Your search matched 27523 sentences.
Search Terms: だ*

Sentence results (showing 10611-10710 of 27523 results)

かれ
彼
は
ふたり
２人
の
なか
中
で
としうえ
年上
の
ほう
方
だ
He is the older of the two
かれ
彼
が
がくしゃ
学者
だ
なんて
とんでもない
He is anything but a scholar
それ
は
とら
虎
を
の
野
に
はな
放つ
ような
もの
だ
It is like letting a tiger run loose
その
けん
件
について
どう
すべき
だ
と
おも
思います
か
What do you think should be done about it
でも
だんせい
男性
は
ああゆう
の
は
きい
気に入らない
よう
ね
But maybe guys don't like them
この
みち
道
を
い
行って
も
ダメ
です
よ
。
こうじちゅう
工事中
ですから
You can't go along this road. It is under repair
かのじょ
彼女
は
おしゃべり
だ
She has a loose tongue
かのじょ
彼女
は
、アレックス
が
なに
何か
い
言う
たびに
こみ
木の実
を
あた
与える
の
ではなく
、
かれ
彼
が
とく
特に
「
こみ
木の実
」
と
いった
とき
に
の
み
あた
与えた
の
である
Instead of giving Alex a nut each time he said something, she'd only give it when he specifically said "nut.
かれ
彼
は
たん
単に
こうきしん
好奇心
から
それ
を
した
だけ
だ
He did it simply out of curiosity
かれ
彼
は
いい
やつ
だ
He is a good fellow
かれ
彼
は
テニス
に
むちゅう
夢中
だ
He is enthusiastic about tennis
かれ
彼の
ぎょうぎ
行儀
は
しんし
紳士
の
それ
ではなかった
His manners were not those of a gentleman
だれ
誰
の
こころ
心
にも
しじょう
詩情
ご
ころ
は
ある
A vein of poetry exists in the hearts of all men
だんがん
弾丸
は
けいかん
警官
の
あし
脚
に
あ
当たった
The bullet got the policeman in the leg
わたし
私
は
この
こねこ
子猫
たち
を
ねこ
猫
の
す
好きな
ひと
人
には
だれ
誰にでも
あげます
I'll give these kittens to whoever likes cats
きみ
君の
しっぱい
失敗
は
ジム
の
せい
だ
You have Jim to thank for your failure
あの
しょうねん
少年
は
だれ
誰
ですか
Who is that boy
かのじょ
彼女
は
しじん
詩人
ではなく
しょうせつか
小説家
だ
She is not a poet but a novelist
かれ
彼
は
かねも
金持ち
だった
よう
です
He seems to have been rich
かれ
彼
は
ご
フランス語
を
し
知っている
。
えいご
英語
は
もちろん
勿論
の
こと
だ
He knows French, much more English
かれ
彼の
がくせつ
学説
が
はじ
初めて
ていしょう
提唱
された
とき
時
は
、
だれ
誰も
それ
を
しん
信じなかった
When his theory was first put forward, nobody bought it
いろけくけ
色気より食い気
から
は
そろそろ
そつぎょう
卒業
して
も
いい
お
としごろ
年頃
だ
と
おも
思う
けど
ね
I think it's about time you stopped putting your belly before your looks
加藤
きみ
君の
クラス
には
４０
にん
人
の
だんじょ
男女
が
いる
Kato's class consists of forty boys and girls
その
くに
国
の
いちぶ
一部
は
かつて
フランス
の
しょくみんち
植民地
だった
A part of the country was at one time a French settlement
だれ
誰か
が
わたし
私の
あがね
有り金
ぜんぶ
全部
を
ぬす
盗んだ
Someone has stolen all my money
しんせかい
新世界
だから
な
It's a whole new ball of wax
それ
は
こころ
を
ひきつける
ような
プール
だ
That pool really looks inviting
かれ
彼
は
でんしこうがく
電子工学
を
けんきゅう
研究
する
ために
だいがく
大学
へ
はい
入った
He entered the college to study electronics
かれ
彼
は
なん
何でも
し
知っている
か
の
ような
くち
口ぶり
だ
He talks as if he knew everything
たす
助ける
の
が
われわれ
我々
の
ぎむ
義務
だ
It is our obligation to help
その
ふね
船
は
あらし
嵐
の
ために
、
しゅっこう
出港
でき
出来ない
だろう
The storm will make it impossible for the ship to leave port
れっしゃ
列車
の
しゅっぱつ
出発
は
おく
遅れる
だろう
The train's departure will be delayed
かれ
彼
は
まず
貧しい
が
しょうじき
正直
だ
He's poor, but he's honest
かれ
彼
は
ながあいだ
長い間
、
だまっていた
He was silent for quite a while
かれ
彼
は
かねも
金持ち
だった
に
ちがいない
He must have been rich
かれ
彼
は
いちばん
一番
だいじ
大事な
もんだい
問題
を
けいえん
敬遠
した
ように
おも
思えた
I felt that he skirted around the most important issues
きみ
君
は
その
さかな
魚
を
なま
生
で
た
食べる
べき
ではなかった
You shouldn't have eaten the fish raw
まず
だい
第
１
に
、
あなた
は
からだ
体
を
きた
鍛え
なければならない
To begin with, you must build up your body
なんと
すてきな
かお
顔
を
している
の
だろう
What a nice face she has
サム
は
かれ
彼
の
えんじょ
援助
を
もと
求める
ひと
人
なら
だれ
誰でも
えんじょ
援助
する
Sam helps whoever asks him to
きり
霧
が
ふか
深かった
ので
、
ある
歩いている
ひとたち
人たち
の
すがた
姿
を
に
似
わ
分ける
の
は
こんなん
困難
だった
It was foggy, so it was hard to make out the figures of people walking
わたし
私
にとって
かれ
彼の
ようきゅう
要求
を
ことわ
断る
の
は
こんなん
困難
だった
It was hard for me to refuse his request
ごうかく
合格
した
の
は
こううん
幸運
だった
It was fortunate that he passed it
きみ
君
が
どんなに
がんばって
も
、
いちにち
１日
で
５
さつ
冊
も
しょうせつ
小説
を
よ
読む
ことはできない
だろう
Try as you may, you will not be able to read as many as five novels in a day
なんて
たくさん
の
ほん
本
なんだ
。
それら
は
だいがく
大学
の
としょかん
図書館
の
もの
な
の
だろうか
What a lot of books! Do they belong to the university library
かれ
彼
が
、
そんな
こと
を
した
の
は
ふしぎ
不思議
だ
It is strange that he should have done such a thing
あの
ろうじん
老人
は
だれ
誰
ですか
Who is that old man
「
昨日
、
しごと
仕事
を
した
のです
か
」「
昨日
が
やす
休み
だったら
と
おも
思う
よ
"Did you work yesterday?" "I wish yesterday had been a holiday.
だま
黙っていた
ほうがいい
。
かれ
彼
に
はな
話して
も
むだ
無駄
です
You can save your breath. There is no use talking to him
だれ
誰か
まど
窓
を
あぱな
開けっ放し
に
していた
に
ちが
違いない
Someone must've left the window open
かのじょ
彼女
は
おばあちゃん
を
たいそう
だいじ
大事
に
する
She is very attentive to her grandmother
ふたり
二人
の
しょうねん
少年
の
なか
中
で
は
かれ
彼
の
ほう
方
が
より
ゆうのう
有能
だ
He is the more able of the two boys
じゅうたく
住宅
じじょう
事情
は
ぜんぜん
全然
のぞ
望み
が
なさそう
だった
The housing situation seemed quite hopeless
わたし
私たち
の
しごと
仕事
は
これまで
は
やさ
易しかった
が
、
これから
は
むずか
難しく
なる
だろう
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on
し
死ぬ
ほう
方
が
くつじょく
屈辱
を
う
受ける
よりも
まし
だ
Death is preferable to dishonor
そと
外
は
まくら
真っ暗
だった
It was pitch black outside
しお
塩
は
ゆうよう
有用な
ぶっしつ
物質
だ
Salt is a useful substance
あんな
うちき
内気な
京子
を
パーティー
で
しゃべらせる
なんて
いくら
なん
何でも
むちゃ
無茶
だ
よ
Getting shy Kyoko to talk at a party is like pulling teeth
ある
しょうじょ
少女
の
しょくぎょう
職業
は
しょうふ
娼婦
だった
が
、
かのじょ
彼女
は
じぶん
自分
の
おばあちゃん
に
この
こと
を
し
知られ
たくなかった
A certain girl was a prostitute but didn't want her grandma to know
シャッター
を
お
押す
だけ
で
、
さいしん
最新の
テクノロジー
が
キレイな
いちまい
一枚
に
しあ
仕上げます
Just press the button and a clear photo will be produced by the latest technology
れっしゃ
列車
が
と
止まった
の
は
あらし
嵐
の
せい
だった
It was because of the storm that the trains were halted
かのじょ
彼女
は
うみ
海
の
ちか
近く
で
そだ
育った
が
、
およ
泳ぐ
の
が
だいきら
大嫌い
だ
She grew up near the sea, yet she hates swimming
それ
は
にほん
日本
こゆう
固有
の
しゅうかん
習慣
だ
That is a custom proper to Japan
へや
部屋
は
まくら
真っ暗
だった
The room was in complete darkness
かのじょ
彼女
が
むすこ
息子
を
じまん
自慢
する
の
も
もっとも
だ
She may well be proud of her son
かのじょ
彼女
が
むすこ
息子
の
じまん
自慢
を
する
の
も
もっとも
だ
She may well be proud of her son
かれ
彼
が
いえ
家
の
じまん
自慢
を
する
の
は
もっとも
だ
He may well be proud of his house
しょうねん
少年
は
エンピツ
を
とがらせて
おく
の
が
す
好き
だった
The boy liked to keep his pencils sharp
わたし
私
は
奈良
が
す
好き
だ
、
とりわけ
あき
秋
の
奈良
が
I love Nara, particularly in the fall
わたし
私たち
は
いいんかい
委員会
が
くわ
詳しい
こた
答え
を
だ
出す
ように
のぞ
望んでいます
We want the committee to work out the details
いま
今
となって
は
あとまつ
後の祭り
だった
が
、
かれ
彼
は
どうして
じぶん
自分
たち
達
が
しあい
試合
に
ま
負けた
の
か
よく
わかった
With 20/20 hindsight, he could tell why they lost the game
ぼく
僕
の
ミス
だった
My mistake
わたし
私
は
この
こいぬ
子犬
たち
を
いぬ
犬
の
す
好きな
ひと
人
には
だれ
誰にでも
あげよう
I'll give these puppies to whoever likes dogs
きみ
君の
ために
あぶはしわた
危ない橋を渡る
き
気
は
ない
ね
。
いちど
一度
だって
きみ
君
に
たす
助けて
もらった
こと
など
ない
だろ
I'm not going out on a limb for you because you never helped me before
ビル
は
ふたり
２人
きょうだい
兄弟
の
なか
中
で
より
りこう
利口な
かた
方
だ
Bill is the more clever of the two brothers
トム
の
か
代わり
に
しごと
仕事
を
する
もの
者
を
やと
雇わ
なくてはならない
だろう
We'll have to take on someone to do Tom's work
ほうりつ
法律
に
したが
従う
の
は
われわれ
我々
の
ぎむ
義務
だ
It is our duty to obey the law
かれ
彼
は
しょうじき
正直
で
はたらもの
働き者
だ
が
かれ
彼の
きょうだい
兄弟
は
まった
全く
はんたい
反対
だ
He is honest and hardworking, but his brother is quite otherwise
かれ
彼
は
もう
いま
今ごろ
まで
には
お
終わっている
はず
だ
He should have finished it by now
わか
若い
おんなこ
女の子
が
たいてい
そう
である
ように
、アリス
も
チョコレート
が
だいす
大好き
だ
As usual with young girls, Alice loves chocolate
わたし
私の
しごと
仕事
は
バイク
で
ピザ
を
はいたつ
配達
する
こと
だった
My work was to deliver pizza by motorcycle
それ
は
まった
全く
の
じかん
時間
の
ろうひ
浪費
だ
It is a sheer waste of time
その
かしゅ
歌手
は
わかもの
若者
たち
には
ゆうめい
有名
だった
The singer was known to young people
この
クラス
の
たんにん
担任
は
だれ
誰
ですか
Who is responsible for this class
ゲアハルト・シュレーダー
は
だいにじせかいたいせん
第二次世界大戦
を
けいけん
経験
していない
はつ
初の
ドイツ
しゅしょう
首相
です
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II
かれ
彼
は
まず
貧しかった
が
、
しあわ
幸せ
だった
Though he was poor, he was happy
かれ
彼
は
さむ
寒
さ
に
たいへん
大変
びんかん
敏感
だ
He is very sensitive to cold
あたま
頭
の
け
毛
は
はいいろ
灰色
だった
His head was gray
わたし
私
は
、
アイスコーヒー
が
す
好き
ではない
し
、
かのじょ
彼女
も
そう
だ
I don't like iced coffee, and she doesn't either
トム
に
あ
会い
に
い
行った
が
、
かれ
彼
は
ふざい
不在
だった
I went to see Tom, but he wasn't there
かれ
彼
は
ちゅうごく
中国
に
かん
関する
けんい
権威
だ
He is an authority on China
ねこ
猫
は
だいどころ
台所
から
さかな
魚
を
もだ
持ち出した
The cat made off with a piece of fish from the kitchen
しっと
嫉妬
が
その
さつじん
殺人
の
どうき
動機
だった
Jealousy was the motive for the murder
わたし
私
は
う
生まれ
も
そだ
育ち
も
とうきょう
東京
だ
I was born and raised in Tokyo
もし
しんせつ
親切
でなかったら
、
かれ
彼
に
とえ
取り柄
が
なくなる
He is nothing, if not kind
やしん
野心
は
かれ
彼の
とくせい
特性
の
１つ
だ
Ambition is one of his characteristics
にい
兄さん
は
だいがく
大学
で
たの
楽し
そう
です
My brother seems to enjoy himself at college
きみ
君
が
やった
の
と
ちが
違う
かた
やり方
で
ぼく
僕
なら
する
だろう
I would do it in a different way than you did
かのじょ
彼女
は
なんと
やさ
優しい
こころ
心
の
もぬし
持ち主
な
の
だろう
What a tender heart she has
かれ
彼ら
は
だいにじせかいたいせん
第２次世界大戦
が
お
終わる
まで
べいこく
米国
に
いた
They had been in the States until the end of World War II
Show more sentence results