Your search matched 24132 sentences.
Search Terms: た*

Sentence results (showing 2211-2310 of 24132 results)

わたし
私
は
煙草
と
さけ
酒
を
やめた
I stopped smoking and drinking
もし
あなた
が
そんなに
たくさん
た
食べていなかったら
、
いま
今
それほど
ねむ
眠く
は
ない
でしょう
If you had not eaten so much, you would not be so sleepy now
もっと
しんせん
新鮮な
やさい
野菜
を
た
食べ
なさい
Eat more fresh vegetables
その
レース
に
さんか
参加
する
ために
あたら
新しい
チーム
が
つく
作られた
A new team was formed in order to take part in the race
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
に
けっこん
結婚して
くれる
よう
たの
頼んで
かのじょ
彼女
も
うい
受け入れた
He asked her to marry him, and she accepted
たぶん
かれ
彼
は
せいこう
成功
する
だろう
The chances are that he will succeed
かのじょ
彼女
は
じぶん
自分
の
エネルギー
を
、
その
ちいき
地域
の
まず
貧しい
ひとびと
人々
を
たす
助ける
のに
そそ
注い
できた
She has been investing her energy in helping the poor in that area
きみ
君
は
かれ
彼ら
を
たす
助ける
よう
もと
求められている
You're required to help them
そして
、ウッド
さん
の
ため
為に
たいへん
いっしょうけんめい
一生懸命に
はたら
働きました
And he worked very hard for Mr Wood
だいとうりょう
大統領
は
、
今朝
、
アメリカ
へ
た
発った
The President left for America this morning
たいせつ
大切な
こと
は
、
その
こと
で
せんせい
先生
と
そうだん
相談
する
こと
だ
The important thing is you will talk with your teacher about it
わたし
私
は
いま
今
はな
話し
たい
こと
は
とく
特に
ない
I have nothing particular to say now
わたし
私
は
いっしゅうかん
一週間
ここ
に
たいざい
滞在
しています
I have been here for a week
もし
あなた
が
たす
助けて
くれなかったら
わたし
私
は
しっぱい
失敗
した
でしょう
If you had not helped me, I would have failed
かれ
彼
は
わたし
私
に
たす
助けて
と
たの
頼んだ
He asked me to help him
てんき
天気
が
よかった
ので
いっそう
たの
楽しかった
The fine day added to our pleasure
たいよう
太陽
は
ちきゅう
地球
から
とても
とお
遠い
The sun is so distant from the earth
トム
の
たんじょうび
誕生日
の
パーティー
の
じゅんび
準備
を
しよう
Let's get up a party for Tom's birthday
コーヒー
の
おかげで
たいくつ
退屈な
コンサート
の
あいだ
間
ねむ
眠らないで
おく
ことができた
The coffee enabled me to stay awake during the dull concert
かれ
彼
は
たぶん
多分
せいこう
成功
しない
でしょう
He is not likely to succeed
かえ
帰る
とちゅう
途中
に
アンダーソン
し
氏
を
ちょっと
たず
訪ねたら
どう
ですか
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back
かれ
彼
は
しんせん
新鮮な
くうき
空気
を
い
入れる
ために
まど
窓
を
あ
開けた
He opened the window to let in some fresh air
かれ
彼
は
こんなん
困難な
じたい
事態
に
たいしょ
対処
する
こと
が
でき
出来ない
He can't cope with difficult situations
かれ
彼の
たいど
態度
を
どう
おも
思います
か
What do you think of his attitude
おとこ
男
が
ひとり
１人
たき
滝
に
う
打たれていた
I saw a man standing naked under the waterfall
われわれ
我々
は
かれ
彼
を
かれ
彼ら
と
こうしょう
交渉
する
だいひょう
代表
に
たてた
We delegated him to negotiate with them
かのじょ
彼女
には
たよ
頼れる
ひと
人
が
いない
She has no one to turn to
ばくはつ
爆発
で
たてもの
建物
ぜんたい
全体
が
ゆ
揺れた
The explosion shook the whole building
かのじょ
彼女
に
その
ほん
本
を
おく
送って
くれ
と
たの
頼み
ましょうか
Shall I ask her to send the book to us
かれ
彼
は
とち
土地
を
たくさん
も
持っている
He holds a lot of land
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
えいご
英語
りょく
力
を
の
伸ばす
ため
の
きかい
機会
を
りよう
利用
した
He made use of the opportunity to improve his English
じぶん
自分
の
むすこ
息子
に
たよ
頼って
い
生きている
ひと
人
も
いる
Some people live on their sons
さくばん
昨晩
へや
部屋
を
そうじ
掃除
している
うち
に
、
たまたま
はは
母
の
むかし
昔の
しゃしん
写真
が
で
出て
きた
While cleaning my room yesterday evening, I happened to find an old photograph of my mother
ボート
は
たちまち
しず
沈んだ
The boat sank in a flash
たの
頼まれた
こと
事
は
すぐに
やり
なさい
Be prompt to do what is asked
ひこうき
飛行機
は
すでに
ひこうじょう
飛行場
を
た
立っていた
The plane had already left the airport
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
を
たす
助けて
やる
ひつよう
必要
が
ある
She needs to help him
かれ
彼
は
なが
長い
きかん
期間
ここ
に
たいざい
滞在
する
だろう
He will stay here for a long period
わたし
私の
いけん
意見
は
、
クラス
の
たいはん
大半
の
がくせい
学生
の
いけん
意見
とは
こと
異なる
My opinion differs from most of the other students in my class
ジャック
は
たな
棚
の
うえ
上の
ざっし
雑誌
を
と
取ろう
と
て
手
を
の
伸ばした
Jack reached out for the magazine on the shelf
ぼく
僕
は
つま
妻
を
えら
選ぶ
のに
たいへん
大変な
まちが
間違い
を
した
I made a big mistake in choosing my wife
かのじょ
彼女
は
いぬ
犬
を
たいへん
おそ
恐れている
She is very much afraid of dogs
だいいち
第一
には
、
もの
の
みかた
見方
を
ただ
正しく
して
その
げんいん
原因
と
けっか
結果
と
を
よく
わきまえる
First, they should have right ideas of things, ideas that are based on careful observation, and understand causes of effects and their significance correctly
たたか
戦い
は
お
終わった
The fight is over
わたし
私
は
かれ
彼
と
いっしょ
に
がいしゅつ
外出
する
より
は
むしろ
いえ
家
に
い
たい
I would rather stay home than go out with him
わたし
私たち
が
かんが
考えて
おく
べき
こと
事
が
たくさん
あります
There are lots of things for us to think about
たいていの
にほん
日本
の
がくせい
学生
は
よく
べんきょう
勉強する
と
おも
思いません
か
Don't you think most Japanese students work hard
この
もんだい
問題
を
と
解く
ために
１０
ふん
分
かかる
It takes 10 minutes to solve this problem
あの
たてもの
建物
を
み
見て
。
お
てら
寺
ですか
Look at that building. Is it a temple
かれ
彼
は
クラス
の
ほか
他の
みんな
に
お
追いつく
ために
いっしょうけんめい
一生懸命に
べんきょう
勉強
した
He worked hard to catch up with the rest of the class
わたし
私
は
かれ
彼
に
ちゃ
お茶
を
い
入れる
よう
たの
頼んだ
I asked him to make tea
す
好きな
もの
は
なん
何でも
た
食べ
なさい
Eat whatever you like
その
おとこ
男
は
わたし
私
に
かね
金
を
めぐ
恵んで
くれ
と
たの
頼んだ
The man begged me for money
よ
読み
たい
と
おも
思う
ほん
本
を
どれでも
お
と
取り
くだ
下さい
You may have whatever book you want to read
かれ
彼ら
は
わたし
私
に
その
たいせつ
大切な
しごと
仕事
を
まかせた
They charged me with the important task
たまに
は
そと
外
へ
で
出て
けんぜん
健全な
たの
楽しみ
を
あじ
味わって
くだ
下さい
Get out and have good clean fun once in a while
いろんな
ぶんか
文化
が
あって
、
たくさん
の
ものがたり
物語
が
あって
、
かわい
可愛い
おんなこ
女の子
も
いる
Many cultures, many stories, and pretty girls
あなた
は
たにん
他人
の
こと
に
かんしょう
干渉
する
けんり
権利
は
ありません
You have no right to interfere in other people's affairs
にんげん
人間
は
つた
伝え
たい
ないよう
内容
が
たくさん
あり
、
その
ほうほう
方法
も
たくさん
も
持っている
People have many things to communicate and many ways to do so
ついに
かれ
彼
は
もくてき
目的
を
たっせい
達成
した
He reached his goal at last
この
りょうり
料理
を
た
食べる
と
、
おふくろ
の
あじ
味
を
おもだ
思い出します
These dishes remind me of my mother's cooking
かれ
彼
は
じょうきょう
上京
する
たびに
わたし
私の
いえ
家
に
と
泊まる
Whenever he comes up to Tokyo, he stays at our house
わたし
私
は
いそ
急いで
ちゅうしょく
昼食
を
た
食べた
I ate a hasty lunch
昨日
、
わたし
私
は
とけい
時計
を
しら
調べて
もらう
ために
その
みせ
店
に
い
行った
Yesterday I went to the store to get my watch checked
たいそう
がっかり
した
こと
には
、
かのじょ
彼女
は
しけん
試験
に
お
落ちた
She failed the examination and I was greatly disappointed
くるま
車
を
しゅうり
修理
する
のに
たいへん
大変
かね
金
が
かかった
It cost me a fortune to get my car repaired
わたし
私
は
ちょうど
ちゅうしょく
昼食
を
た
食べ
お
終えた
ところ
だ
I have just eaten lunch
ちょっと
わたし
私
を
たすけて
くれません
か
Will you help me for a minute
たいへん
ありがとうございました
と
かのじょ
彼女
は
ほほえ
微笑んで
いいました
"Thank you very much", she said with a smile
その
まち
町
は
ここ
から
くるま
車
で
２０
ふん
分
たらず
で
い
行けます
The city can be reached in less than 20 minutes by car from here
かれ
彼
は
わたし
私
が
こま
困った
とき
時
、
たす
助けて
くれる
かしら
I wonder if he will stand by me when I am in trouble
わたし
私
は
しゅうまつ
週末
は
テニス
を
して
たの
楽しんだ
I enjoyed playing tennis over the weekend
きみ
君
に
たたかれた
うで
腕
の
ところ
所
が
とても
いた
痛い
I have a very sore arm where you hit me
たばこ
は
けんこう
健康に
がい
害
が
ある
Smoking is dangerous to health
この
しょうせつ
小説
は
おもしろく
も
あり
、
ため
にも
なる
This novel is both interesting and instructive
だれか
が
わたし
私の
せなか
背中
を
たたいた
Someone hit me on the back
ただ
み
見ている
だけ
です
I'm just looking
お
わ
詫び
として
ひとこと
一言
い
言わせて
いただき
たい
と
おも
思います
I wish to say a word of apology
たちまち
その
ちいき
地域
いったい
一帯
に
きょうふ
恐怖
が
ひろ
広まった
The panic spread through the district in an instant
すぐ
へんじ
返事
を
して
もらい
たい
と
おも
思っています
I hope you will answer me soon
わたし
私
は
かれ
彼の
ところ
へ
たびたび
あし
足
を
はこ
運んだ
I often visited his house
その
がいこくじん
外国人
は
すぐに
にほん
日本
の
たもの
食べ物
に
な
慣れた
The foreigner soon got used to Japanese food
この
ちほう
地方
を
おそ
襲った
かんぱ
寒波
の
ため
かなり
おおぜい
大勢の
ひと
人
が
な
亡くなった
Quite a few people were killed on the cold wave that hit this area
にほん
日本
に
ある
かいしゃ
会社
の
やく
約
５０
パーセント
は
、
じゅうぎょういん
従業員
に
もっと
なが
長く
きゅうか
休暇
を
あた
与える
こと
の
ひつようせい
必要性
を
みと
認めて
おり
、
せいしんてき
精神的
およ
及び
にくたいてき
肉体的な
きゅうよう
休養
を
あた
与える
ために
は
なつやす
夏休み
が
ひつよう
必要
である
と
かんが
考えている
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment
ながあいだ
長い間
、
にんげん
人間
は
びょうき
病気
と
たたか
戦って
きた
For ages, man has been fighting against disease
わたし
私
は
くるま
車
を
うんてん
運転
する
とき
は
いつも
じぶん
自分
を
まも
守る
ために
シートベルト
を
する
Whenever I drive, I fasten my seat belt to protect myself
わたし
私たち
は
みんな
皆
できるだけ
なが
長く
い
生き
たい
と
おも
思います
All of us want to live as long as possible
その
おんなこ
女の子
は
ただ
な
泣く
だけ
だった
The little girl did nothing but cry
かれ
彼
は
この
あた
辺り
の
ひと
人
を
たくさん
し
知っている
He is acquainted with many people here
かれ
彼の
いけん
意見
は
だいたい
大体
において
ただ
正しい
His opinion is generally correct
わたし
私
は
それ
は
たん
単なる
ぐうぜん
偶然
だ
と
おも
思う
I think it is a mere coincidence
わたし
私
は
その
たんご
単語
を
おぼえている
I remember the word
それ
は
ちい
小さい
かわいい
おうち
で
そして
それ
は
しっかり
じょうぶ
丈夫に
た
建てられていました
It was a pretty little house, strong and well-built
その
たてもの
建物
は
かじ
火事
で
ひじょう
非常に
そんがい
損害
を
う
受けた
The building was heavily damaged by fire
あれ
は
としよ
年寄り
には
のぼ
登れない
ような
たか
高い
やま
山
だ
That is such a high mountain as old people can't climb
たいていの
おとここ
男の子
は
ちちおや
父親
に
に
似る
Most boys take after their fathers
かれ
彼
は
かなり
たすう
多数の
ともだち
友達
が
いる
He has quite a few friends
かれ
彼
は
あつかましく
も
たの
頼み
も
しないで
わたし
私の
くるま
車
に
の
乗った
He had the nerve to take my car without asking
しかし
たいへん
大変
あお
青い
よう
です
ね
But they look very green, don't they
これらの
ケーキ
は
おいしい
です
よ
。
た
食べて
みて
ください
These cakes are good. Please try one
Show more sentence results