころ
心
の
きび
機微
というもの
を
りかい
理解
でき
出来る
よう
様に
どりょく
努力する
べき
じゃない
かしら
You're considerate, but don't you think you should work a little more at understanding the subtleties of the human mind
はなかた
話し方
で
かれ
彼
だ
と
わ
分かる
I can tell it's him by the way he speaks
わたし
私
は
かれ
彼
よりも
３
さい
歳
だけ
としうえ
年上
です
I'm only three years older than he is
まいにち
毎日
それら
は
じゅうぶん
十分な
だけ
の
えさ
を
やり
なさい
Give them just enough food every day
かのじょ
彼女の
あたま
頭
は
とりとめのない
かんが
考え
で
いっぱい
だった
Her head was full of airy thoughts
きみ
君の
ねんれい
年齢
なら
、
もっと
ふんべつ
分別
が
ある
べき
だ
You should know better at your age
それ
は
ほんとう
本当に
はらはら
する
ような
やきゅう
野球
の
しあい
試合
だった
It was a really exciting baseball game
かのじょ
彼女
が
ちちおや
父親
を
そんけい
尊敬
する
の
は
ごく
とうぜん
当然
だ
Well may she admire her father
かのじょ
彼女
には
いたずらっぽい
ところ
が
あって
ますます
す
好き
だ
I like her all the better for her naughtiness
かれ
彼
は
スポーツ
ばんのう
万能
だ
ね
He excels in many sports
かれ
彼
に
はな
話しかけて
も
むだ
無駄
だ
It is useless to talk to him
せんそう
戦争
は
だれ
誰
を
も
こうふく
幸福
に
しない
War doesn't make anybody happy
あ
会い
たい
ひと
人
は
だれ
誰でも
つく
連れてきて
よろしい
You may bring anyone you want
それ
は
かんどう
感動
てき
的な
こうけい
光景
だった
It was a moving sight
この
べっそう
別荘
の
もぬし
持ち主
は
だれ
誰
ですか
Who owns this villa
はまべ
浜辺
は
ひと
人
で
いっぱい
だ
The beach is swarming with people
せいじょう
正常な
かんかくてき
感覚的
ちしき
知識
を
ていぎ
定義
する
の
は
こんなん
困難
である
し
、
おそらく
、
ふかのう
不可能
でさえ
ある
だろう
It is hard, perhaps even impossible, to define normal sensory perception
わたし
私の
あたら
新しい
アルファ・ロメオ
の
オープンカー
は
あか
明るい
あかいろ
赤色
だ
My new Alfa Romeo convertible is light red
きみ
君
が
そんな
ふう
風に
かんが
考える
の
は
どうして
だい
What is it that makes you think that way
トム
だけ
ではなく
わたし
私
も
べんきょう
勉強し
なければならない
It's not just Tom that has to study. I have to study, too
この
ぬのじ
布地
は
ながも
長持ち
しない
だろう
This cloth will not last long
この
きょうかしょ
教科書
は
だれ
誰
のです
か
Whose is this textbook
オルダス・ハックスリー
が
にんげん
人間
の
もっとも
きけん
危険な
じょうけん
条件
だ
と
かんが
考えた
の
は
けんたい
倦怠
であった
It was boredom that Aldous Huxley considered one of the most dangerous human conditions
アダムズ
し
氏
が
その
もうで
申し出
を
う
受けた
の
は
ばか
だった
Mr Adams was foolish to agree to the proposal
わたし
私
は
ラジオ
で
おんがく
音楽
を
き
聞く
の
も
す
好き
だ
I also like listening to music on the radio
ほん
本
の
だいきん
代金
を
こぎって
小切手
で
はら
払って
も
よ
良い
ですか
Can I pay for the book by check
だれにでも
きい
気に入って
もらえます
よ
That should be pleasing to anyone
せいこう
成功
したい
と
おも
思う
なら
どりょく
努力
すべき
だ
If you are to succeed, you should make efforts
わたし
私
は
とかい
都会
の
せいかつ
生活
が
ほんとう
本当に
す
好き
だ
I really like city life
きみ
君
は
だれ
誰
の
こと
を
い
言っている
の
か
Whom are you speaking of
かく
各
せだい
世代
の
ひとびと
人々
は
あらた
改めて
じぶん
自分で
かこ
過去
の
じじつ
事実
を
はっけん
発見
し
なければならない
だろう
Each generation would have to rediscover for itself the truths of the past
スペイン
は
せかい
世界
さいきょう
最強
の
くに
国
の
ひと
一つ
だった
Spain was one of the world's mightiest nations
かれ
彼
が
しけん
試験
に
お
落ちた
とは
ほんとう
本当に
ざんねん
残念
だ
It is truly regrettable that he failed the examination
わたし
私
は
だま
騙す
よりも
むしろ
だま
騙され
たい
I would rather be deceived than to deceive
かこ
過去
へ
さかのぼる
こと
は
ふかのう
不可能
だ
と
み
見なされている
It is considered impossible to travel back to the past
ローマ
は
おとず
訪れる
かち
価値
の
ある
とし
都市
だ
Rome is a city worth visiting
ヘレン
は
せいぜい
４０
キロ
だ
Helen weighs not more than 40 kilograms
それ
と
これ
とは
はなし
話
が
べつ
別
だ
よ
This and that are two different stories
たてもの
建物
は
らくが
落書き
だらけで
みめ
見た目
が
わる
悪い
The graffiti-covered building is ugly to look at
かれ
彼
を
す
好きな
ひと
人
が
いない
の
は
とうぜん
当然
だ
。
ほんとう
本当に
ひれつ
卑劣な
やつ
奴
だから
It stands to reason that nobody likes him. He's too mean
い
生きよう
という
ほんのう
本能
は
だれ
誰にも
う
生まれつき
そなわっている
The instinct for survival is innate
がいこくご
外国語
を
たんきかん
短期間
に
しゅうとく
習得
する
こと
は
ほとんど
ふかのう
不可能
だ
It is almost impossible to learn a foreign language in a short time
これ
は
まこと
真に
さいぜん
最善
の
ほうほう
方法
だ
This is the very best method
この
２
けた
桁
は
はぶ
省く
べき
だ
You should leave out these two lines
かれ
彼
は
こらい
古来
まれな
げいじゅつか
芸術家
だ
He is as great an artist as lived
にほんじん
日本人
は
ほか
他
と
はな
かけ離れた
みんぞく
民族
だ
という
ひと
人
が
いる
Some people say that the Japanese are a race apart
われわれ
我々
の
しょくりょう
食料
は
しがつ
４月
まで
も
持つ
だろう
Our food supplies will last till April
わたし
私たち
の
ピクニック
よう
用
の
さら
皿
は
プラスチック
せい
製
だ
Our picnic plates are made of plastic
その
アルバム
は
つぎ
次の
しちがつ
７月
まで
には
かんせい
完成
されている
だろう
The album will have been completed by next July
かれ
彼らの
コンサート
は
おおあ
大当たり
だった
Their concert was a big hit
しけん
試験
に
う
受かる
かどうか
は
きみ
君
しだい
次第
だ
It is up to you whether you pass the examination or not
わたし
私
は
ひとり
一人で
いる
の
は
きら
嫌い
だ
I don't like to be alone
わたし
私
には
そう
する
だけ
の
ふんべつ
分別
が
なかった
I didn't have the sense to do so
きょうし
教師
は
すべての
せいと
生徒
を
ふこうへい
不公平
なく
あつか
扱う
べき
だ
Teachers should treat all their students impartially
かれ
彼
は
いしゃ
医者
として
むのう
無能
だ
He is no good as a doctor
ぜんそくりょく
全速力
で
はし
走らなくて
は
おく
遅れて
しまう
だろう
I must dash or I'll be late
わたし
私
を
ばか
馬鹿
だ
と
おも
思っている
のです
か
Do you take me for a fool
なんて
うつく
美しい
め
目
な
の
だろう
What pretty eyes you have
その
ほん
本
を
か
書いた
ひと
人
は
、
きち
機知
と
ユーモア
を
かそな
兼ね備えた
ひと
人
だ
ね
The person who wrote that book is possessed of both humour and wit, isn't he
かのじょ
彼女
が
びじん
美人
だ
と
おも
思っている
の
は
わたし
私たち
だけ
だ
We are alone in believing that she is a beautiful woman
かれ
彼
は
おくびょう
臆病
だ
と
ひなん
非難
された
He was accused of cowardice
かれ
彼
の
ほう
方
が
あなた
より
１０
さい
歳
としうえ
年上
だ
He is ten years senior to you
にちようび
日曜日
だった
ので
、
わたし
私
は
はや
早く
お
起きなかった
It being Sunday, I didn't get up early
トム
は
、
りか
理科
で
は
クラス
の
だれ
誰
よりも
できる
Tom is better at science than anyone else in his class
ジョンソン
いっか
一家
は
たいへん
大変
しゃこうてき
社交的
で
、
ひんぱん
頻繁に
パーティー
を
ひら
開く
の
が
だいす
大好き
だ
The Johnsons are very sociable people, who enjoy hosting parties often
ジョン
は
たぶん
しけん
試験
に
う
受かる
だろう
Probably John will pass the examination
ゆうじん
友人
は
わたし
私
の
こと
を
おくびょうもの
臆病者
だ
と
い
言った
My friend called me a coward
かれ
彼
は
しょうらい
将来
ゆうぼう
有望な
わかて
若手
じぎょうか
事業家
だ
He is a promising young businessman
だれ
誰でも
ほうりつ
法律
を
し
知っている
ことになる
が
、
じっさい
実際
には
し
知っている
ひと
人
は
すく
少ない
Everybody is supposed to know the law, but few people really do
それで
、
アシスタント
は
だんせい
男性
たち
達
に
それぞれ
１
ドル
ずつ
かえ
返しました
So, the assistant returned $1 to each man
いちど
１度
や
にど
２度
の
しっぱい
失敗
は
だれにでも
ある
Everybody fails once or twice
かれ
彼
は
、
なんて
じぶん
自分
は
しあわ
幸せ
な
の
だろう
と
、
い
言った
He said that he was very happy
でんき
電気
を
かげん
いい加減に
あつか
扱う
の
は
きけん
危険
だ
It's dangerous to fool around with electricity
わたし
私の
たんじょうび
誕生日
を
おぼ
覚えている
なんて
、
あなた
って
ほんとう
本当に
すてき
だ
わ
It is really marvelous of you to remember my birthday
わたし
私
が
むら
村
に
つ
着いた
の
は
くら
暗く
なって
から
だった
It was after dark when we got to the village
かれ
彼
は
りょうほう
両方
の
レース
に
か
勝てる
だろうか
I doubt whether he will win both races
リンダ
ちちおや
父親
の
きゅうびょう
急病
で
だいがく
大学
から
よだ
呼び出された
Linda was called back from college by her father's sudden illness
たまたま
かのじょ
彼女
とは
かおみし
顔見知り
だった
It happened that I knew her by sight
しかし
、
そういう
エリート
てき
的な
じょせい
女性
だけ
が
、
しゅうろう
就労
いよく
意欲
を
も
持っている
わけではない
Not only career-minded women have desire to work
この
しょうこ
証拠
で
かれ
彼
が
おうりょうしゃ
横領者
だ
と
いう
こと
が
わ
分かった
This evidence revealed him to be an embezzler
そういん
総員
、
だっしゅつ
脱出
せよ
All hands, abandon ship
かれ
彼の
つま
妻
は
カリフォルニア
の
しゅっしん
出身
だ
His wife comes from California
わたし
私
は
こどく
孤独
だった
I felt lonely
Show more sentence results