Your search matched 24132 sentences.
Search Terms: た*

Sentence results (showing 2511-2610 of 24132 results)

かれ
彼
は
ただ
しんぶん
新聞
を
よ
読む
だけ
で
なにも
しなかった
He did nothing but read newspapers
田中
さん
は
えき
駅
の
ちか
近く
で
ちい
小さな
ぶんぼうぐ
文房具
てん
店
を
けいえい
経営
して
せいかつ
生活
を
た
立てています
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station
じぶん
自分
たち
だけ
で
その
もんだい
問題
を
そうだん
相談
した
We discussed the matter among ourselves
わたし
私
は
この
ページ
の
すべての
たんご
単語
を
し
知っている
I know every word on this page
テリー
は
その
し
知らせ
に
たいへん
大変
よろこ
喜びました
Terry was very pleased with the news
できるだけ
お
やくた
役に立ち
たい
と
おも
思って
やってきました
I am come to offer what service may be in my power
あなた
には
かんしゃ
感謝
して
も
し
たりない
I can't thank you enough
これ
いじょう
以上
この
しごと
仕事
は
ひう
引き受け
たくない
I don't want to take on any more work
ある
しゃかい
社会
で
ただ
正しい
こと
が
べつ
別の
しゃかい
社会
で
まちが
間違っている
こと
も
ある
What is right in one society can be wrong in another
かれ
彼
は
かれ
彼の
いのち
命
を
ぎせい
犠牲
に
して
その
しょうじょ
少女
を
たす
助けた
He rescued the little girl at the cost of his life
せいふ
政府
は
つうじょう
通常
インフレ
が
ある
すいじゅん
水準
に
たっ
達した
ばあい
場合
は
、
ぶっか
物価
の
よくせい
抑制
の
そち
措置
に
うった
訴える
Governments usually resort to price control when inflation has reached a certain level
わたし
私
は
そこ
に
２、３
にち
日
たいざい
滞在
する
つもり
だ
I'm going to stay there for a couple of days
ついに
びょうき
病気
で
つか
疲れた
おとこ
男
たち
は
かれ
彼
が
ま
待っている
さんがく
山岳
とし
都市
に
とうちゃく
到着
した
Finally, the sick, tired men reached the mountain town where he was waiting
かれ
彼
は
ざっし
雑誌
の
しゅっぱん
出版
じゅんび
準備
を
たんとう
担当
していた
He was in charge of preparing a magazine for publication
たお
倒れて
あし
足
に
けが
を
した
He fell and hurt his leg
その
とう
塔
は
たお
倒れ
そう
だ
The tower is going to collapse
つゆ
露
は
たいよう
太陽
が
のぼ
昇る
と
じょうはつ
蒸発
した
The dew evaporated when the sun rose
れっしゃ
列車
は
じこ
事故
の
ため
おく
遅れた
The train was held up because of the railroad accident
かれ
彼
は
しょくもつ
食物
を
くれ
と
たの
頼んだ
He asked for food
しょもつ
書物
から
おお
大きな
たの
楽しみ
が
え
得られます
We can derive great pleasure from books
しかし
たいくつ
退屈
する
と
ゆう
こと
は
いみ
ある意味で
おもしろ
面白い
こと
でもある
But being bored is also fun in a way
だいとうりょう
大統領
は
、
がいこく
外国
へ
い
行く
とき
たいてい
ふじん
夫人
を
どうはん
同伴
する
The President is usually accompanied by his wife when he goes abroad
あいにく
お
たず
尋ね
の
しょうひん
商品
は
げんざい
現在
、
ざいこ
在庫
が
ありません
I regret to say that the product you have asked for is currently out of stock
たもの
食べ物
は
けんこう
健康
を
さゆう
左右
する
Food works on our health
かれ
彼
が
わざと
おく
遅れて
来た
の
は
ほぼ
たし
確か
だ
と
わたし
私
は
おも
思っている
I'm pretty sure he came late on purpose
すてき
素敵な
くるま
車
じゃない
。
ずいぶん
たか
高かった
だろう
What a nice car you have! You must have paid a lot for it
じぶん
自分
で
それ
を
せよ
、
しかも
ただ
直ちに
Do it yourself and do it right away
わたし
私
は
かれ
彼の
はんだん
判断
は
ただ
正しい
と
けつろん
結論
を
くだ
下した
I concluded his judgement was right
いんさつ
印刷
の
あやま
誤り
が
たくさん
み
見つかった
Many typographical errors were found
かれ
彼ら
は
パーティー
で
たの
楽しく
す
過ごした
They enjoyed themselves at the party
わたし
私
が
かれ
彼
に
つ
ついて来て
くれる
よう
たの
頼んだ
ところ
かれ
彼
は
しょうち
承知
して
くれた
I asked him to come with me and he agreed
きみ
君の
こんなん
困難な
たちば
立場
を
かれ
彼
に
せつめい
説明
し
なさい
Explain to him the difficult situation you are in
かれ
彼の
ひひょう
批評
は
たか
高く
ひょうか
評価
された
His criticisms were highly esteemed
なんと
い
言って
よい
か
わからず
、
かのじょ
彼女
は
ただ
ほほえむ
だけ
だった
Not knowing what to say, she just smiled
こんな
ねだん
値段
の
たか
高い
レストラン
で
しょくじ
食事
する
よゆう
余裕
は
ない
I can't afford to eat in such an expensive restaurant
げんこう
原稿
を
すこ
少し
か
変え
たい
と
おも
思います
I'd like to make some changes in the draft
その
ひとたち
人たち
は
たあ
立ち上がって
、
うた
歌い
はじめました
The people stood up and began to sing
かれ
彼
は
たまたま
めずら
珍しい
ちょう
蝶
を
み
見つけた
He happened to catch sight of a rare butterfly
わたし
私
は
あなた
に
ぜひ
しゅっせき
出席
して
もらい
たい
I insist on your being present
わたし
私
が
しん
信じている
こと
は
あなた
が
ただ
正しい
と
いう
こと
だ
My belief is that you are right
ロシア
は
たいへん
大変な
ざいせい
財政
こんなん
困難に
ちょくめん
直面
している
Russia is facing great financial difficulties
かれ
彼
は
けが
の
ため
しごと
仕事
が
できなく
なった
His injury incapacitated him for work
かれ
彼
に
たの
頼めば
たす
助けて
くれる
だろう
If you ask him, he will help you
わたし
私の
ちち
父
は
たもの
食べ物
には
たいへん
大変
やかましい
My father cares much about food
たとえ
どんなに
いそが
忙しくて
も
、
かのじょ
彼女
は
まいにち
毎日
え
絵
を
えが
描いている
She paints every day no matter how busy she is
その
しょうねん
少年
は
わたし
私
によって
たす
助けられました
The boy was helped by me
あまり
りょうしん
両親
を
たよ
頼り
すぎて
は
いけない
Don't depend on your parents too much
けいさつ
警察
は
その
ごうとう
強盗
じけん
事件
に
かんれん
関連
の
ある
ようぎしゃ
容疑者
を
たいほ
逮捕
した
The police arrested a suspect in connection with the robbery
ゆうしょく
夕食
が
お
終わった
あと
後
、
かれ
彼ら
は
トランプ
を
して
たの
楽しんだ
Dinner finished, they enjoyed playing cards
かのじょ
彼女
は
ほん
本
を
か
書く
ため
の
しりょう
資料
を
あつ
集めています
She is collecting material for a book
かれ
彼ら
は
この
ちい
小さな
ホテル
が
３０
ねん
年
まえ
前
に
た
建てられて
から
ずっと
けいえい
経営
して
きた
They have run this small hotel since it was established
かれ
彼
は
その
くすり
薬
を
の
飲んだ
ために
かえって
いっそう
びょうき
病気
が
わる
悪くなった
He got all the worse because he took the medicine
かれ
彼
は
その
こうけい
光景
を
み
見
ながら
ただ
た
立っていた
He did nothing but stand watching the scene
かれ
彼
は
いつでも
えいご
英語
を
はな
話す
たび
度に
まちが
間違い
を
する
He makes mistakes every time he speaks English
きみ
君
が
たす
助けて
くれる
と
いう
じょうけん
条件
で
、
それ
を
やります
I will do it on the condition that you help me
いしゃ
医者
に
い
行く
ために
２、３
じかん
時間
しごと
仕事
を
ちゅうだん
中断
した
I left off work for a few hours to see the doctor
その
こ
子
は
たす
助け
を
もと
求めて
さけ
叫んだ
He screamed for help
この
こと
事
で
かれ
彼
を
いくら
ほめて
も
まだ
た
足りない
We cannot praise him highly enough for this
かれ
彼
は
その
レストラン
で
たの
楽しい
とき
時
を
す
過ごした
He had a good time in the restaurant
くさ
臭い
を
たどって
みよう
I should follow my nose
パーティー
には
たもの
食べ物
や
のもの
飲物
が
ほうふ
豊富に
そろ
揃えて
あ
有った
There was food and drink in abundance at the party
その
がくせい
学生
たち
は
ぜんいん
全員
えいご
英語
を
べんきょう
勉強しています
All the students study English
ちへいせん
地平線
に
たいよう
太陽
が
み
見えて
きた
The sun appeared on the horizon
その
こどく
孤独な
おとこ
男
は
あり
蟻
を
かんさつ
観察
する
こと
に
たの
楽しみ
を
かん
感じる
The lonely man derives pleasure from observing ants
どうぶつ
動物
に
しょくもつ
食物
と
のもの
飲み物
が
たいせつ
大切な
ように
、
しょくぶつ
植物
には
あめ
雨
と
にっこう
日光
が
たいせつ
大切
である
As food and drink is to animals, so are rain and sunshine to plants
わたし
私
は
かれ
彼の
しつれい
失礼な
たいど
態度
に
がまん
我慢
できなかった
I couldn't put up with his rudeness
かれ
彼
は
わたし
私
を
たす
助ける
こと
事
を
きょひ
拒否
した
だけでなく
、
わたし
私
を
しかった
Not only did he refuse to help me, but also he scolded me
かれ
彼
は
その
え
絵
を
み
見つめて
た
立っていた
He stood gazing at the painting
せいと
生徒
たち
達
は
さいしゅう
最終
しけん
試験
は
かんたん
簡単
だ
と
おも
思った
The students found the final examination to be a breeze
われわれ
我々
は
、
この
けいかく
計画
が
ただ
直ちに
じっこう
実行
される
ように
つよ
強く
ようきゅう
要求
する
We insist that this project be carried out immediately
たぶん
かれ
彼
は
まもなく
く
来る
でしょう
Probably he will come soon
かのじょ
彼女
は
ただ
正しい
こと
を
した
She did what she believed was right
ねんりょう
燃料
ふそく
不足
の
ため
その
くに
国
は
げんしりょく
原子力
エネルギー
かいはつ
開発の
ひつようせい
必要性
に
めざ
目覚めた
The fuel shortage awoke the country to the need for developing atomic energy
昨日
わたし
私の
ふざい
不在
ちゅう
中
に
きゅうゆう
旧友
が
たず
訪ねて
来て
くれた
Yesterday, I had an old friend of mine call on me in my absence
昨日
わたし
私の
きゅうゆう
旧友
が
たず
訪ねて
きた
An old friend of mine visited yesterday
ボート
を
じかん
時間
たんい
単位
で
か
借りられる
You can hire a boat by the hour
しょうご
正午
に
ともだち
友達
と
ひる
お昼
を
た
食べます
I have lunch at noon with my friends
さいきん
最近
、
たいじゅう
体重
が
へ
減りました
I've lost weight recently
かのじょ
彼女
は
そこ
に
すうじつ
数日
たいざい
滞在
した
She stayed there for several days
かれ
彼
が
い
言う
こと
は
ただ
正しくない
What he says is false
この
じじつ
事実
から
、
ちきゅう
地球
が
たいよう
太陽
の
まわ
周り
を
まわ
回っている
こと
が
わ
分かる
This fact shows that the earth goes round the sun
コーヒー
を
もう
いっぱい
１杯
いただき
たい
I would like to have another cup of coffee
かれ
彼ら
は
ゆうかん
勇敢
に
たたか
戦った
けれども
、
はいぼく
敗北
した
Bravely though they fought, they were defeated
メニュー
には
いろいろ
たさい
多彩な
りょうり
料理
が
あった
There was a great variety of dishes on the menu
ボブ
について
い
言えば
、
かれ
彼
は
どんな
こと
でも
うい
受け入れる
タイプ
だ
が
、ジェーン
は
たいしょうてき
対照的に
とても
しんちょう
慎重
は
派
だ
As far as Bob is concerned, anything goes. By contrast, Jane is very cautious
かれ
彼
は
おお
大きな
レストラン
を
けいえい
経営
する
ことによって
、
たくさん
の
アイデア
を
も
持っている
He has a lot of ideas about running foreign workers
かれ
彼の
ちち
父
が
たいへん
がっかり
した
こと
に
、
かれ
彼
の
その
けいかく
計画
は
しっぱい
失敗
した
He failed in the scheme, much to the disappointment of his father
ボブ
は
よ
読み
きれない
ほど
たくさん
の
ほん
本
を
も
持っている
Bob has too many books to read
とても
すばらしい
てんき
天気
だった
ので
むしろ
ある
歩き
たい
と
おも
思った
It was so lovely a day that I preferred to walk
ちゅうしょく
昼食
を
た
食べよう
Let's eat lunch
いしゃ
医者
は
いた
痛み
を
とのぞ
取り除く
ため
かれ
彼
に
くすり
薬
を
あた
与えた
The doctor gave him some drugs to relieve the pain
ヨーロッパ
に
たいざいちゅう
滞在中
かれ
彼
は
ある
ふこう
不幸
を
けいけん
経験
した
と
わたし
私
は
き
聞いている
I hear he met with some kind of misfortune while he was in Europe
かれ
彼ら
は
、
じぶん
自分
たち
を
すく
救って
くれた
ノア
の
こと
を
すっかり
わす
忘れて
しまった
They forgot all about Noah, who had saved them
その
たてもの
建物
は
しゅうり
修理
が
きかない
The building is incapable of repair
わたし
私
は
たびたび
かれ
彼
を
たず
訪ねます
I often call on him
えいが
映画
は
とても
たいくつ
退屈
だった
ので
アン
と
わたし
私
は
ねむ
眠って
しまった
The show was so boring that Ann and I fell asleep
かれ
彼ら
は
か
勝つ
ために
は
なん
何でも
する
They do anything in order to win
てき
敵
は
その
たてもの
建物
たい
に対して
はげ
激しい
こうげき
攻撃
を
した
The enemy made a strong attack on that building
どろぼう
泥棒
たち
は
かね
お金
を
さが
捜して
つくえ
机
の
ひだ
引き出し
を
ぜんぶ
全部
あ
開けた
The thieves pulled open all the drawers of the desk in search of money
かれ
彼
には
たよ
頼れる
ゆうじん
友人
が
いない
He has no friends to fall back on
Show more sentence results