Your search matched 27523 sentences.
Search Terms: だ*

Sentence results (showing 10511-10610 of 27523 results)

これ
は
にほん
日本
で
２
ばんめ
番目
に
なが
長い
かわ
川
だ
This is the second longest river in Japan
かれ
彼らの
てつだ
手伝い
を
し
なければならない
だろう
I will have to help them
き
決める
の
は
きみ
君
しだい
次第
だ
It rests with you to decide
きげん
紀元
２０２０
とし
年
まで
には
、
この
し
市
の
じんこう
人口
は
ばいぞう
倍増
している
だろう
By the year 2020, the population of our city will have doubled
われわれ
は
あの
たの
楽しい
ばしょ
場所
で
あ
会う
の
が
つね
常
だった
We were wont to meet at that pleasant spot
その
てがみ
手紙
は
だれ
誰
が
か
書いた
のです
か
Who wrote the letter
いったん
ひこうしき
非公式に
ごうい
合意
に
たっ
達した
から
には
、
あいて
相手
と
けいやく
契約
を
はじ
始める
べき
だ
Once you have reached informal agreement, you should enter into a contract with the other party
かれ
彼ら
は
われわれ
我々
の
なかま
仲間
だ
They are of us, you know
かれ
彼
は
たぼう
多忙
だった
が
、
それでも
わたし
私たち
を
てつだ
手伝い
に
来て
くれた
He was busy, and yet he came to help us
でんわ
電話
は
かれ
彼
を
いえ
家
から
だ
出す
ため
の
さくりゃく
策略
だった
The phone call was a trick to get him out of the house
しょくもつ
食物
は
せいめい
生命
に
ひつよう
必要
だ
Food is necessary for life
その
へや
部屋
は
ながあいだ
長い間
から
空っぽ
だ
The room has been empty for a long time
かれ
彼
は
へい
塀
を
のこ
乗り越えて
けいむしょ
刑務所
から
だっそう
脱走
した
He escaped from prison by climbing over a wall
かれ
彼
は
せいと
生徒
の
しつもん
質問
せ
責め
に
こま
困っている
ところ
だ
He is being harassed by a flood of questions from his students
かれ
彼
は
わがまま
だった
が
、
りょうしん
両親
は
かれ
彼
を
あい
愛した
Egotist though he was, his parents loved him
きみ
君の
はなし
話
から
かんが
考えて
、
われわれ
我々
の
けいかく
計画
は
ねなお
練り直す
べき
だ
と
おも
思う
In the light of what you told us, I think we should revise our plan
まるで
きみ
君
は
ぼく
僕
の
かがみ
鏡
みたい
だ
You're the only mirror for me
それ
だけ
で
けっこう
結構
です
No, that's all
その
うた
歌
は
こんな
ふう
風な
メロディー
だった
よ
The song had a melody that went like this
その
ワープロ
は
わたし
私達
が
つか
使う
のに
かんたん
簡単
だ
The word processor is easy for us to use
にちぼつ
日没
とき
時
の
ふじさん
富士山
は
うつく
美しい
なが
眺め
だ
Mt. Fuji is a beautiful sight at sunset
ミニスカート
は
すぐに
ふっかつ
復活
する
だろう
Miniskirts will soon come back
パット
は
とても
おしゃべり
だ
Pat is very talkative
かれ
彼
は
けんりょく
権力
かくとく
獲得
に
やしん
野心
まんまん
満々
だ
He is full of ambition for power
かれ
彼ら
は
にほん
日本
の
お
相撲
さん
だ
よ
They are Japanese sumo wrestlers
ちょうしょく
朝食
まえ
前
に
しんぶん
新聞
を
よ
読む
の
が
ちち
父
の
しゅうかん
習慣
だった
It was my father's wont to read the newspaper before breakfast
こんど
今度
の
えいが
映画
は
きろく
記録
やぶ
破り
の
おおあ
大当たり
だった
The new picture has made a record breaking hit
かれ
彼
が
その
ようきゅう
要求
を
きょぜつ
拒絶
した
の
は
とうぜん
当然
だ
It is natural that he should refuse that request
にんげん
人間
は
どのくらい
なが
長く
い
生きる
か
ではなくて
、
いかに
い
生きる
か
、
その
いかた
生き方
が
もんだい
問題
である
It matters not how long we live, but how
けいかく
計画
を
じっこう
実行
すべき
とき
時
だ
That's when we should carry out the plan
がい
概して
わたし
私
は
きみ
君の
いけん
意見
に
さんせい
賛成
だ
On the whole, I am in favor of your opinion
それ
は
だれ
誰にでも
たやすく
できる
Anyone can do it easily
かれ
彼
は
その
もんだい
問題
を
と
解こう
とした
が
むだ
無駄
だった
He tried in vain to solve the problem
かれ
彼
が
おこ
怒った
の
も
とうぜん
当然
だ
と
おも
思います
I think it natural that he got angry
わたし
私の
くつ
靴
は
にど
２度と
はけない
ような
しろもの
代物
だ
My shoes won't bear wearing twice
わたし
私たち
が
たが
お互いに
わ
分かり
あ
合う
こと
は
たいせつ
大切
だ
It is very important for us to know each other
きみ
君
に
ここ
で
あ
会う
の
は
まった
全く
いがい
意外
だ
It is quite a surprise to see you here
かね
金
を
だ
出し
なさい
Get out your wallet
その
おんなこ
女の子
は
ゆびさき
指先
が
きよう
器用
だ
The girl is skillful with her fingers
この
げき
劇
の
だい
題
は
「オセロ」
です
The title of this play is "Othello"
かのじょ
彼女
は
あね
姉
に
おと
劣らぬ
ほど
みりょくてき
魅力的
だ
She is no less charming than her sister
かのじょ
彼女
は
わたし
私の
あやま
誤り
だ
と
いは
言い張った
She insisted that it was my fault
わたし
は
はじ
始め
は
かれ
彼
が
だれ
誰
な
の
か
わからなかった
I couldn't recognize him at first
この
きかい
機会
に
かんぱい
乾杯
すべき
だ
On this occasion, we should drink a toast
あなた
は
かれ
彼
が
だれ
だ
か
し
知っている
You know who he is
ぼく
僕
も
まったく
おな
同じ
だ
よ
I'm in the same boat
だれ
誰
が
こんな
たか
高い
いえ
家
を
か
買う
ことができる
の
でしょう
Who can afford to buy such an expensive house
ひま
暇な
やつ
だ
Don't you have anything better to do
だれも
その
しんじつ
真実
は
し
知らなかった
らしい
It seems that no one knew the truth
ステーキ
と
キャビア
が
わたし
私の
こうぶつ
好物
だ
Steak and caviar are my favorite foods
あの
お
はか
墓
には
だれ
誰
が
はい
入っている
の
だろう
I wonder who's buried in that tomb
だれ
誰
が
はは
母
の
てつだ
手伝い
を
する
の
Who helps your mother
わたし
私の
さらあら
皿洗い
の
しごと
仕事
は
おお
大きな
ふたん
負担
だ
My dish-washing duties are a heavy burden
くちさき
口先
だけでなく
もっと
じっこう
実行
が
ひつよう
必要
だ
We need less talk and more action
ぎちょう
議長
は
わたし
私たち
が
その
もんだい
問題
について
とうぎ
討議
するべき
だ
と
ていしょう
提唱
した
The chairman suggested that we should discuss the problem
だいたい
どのくらい
の
じかん
時間
が
かかります
か
About how long will it take
これ
について
いわけ
言い訳
して
も
むだ
だ
It is no use making an excuse for this
あたり
には
だれ
誰も
み
見えなかった
I saw nobody around
よ
良い
かんが
考え
だ
ね
That's a good idea
かれ
彼
は
かいぎ
会議
じゅう
中
ずっと
だま
黙った
まま
だった
He kept silent during the meeting
せき
席
を
お
まちが
間違え
じゃない
でしょうか
I'm afraid you've taken the wrong seat
すうがく
数学
と
えいご
英語
で
は
かれ
彼
は
うち
この中
の
だれ
誰
よりも
すぐ
優れている
He is superior in mathematics and English to everyone else from these
それ
を
い
言わなかったら
、
いっそう
けんめい
賢明
だった
のに
It would have been wiser to leave it unsaid
それ
が
どよう
土曜
だった
か
にちよう
日曜
だった
か
わす
忘れました
I've forgotten whether it was Saturday or Sunday
やきゅう
野球
を
する
の
は
なんて
たの
楽しい
こと
だろう
What fun it is to play baseball
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
にとって
は
すべ
全て
だ
She is all in all to him
かれ
彼
は
ちい
地位
に
まんぞく
満足
だ
He enjoys his position
し
知っている
こと
と
おし
教える
こと
は
べつもの
別物
だ
Knowing is one thing, teaching quite another
うんてんしゅ
運転手
が
ふちゅうい
不注意
だった
ので
くるま
車
は
しょうとつ
衝突
した
The car crashed because the driver was careless
マリガン
は
１４
かげつ
ヶ月
まえ
前
に
ぎゃくてん
逆転
で
おうざ
王座
を
だっしゅ
奪取
して
いらい
以来
、
まったく
の
ま
負け
しらず
です
Mulligan has been riding high since he seized the crown in a come-from-behind victory 14 months ago
その
しきてん
式典
は
かんそ
簡素
だった
The ceremony was simple
かのじょ
彼女
は
とても
かな
悲しかった
ので
、
だれ
誰にも
はな
話しかけ
たくなかった
She was so sad that she did not want to speak to anyone
だれ
誰
が
この
てがみ
手紙
を
か
書いた
のです
か
Who wrote this letter
われわれ
我々
は
かれ
彼
を
おくびょうもの
臆病者
だ
と
いって
けいべつ
軽蔑した
We looked down on him as a coward
その
テスト
で
は
だれも
れいてん
零点
を
とらなかった
Nobody got zero in that test
この
しごと
仕事
は
その
ほうへい
砲兵
ちゅうたい
中隊
の
だれにも
できない
This job is not for any person in the battery
かれ
彼
は
デート
に
だいせいこう
大成功
を
した
。
あいて
相手
の
じょせい
女性
は
きれい
で
、
りこう
利口
だった
He hit the jackpot with his date. She was lovely and intelligent
きみ
君
が
にほん
日本
を
はな
離れる
とは
ざんねん
残念
だ
It's a pity that you should leave Japan
あの
かいしゃ
会社
の
かぶか
株価
は
さ
下がらない
だろう
The price of the stock of that company will not come down
あそこ
の
たもの
食べ物
は
うまい
し
ねだん
値段
も
やす
安い
が
、
ちり
地の利
が
わる
悪い
の
が
なんてん
難点
だ
ね
That place's food is great, and their prices are good, but the fly in the ointment is their terrible location
あそこ
には
たから
宝
が
かく
隠されている
という
うわさ
だ
It is rumoured there are treasures hidden there
く
来る
もの
者
は
だれ
誰でも
かんげい
歓迎
だ
Whoever comes will be welcomed
かれ
彼
は
がくしゃ
学者
だから
、
がくしゃ
学者
として
あつか
扱う
べき
だ
He is a scholar, and ought to be treated as such
かれ
彼
は
かがく
化学
に
ねっしん
熱心
だ
He is keen on science
かれ
彼
は
その
けいかく
計画
を
ふかのう
不可能
だ
と
み
見なした
He looked on the plan as impossible
かれ
彼
が
くるま
車
を
じまん
自慢
する
の
も
もっとも
だ
He may well be proud of his car
だれ
誰
が
ドア
を
ひら
開いた
まま
に
して
おいた
んだ
Who left the door open
だれ
誰も
その
しんそう
真相
を
し
知らなかった
らしい
It seems that no one knew the truth
大人
と
くちげんか
口喧嘩
して
も
むだ
無駄
だ
よ
It is no use quarreling with grown-ups
さいわ
幸い
にも
だれ
誰も
ぬれなかった
Luckily nobody got wet
あなた
の
えんじょ
援助
が
なかったら
、
わたし
私
は
その
しごと
仕事
を
お
終える
ことでき
ことが出来なかった
だろう
Without your help, I couldn't have finished the work
き
木
で
はな
鼻
を
くくった
その
へんじ
返事
の
しかた
仕方
、
あいて
相手
に
しつれい
失礼
だ
と
おも
思わん
の
か
ね
Don't you think it's rude to give people such a curt reply like that
かれ
彼
の
い
言う
こと
に
ちゅうい
注意
を
はら
払う
べき
だ
You should pay attention to what he says
せんしゅう
先週
の
スト
に
さんか
参加
した
ひと
人
は
やく
約
３０００
にん
人
だった
There were some three thousand people who took part in the strike last week
わたし
私たち
は
オーストラリア
の
わかもの
若者
を
だいひょう
代表
して
お
はな
話しします
We are speaking on behalf of the young people of Australia
それ
は
きろく
記録
に
のこ
残っている
さいだい
最大
の
じしん
地震
だった
It was the greatest earthquake on record
たいよう
太陽
が
なかったら
、
ちじょう
地上
に
せいぶつ
生物
は
そんざい
存在
できない
だろう
If it were not for the sun, no living creatures could exist on the earth
この
ちゅうこしゃ
中古車
の
かかく
価格
は
て
手ごろ
だ
The price of this used car is reasonable
あー
やっと
パリ
だ
ね
。
さいしょ
最初
に
どこ
に
い
行こう
か
Wow, we're finally in Paris. Where should we visit first
かれ
彼
は
きわ
極めて
おくびょう
臆病
だ
He is timid as a hare
Show more sentence results