Your search matched 24132 sentences.
Search Terms: た*

Sentence results (showing 5311-5410 of 24132 results)

この
びじゅつかん
美術館
は
オランダ
の
きょしょう
巨匠
が
えが
描いた
さくひん
作品
が
たくさん
ある
This art collection is rich in paintings by Dutch masters
あの
ちゃいろ
茶色
の
やね
屋根
の
たてもの
建物
は
きょうかい
教会
だ
That building whose roof is brown is a church
たいりょく
体力
を
いじ
維持
する
には
ちゃんと
た
食べ
なければいけません
You must eat properly to keep up your strength
たいていの
にほんじん
日本人
は
すいどう
水道
の
みず
水
を
の
飲みます
Most Japanese drink water from the tap
たいよう
太陽
が
まさに
のぼ
昇ろう
としていた
The sun was about to rise
せかい
世界
の
どの
やま
山
も
エベレスト
ほど
たか
高く
は
ない
No mountain in the world is as high as Mount Everest
わたし
私達
は
じかん
時間
を
せつやく
節約
する
ために
コンピューター
を
つか
使った
We used the computer in order to save time
その
ほん
本
から
たくさん
の
きちょう
貴重な
じょうほう
情報
を
え
得る
ことができる
We can get a lot of valuable information from the book
へいし
兵士
たち
は
けっ
決して
こうふく
降伏
しない
ように
い
言われた
The soldiers were told never to surrender
かれ
彼
は
たにん
他人
の
わるぐち
悪口
は
けっ
決して
い
言わない
ことにしている
He makes it a rule never to speak ill of others
かれ
彼
は
いつも
たにん
他人
の
よ
良い
ところ
を
し
知ろう
とする
He always tries to see the good in others
たまたま
かれ
彼
は
びょうき
病気
だった
It happened that he was ill
この
ほうどう
報道
は
まだ
たし
確か
ではない
The report has yet to be confirmed
ゆうびんきょく
郵便局
は
その
ちゃいろ
茶色
の
たてもの
建物
だ
The post office is the brown building
かれ
彼
は
ギター
が
たいへん
大変
じょうず
上手
です
He plays the guitar very well
かれ
彼の
おうぼう
横暴な
たいど
態度
には
ゆうじん
友人
たち
は
みな
ふゆかい
不愉快に
おも
思っている
His friends were uncomfortable with his high-handed attitude
わたし
私
は
りょうしん
両親
の
た
耐えない
くろう
苦労
の
たね
種
だった
I was a constant torment to my parents
わたし
私
は
あたら
新しい
カメラ
を
か
買い
たい
I want to buy a new camera
ジョージ
という
な
名
の
ひと
人
が
ある
ホテル
に
たいざい
滞在
していた
A man named George was staying at a hotel
とう
お父さん
は
ご
ざいたく
在宅
か
ね
、
それとも
かいしゃ
会社
か
ね
、
と
みし
見知らぬ
ひと
人
が
その
しょうじょ
少女
に
たず
尋ねた
A stranger asked the girl whether her father was at home or at his office
この
せかい
世界
は
、
あなた
たち
の
す
住む
せかい
世界
から
はる
遥か
３
おく
億
こうねん
光年
はな
離れた
いち
位置
に
あります
This world is a distant three hundred million light years away from the world where you live
かれ
彼ら
は
たが
互いに
ぶんつう
文通
している
They communicate with each other by mail
わたし
私
は
その
えいが
映画
を
み
見
たい
I want to see the movie
げんじつ
現実
の
もんだい
問題
よりも
、
たく
巧みな
ことば
言葉
で
の
はつげん
発言
の
ほう
方
に
かんしん
関心
が
おかれていました
There has been more interest in clever words than in the real problems
そこ
は
しん
信じられない
ほど
しず
静か
だった
。
たぶん
そういう
わけ
で
、
かれ
彼
は
そこ
が
とても
きい
気に入った
のだ
It was unbelievably quiet there; perhaps that's why he liked the place so much
かのじょ
彼女
は
あもの
編み物
を
わき
脇
に
お
置いて
たあ
立ち上がった
She put her knitting aside and stood up
わたし
私の
あに
兄
は
ほうりつ
法律
の
べんきょう
勉強
を
する
ために
アメリカ
へ
いった
My brother went to the United States to study law
いしゃ
医者
は
かんじゃ
患者
たち
を
しんさつ
診察
した
The doctor examined the patients
トム
は
その
たか
高い
き
木
に
のぼ
登ろう
とした
Tom tried to climb the tall tree
たいていの
がくせい
学生
は
スポーツ
が
す
好き
だ
Most students like sports
へん
その辺
は
まった
全く
き
消えてなく
なった
ように
ただ
いちめん
一面
の
ゆき
雪
だった
The whole place was simply blotted out with the snow
あなた
を
たす
助けられなくて
ざんねん
残念
です
I'm sorry, I can't help you
もん
門
の
そば
に
た
立っている
おんなひと
女の人
は
ゆうめい
有名な
かしゅ
歌手
だ
The lady standing by the gate is a famous singer
かれ
彼
は
そんなに
なが
長く
ま
待たされる
のに
た
耐えられなかった
He could not stand being kept waiting so long
ただ
直ちに
しごと
仕事
に
とか
取りかかる
こと
を
すす
勧めます
I recommend you to set about your business without delay
しんちょう
慎重さ
が
た
足りなくて
かれ
彼
が
しんぱい
心配
した
の
は
あき
明らか
だ
It is clear that he failed for lack of prudence
かいぎ
会議
で
つか
使った
しょるい
書類
の
かたづ
片づけ
を
たの
頼まれた
I was asked to put away all the papers we used at the meeting
その
へや
部屋
の
ひとびと
人々
は
、
みんな
たが
互いに
しあ
知り合い
だった
The people in the room all know one another
ウッド
ふじん
夫人
は
たいへん
りょうり
料理
が
じょうず
上手
でした
Mrs. Wood was a very good cook
きり
霧
で
たに
谷
が
み
見えなかった
The valley was hidden from view in the mist
かのじょ
彼女
は
いま
今
ゆうしょく
夕食
を
た
食べている
ところ
です
She is having dinner now
かのじょ
彼女
は
、
おっと
夫
から
の
たよ
便り
は
ぜんぜん
全然
なかった
が
、
それでも
なお
きぼう
希望
を
も
持ち
つづ
続けた
She went on hoping nonetheless because there was no news from her husband
たいよう
太陽
は
つき
月
よりも
ちきゅう
地球
から
とお
遠い
ところ
に
ある
The sun is farther from the earth than the moon
ピアノ
は
たか
高い
です
が
じどうしゃ
自動車
は
もっと
たか
高い
です
A piano is expensive, but a car is more expensive
その
じこ
事故
は
かれ
彼
の
ふちゅうい
不注意な
うんてん
運転
の
ため
であった
The accident was due to his careless driving
いつも
クラス
の
ゆうじん
友人
の
あいだ
で
めだ
目立ち
たがる
こども
子供
だった
He was the kind of kid who was always showing off to his classmates
いちねん
１年
むだ
無駄に
す
過ごす
より
も
どの
かいしゃ
会社
でも
いい
から
はたら
働き
たい
I would rather work for any company than waste another year
わたし
私
は
その
うた
歌
を
うた
歌い
たい
I want to sing the song
たとえ
たいよう
太陽
が
にし
西
から
のぼ
昇る
ような
ことがあって
も
、
わたし
私の
けっしん
決心
は
か
変わらない
Even if the sun were to rise in the west, I would not change my mind
かのじょ
彼女
は
つき
月
の
ひかり
光
を
たの
楽しむ
ために
でんとう
電灯
を
け
消した
She turned off the lights so she could enjoy the moonlight
かれ
彼
は
ゆうじん
友人
を
たず
訪ねた
He paid a visit to his friend
わたし
私
は
じてんしゃ
自転車
に
の
乗り
たい
。
なぜなら
がっこう
学校
から
とお
遠く
に
す
住んでいる
から
だ
I want to ride a bicycle, because I live far from my school
えんぜつ
演説
する
ひと
人
は
みんな
皆
が
み
見える
ところ
に
た
立つ
べき
だ
A person giving a speech should stand where everyone can see him
あの
きげき
喜劇
やくしゃ
役者
は
たいへん
大変
こっけい
だ
That comedian is very funny
かれ
彼
は
わたし
私
に
たす
助け
を
もと
求めて
きた
He asked me for help
かれ
彼
は
わたし
私
に
ねが
願い
を
き
聞いて
もらえる
かどうか
たず
尋ねた
He asked me if I could do him a favor
かれ
彼
こそ
わたし
私の
あ
会い
たかった
ひと
人
です
He is the very person I have wanted to see
かれ
彼
が
たてもの
建物
に
はいる
の
が
み
見られた
He was seen to enter the building
きみ
君
が
今日
いこう
と
たいした
ちが
違い
は
ない
だろう
It will not make much difference whether you go today or tomorrow
かれ
彼ら
は
たがく
多額
の
ひよう
費用
を
かけて
それ
を
した
They did it at great expense
かれ
彼
は
たいじゅう
体重
を
へ
減らそう
と
つと
努めた
He tried to reduce his weight
きみ
が
たす
助けて
くれていた
なら
、
ぼく
は
せいこう
成功
していた
だろう
If you had helped me, I should have succeeded
あまり
たにん
他人
を
たよ
頼って
は
いけません
Don't be too dependent on others
かれ
彼
は
ヨーロッパ
に
む
向けて
にほん
日本
を
た
発った
He left Japan for Europe
かれ
彼の
しそう
思想
は
あまりに
かげき
過激
で
、
たいていの
ひと
人
には
うい
受け入れられない
His ideas are too radical to be acceptable to most people
にく
肉
を
なが
長く
ほぞん
保存
して
おき
たい
なら
れいとう
冷凍
し
なさい
If you want to keep meat for a long time, freeze it
しょうねん
少年
たち
は
たの
楽し
そうに
うた
歌い
ながら
こうしん
行進
を
つづ
続けた
The boys marched on, singing merrily
はは
母
は
わたし
私の
たんじょうび
誕生日
の
ケーキ
に
ろうそく
を
１３
ほん
本
た
立てた
My mother put thirteen candles on my birthday cake
かれ
彼の
ふく
服
から
しずく
が
た
垂れていた
His clothes were dripping
ただ
正しい
こと
を
し
なさい
Do what is right
わたし
私
は
たぶん
かいしゃ
会社
に
おく
遅れる
だろう
Chances are that I will be late for work
わたし
私
は
この
じしょ
辞書
を
か
買い
たい
I want to buy this dictionary
よく
しょうか
消化
する
ために
は
、
たもの
食べ物
を
じゅうぶん
十分
かま
ねばならない
Food must be chewed well to be digested properly
その
あらそ
争い
の
あと
後
、
そうほう
双方
に
たすう
多数の
ししゃ
死者
が
で
出た
After the conflict there were many dead on both sides
りりく
離陸
する
ほう
が
ちゃくりく
着陸
する
より
たやすい
Taking off is easier than landing
かれ
彼
と
せっしょく
接触
を
たも
保って
は
いけない
You must not keep in touch with him
きみ
君
に
い
行って
もらい
たい
I want you to go
できたら
、
あなた
の
きって
切手
の
しゅうしゅう
収集
を
み
見
たい
もの
だ
I'd like to have a look at your stamp collection
かのじょ
彼女
は
たか
高く
とあ
跳び上がれます
She can jump high
じめん
地面
は
まだ
ぬ
濡れている
。
しあい
試合
は
たぶん
ちゅうし
中止
される
だろう
The ground is still wet. As likely as not, the game will be cancelled
た
食べる
ために
は
い
生き
なければならない
と
かれ
彼
は
い
言う
He says we must live to eat
わたし
私
は
わたし
私たち
の
けっこん
結婚
しきん
資金
として
すこ
少し
の
かね
お金
を
たくわ
蓄えて
おいた
I saved for future needs a little money as our marriage fund
こども
子供
の
たいおん
体温
は
大人
より
たか
高い
A child has a higher temperature than an adult does
こうてい
校庭
は
たいへん
ちい
小さかった
です
The schoolyard was very small
ロンドン
へ
い
行く
とちゅう
途中
、ヒギンズ
し
氏
は
トム
と
スージー
に
おもしろい
こと
を
たくさん
はな
話しました
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things
あなた
は
たいへん
大変
しんせつ
親切な
かた
方
ではありません
か
Aren't you a very kind man
しょうねん
少年
たち
達
は
みんな
じゅん
順に
しゃべった
All the boys spoke, each in turn
びょうき
病気の
ために
わたし
私
は
そこ
へ
い
行けなかった
Illness kept me from going there
かのじょ
彼女
は
たにん
他人
の
わるぐち
悪口
を
い
言う
の
を
き
聞かれた
こと
は
なかった
She was never heard to speak ill of others
わたし
私たち
は
こうてん
好天
を
りよう
利用
して
テニス
を
たの
楽しんだ
We took advantage of the good weather to play tennis
こわ
壊れかかっていた
ので
、
ぎし
技師
たち
達
は
その
はし
橋
を
ばくは
爆破
した
The engineers blew up the bridge because it was about to collapse
みらい
未来
の
じつげん
実現
へ
の
ただ
ひと
一つ
の
げんかい
限界
は
、
げんざい
現在
へ
の
うたが
疑い
だろう
The only limit to our realization of tomorrow will be our doubts of today
あした
明日
まで
に
この
てがみ
手紙
を
えいぶん
英文
に
なお
直して
もらい
たい
I want to have this letter translated into English by tomorrow
かのじょ
彼女
は
びょうき
病気の
ために
がっこう
学校
を
やす
休んだ
She was absent from school because of sickness
かのじょ
彼女
は
すこ
少し
あいまいな
たいど
態度
だった
の
は
やむをえなかった
She couldn't help but be a little vague
かれ
彼の
にき
煮え切らない
たいど
態度
に
いらいら
した
I was vexed at his irresolute attitude
かれ
彼の
たいど
態度
は
じぶん
自分
の
いと
意図
を
あらわ
表している
His behavior is significant of his intentions
わたし
私
は
ここ
で
ま
待っている
ように
たの
頼まれました
I was asked to wait here
われわれ
我々
は
テニス
を
たの
楽しんだ
We enjoyed playing tennis
なに
何も
たよ
便り
が
なかった
ので
、
わたし
私
は
もう
いちど
１度
かれ
彼
に
てがみ
手紙
を
か
書いた
Not having heard from him, I wrote to him again
Show more sentence results