Your search matched 14733 sentences.
Search Terms: その*

Sentence results (showing 9111-9210 of 14733 results)

その
コンサート
は
なまちゅうけい
生中継
された
The concert was broadcast live
スポーツ
が
ひとびと
人々
に
うった
訴える
の
は
、
その
けんこうてき
健康的
そくめん
側面
による
だけでなく
、
チーム
きょうぎ
競技
が
やしな
養う
きょうちょう
協調
せいしん
精神
、
それ
に
きょうそう
競争
てき
的
そくめん
側面
そのもの
にも
よる
の
である
It's not only the health aspects of sports that appeal to people, but the cooperative aspect that team sports teach, and the competitive aspect in itself
へいい
平易な
えいご
英語
で
か
書かれている
ので
、
その
ほん
本
は
しょしんしゃ
初心者
に
てき
適している
Written in plain English, the book is suitable for beginners
かれ
彼
は
その
ようてん
要点
を
りかい
理解
させよう
とした
He tried to make his point
わたし
私
は
その
てん
点
で
かれ
彼
と
いけんいっち
意見が一致した
I agreed with him on that point
どこ
で
？
わたし
も
その
コース
を
と
取り
たい
わ
Where? I'd like to take one, too
その
しょうてんがい
商店街
は
わたし
私達
の
いえ
家
から
かんたん
簡単に
い
行ける
The shopping district is easily accessible from our house
だれ
誰も
その
しんそう
真相
は
、
し
知らなかった
らしい
It seems that no one knew the truth
これらの
もんだい
問題
を
、
その
けいかく
計画
に
えいきょう
影響
させて
は
ならない
We must not allow these problems to affect the project
その
こと
について
は
あと
後で
ぜんぶ
全部
おし
教えて
あげる
よ
I'll let you know all about it later on
かのじょ
彼女
は
その
しごと
仕事
を
かれ
彼
に
か
課した
She imposed the work on him
その
じこ
事故
は
まだ
ありありと
かれ
彼
の
きおく
記憶
に
のこ
残っている
The accident is still vivid in his memory
その
ドア
は
いちにちじゅう
１日中
し
閉められた
まま
だった
The door remained closed all day
びょうき
病気の
ために
、
さっか
作家
は
その
しごと
仕事
を
なと
成し遂げる
ことができなかった
On account of ill health the writer couldn't go through with the work
その
じこ
事故
で
かれ
彼
は
ひだりあし
左足
に
けが
を
した
He was injured in his left leg in the accident
その
へや
部屋
は
しずかえ
静まり返っていた
All was quiet in the room
ひよう
費用
の
てん
点
を
のぞけば
、
その
けいかく
計画
は
もうぶん
申し分のない
もの
だった
Apart from its cost, the plan was a good one
かのじょ
彼女
は
きふじん
貴婦人
であり
、
そのような
ひと
人
として
あつか
扱われる
もの
と
おも
思っている
She is a lady and expects to be treated as such
しんぶん
新聞
が
、
その
りえき
利益
の
だいぶぶん
大部分
を
え
得る
の
は
こうこく
広告
から
である
It is from advertising that a newspaper earns most of its profits
その
できごと
出来事
は
いま
今でも
わたし
私の
きおく
記憶
に
なまなま
生々しく
のこ
残っている
The event still remains vivid in my memory
ひと
人
は
、
その
みぶん
身分
によって
、
はんだん
判断
される
べきではない
A man should not be judged by his station in life
その
いんよう
引用
した
ぶんしょう
文章
から
わかる
と
おも
思う
けど
、
こうごたい
口語体
で
か
書かれた
ほん
本
です
I expect you can tell from the quoted text, but this is a book written in a colloquial style
その
せんせい
先生
は
３
ねん
年
の
クラス
を
うも
受け持っている
The teacher is in charge of the third year class
その
おうかん
王冠
は
ほうせき
宝石
で
かざ
飾られていた
The crown was set with gems
その
てがみ
手紙
は
だれ
誰
が
か
書いた
のです
か
Who wrote the letter
たいへん
大変
おお
多く
の
ひと
人
に
あ
会った
ので
わたし
私
は
その
ひとたち
人達
の
かお
顔
さえ
おぼ
覚えていない
I met so many people that I do not even remember their faces
わたし
私
に
よう
ご用
で
したら
どこか
へん
その辺
に
います
If you need me, I'll be somewhere around
その
へや
部屋
は
ながあいだ
長い間
から
空っぽ
だ
The room has been empty for a long time
その
こうつうじこ
交通事故
の
せきにん
責任
は
その
うんてんしゅ
運転手
には
な
無い
The driver does not have responsibility for the traffic accident
その
うた
歌
は
こんな
ふう
風な
メロディー
だった
よ
The song had a melody that went like this
その
ワープロ
は
わたし
私達
が
つか
使う
のに
かんたん
簡単
だ
The word processor is easy for us to use
ボブ
は
その
とき
時
さらあら
皿洗い
を
していた
Bob was washing the dishes at that time
その
ひと
人
は
わたし
私の
えりもと
を
つかもう
とした
The man tried to catch hold of me by the collar
ほうてい
法廷
は
かれ
彼
の
その
さつじん
殺人
ようぎ
容疑
について
むざい
無罪
とした
The court acquitted him of the charge of murder
かれ
彼
が
その
ようきゅう
要求
を
きょぜつ
拒絶
した
の
は
とうぜん
当然
だ
It is natural that he should refuse that request
にんげん
人間
は
どのくらい
なが
長く
い
生きる
か
ではなくて
、
いかに
い
生きる
か
、
その
いかた
生き方
が
もんだい
問題
である
It matters not how long we live, but how
その
じっけん
実験
の
けっか
結果
を
コントロール
する
の
は
ひけんしゃ
被験者
の
たいど
態度
である
It is the attitude of the subjects that controls the outcome of the experiment
かのじょ
彼女
は
えいご
英語
を
はな
話し
、
うえ
その上
ご
スワヒリ語
も
はな
話す
She speaks English and also speaks Swahili
かれ
彼
は
その
もんだい
問題
を
と
解こう
とした
が
むだ
無駄
だった
He tried in vain to solve the problem
その
おんなこ
女の子
は
ゆびさき
指先
が
きよう
器用
だ
The girl is skillful with her fingers
その
スケーター
は
こおり
氷
の
うえ
上
で
ぐるぐる
まわ
回った
The skater spun round and round on the ice
ほろ
滅び
に
いた
至る
もん
門
は
おお
大きく
、
その
みち
道
は
ひろ
広い
For the gate is wide and the way is easy, that leads to destruction
その
ダイヤ
は
１８７３
ねん
年
に
、
ある
しょうねん
少年
によって
はっけん
発見
された
The diamond was discovered by a boy in 1873
だれも
その
しんじつ
真実
は
し
知らなかった
らしい
It seems that no one knew the truth
かれ
彼
は
いのちが
命懸け
で
その
いぬ
犬
を
たす
助けた
He rescued the dog at the risk of his own life
ぎちょう
議長
は
わたし
私たち
が
その
もんだい
問題
について
とうぎ
討議
するべき
だ
と
ていしょう
提唱
した
The chairman suggested that we should discuss the problem
その
かね
お金
は
がっこうとしょかん
学校図書館
の
ほん
本
を
こうにゅう
購入
する
ため
の
とくべつ
特別な
ききん
基金
に
い
入れられた
The money was put into a special fund to buy books for the school library
その
ひとたち
人たち
は
おしゃべり
を
している
They are having a chat
わたし
私
は
その
はなし
話
で
きゅうゆう
旧友
を
おもだ
思いだした
That story brought to mind an old friend of mine
わたし
私たち
は
いちにち
一日
で
その
しごと
仕事
を
し
なければならない
We have to do the work in a day
その
はなし
話
が
かれ
彼
の
たいけん
体験
に
もと
基づいている
という
しょうこ
証拠
は
ない
There is no evidence that the story is based on his own experience
その
いけ
池
に
ひ
火
を
ちか
近づけて
は
なりません
Keep fire away from this pond
その
はいきぶつ
廃棄物
は
どこ
に
しょぶん
処分
したら
いい
の
か
Where should we dispose of the waste
その
しきてん
式典
は
かんそ
簡素
だった
The ceremony was simple
その
ふる
古い
たてもの
建物
は
とこわ
取り壊される
ことになった
It was decided that the old building be pulled down
かれ
彼
は
その
てがみ
手紙
を
かいふう
開封
しないで
おくかえ
送り返した
He sent the letter back unopened
その
テスト
で
は
だれも
れいてん
零点
を
とらなかった
Nobody got zero in that test
この
しごと
仕事
は
その
ほうへい
砲兵
ちゅうたい
中隊
の
だれにも
できない
This job is not for any person in the battery
かれ
彼
は
その
けいかく
計画
を
ふかのう
不可能
だ
と
み
見なした
He looked on the plan as impossible
だれ
誰も
その
しんそう
真相
を
し
知らなかった
らしい
It seems that no one knew the truth
あなた
の
えんじょ
援助
が
なかったら
、
わたし
私
は
その
しごと
仕事
を
お
終える
ことでき
ことが出来なかった
だろう
Without your help, I couldn't have finished the work
き
木
で
はな
鼻
を
くくった
その
へんじ
返事
の
しかた
仕方
、
あいて
相手
に
しつれい
失礼
だ
と
おも
思わん
の
か
ね
Don't you think it's rude to give people such a curt reply like that
わたし
私達
は
ひとばんじゅう
一晩中
その
もんだい
問題
について
はなあ
話し合った
We kept discussing the problem all night
かのじょ
彼女
は
ようきゅう
要求
された
ように
その
な
名
と
じゅうしょ
住所
を
かと
書き留めた
She wrote down the name and address as requested
その
けん
件
について
どう
すべき
だ
と
おも
思います
か
What do you think should be done about it
かのじょ
彼女
は
その
もんだい
問題
について
とても
かげき
過激な
いけんも
意見を持っている
She has a very radical opinion about the problem
その
コース
は
、
どこ
を
まわる
のです
か
What places does that tour visit
その
れっしゃ
列車
は
にいがた
新潟
い
行き
です
The train is bound for Niigata
その
まち
町
は
はいきょ
廃墟
となった
The town fell into ruin
その
くに
国
の
いちぶ
一部
は
かつて
フランス
の
しょくみんち
植民地
だった
A part of the country was at one time a French settlement
その
かがくしゃ
科学者
は
くに
国
の
ないがい
内外
で
ゆうめい
有名
である
The scientist is famous both at home and abroad
あなた
は
その
しょうにん
証人
の
ちんじゅつ
陳述
を
しん
信じます
か
Do you believe the witness's statement
その
ふね
船
は
あらし
嵐
の
ために
、
しゅっこう
出港
でき
出来ない
だろう
The storm will make it impossible for the ship to leave port
その
しごと
仕事
は
トム
によって
なさ
なければならない
The work must be done by Tom
わたし
私たち
は
こんしゅう
今週
の
うち
に
その
かね
お金
を
かえ
返さ
なくてはならない
We are to pay back the money within the week
きみ
君
は
その
さかな
魚
を
なま
生
で
た
食べる
べき
ではなかった
You shouldn't have eaten the fish raw
その
せんしゅ
選手
たち
達
の
へいきん
平均
しんちょう
身長
は
どのくらい
ですか
What is the average height of the players
あっとうてきたすう
圧倒的多数
が
その
ざんこく
残酷な
けいばつ
刑罰
を
はいし
廃止
する
こと
に
ひょう
票
を
とう
投じた
An overwhelming majority voted to abolish the brutal punishment
その
みせ
店
で
は
ようしょ
洋書
が
う
売られている
Foreign books are sold at the shop
かれ
彼
は
その
もくてき
目的
の
ために
ぜんりょく
全力
を
つくした
He did his best to the end
かいめつ
壊滅
そのもの
が
ゆた
豊かな
せいめい
生命
を
う
生む
Mere decay produces richer life
その
ろうじん
老人
は
わたし
私
に
ご
フランス語
で
はな
話し掛けた
The old man spoke to me in French
その
じじつ
事実
かん
に関して
は
ひみつ
秘密
を
まもら
なくてはならない
I must keep a secret with regard to the fact
かれ
彼
は
みんしゅしゅぎ
民主主義
の
ために
、
その
せんとう
戦闘
で
へいし
兵士
らしく
し
死んだ
He died a soldier's death in the battle in the cause of democracy
かいぎ
会議
で
は
その
けいかく
計画
の
メリット
を
してき
指摘
しました
At the meeting I pointed out the plan's merit
その
しごと
仕事
を
いっしゅうかん
一週間
で
やる
なんて
わたし
私
には
ふかのう
不可能
です
It is impossible for me to do the work in a week
その
かいしゃ
会社
は
ちゅうごく
中国
へ
の
しんしゅつ
進出
を
めざ
目指している
The company aims to branch out into China
そのような
みせ
店
は
あちらこちら
に
ある
There are such shops about
その
りょうほう
療法
は
すこ
少し
いた
痛む
の
でしょうか
Will the therapy cause me any pain
その
けんちじ
県知事
は
しちがつ
７月
の
せんきょ
選挙
で
しょうり
勝利
を
おさめました
The prefectural governor got the upper hand in the July elections
その
かしゅ
歌手
は
わかもの
若者
たち
には
ゆうめい
有名
だった
The singer was known to young people
かれ
彼ら
は
うまく
その
もんだい
問題
を
かいけつ
解決
した
They were successful in solving the problem
かれ
彼
は
かつて
そのような
えいこう
栄光
を
あた
与えられた
こと
は
なかった
He has never been crowned with such glory
かれ
彼
は
きっぱりと
その
くわだ
企て
を
あきらめた
He gave up his attempt once for all
しっと
嫉妬
が
その
さつじん
殺人
の
どうき
動機
だった
Jealousy was the motive for the murder
わたし
私
は
どくりょく
独力
で
その
もんだい
問題
を
と
解く
つもり
だ
I am going to work out the problem by myself
かれ
彼
は
いのちが
命懸け
で
その
こ
子
を
すく
救った
He saved the child at the risk of his own life
ひとびと
人々
は
その
えいゆう
英雄
に
しょうさん
称賛
の
ことば
言葉
を
あ
浴びさせた
People rained words of praise on the hero
その
いぬ
犬
に
ちかよ
近寄って
は
ならない
Don't approach the dog
き
木
は
かべ
壁
に
その
かげ
影
を
なか
投げかけている
The tree throws its shadow over the wall
Show more sentence results