Your search matched 2827 sentences.
Search Terms: そう*

Sentence results (showing 111-210 of 2827 results)

その
ふたり
２人
の
わか
若い
おんなこ
女の子
は
しあわ
幸せ
そうに
ほほえ
微笑んだ
The two young girls smiled happily
みな
こうふく
幸福
そう
だった
They all looked happy
せんじつ
先日
あなた
の
す
好き
そうな
ほん
本
を
み
見つけました
The other day I came across a book that you might like
かみ
神
は
そう
する
God is
そうおん
騒音
は
じょじょ
徐々に
げんしょう
減少
した
The noise lessened gradually
その
こと
について
は
せんせい
先生
と
そうだん
相談
して
みたら
Why not talk it over with your teacher
かれ
彼
が
そんな
すばらしい
くるま
車
を
うんてん
運転
している
ところ
を
そうぞう
想像
できます
か
Can you imagine him driving such a splendid car
そう
しんこく
深刻に
かんが
考える
な
Don't take it so hard
わたし
私
は
そう
のぞ
望みます
I hope so
あなた
は
だいがくせい
大学生
の
ころ
頃
は
そう
してた
もの
You used to do so when you were a university student
かのじょ
彼女
は
わたし
私
に
む
向かって
、
は
恥ずかし
そう
に
ほほえんだ
She gave me a shy smile
わたし
私
は
この
そうおん
騒音
には
これ
いじょう
以上
がまん
我慢
でき
出来ない
I can't put up with this noise anymore
そう
い
言われて
みる
と
、
そうですね
Now that you've mentioned it, you're right
そう
だ
と
いい
けど
I hope so
かれ
彼
は
だれも
そうぞう
想像
できない
ような
おお
大きな
こんなん
困難に
た
耐えた
He put up with the greatest hardship that no one could imagine
タイムマシーン
を
も
持っている
と
そうぞう
想像
して
み
見て
ください
Imagine that you have a time machine
なかなか
おもしろ
そう
です
That sounds really interesting
かれ
彼
は
その
こと
で
かのじょ
彼女
と
そうだん
相談
した
He spoke to her about the matter
かのじょ
彼女
が
わたし
私の
へや
部屋
を
そうじ
掃除
する
I had her sweep my room
そう
している
うち
に
かれ
彼
は
ねむ
眠って
しまった
In the meantime, he went to sleep
この
けん
件
について
そうきゅう
早急に
しら
調べて
ください
Please look into this matter as soon as you can
かのじょ
彼女
は
こうふく
幸福
そうに
め
目
を
かがや
輝かせて
いた
There was a happy twinkle in her eyes
その
へや
部屋
は
スミス
ふじん
夫人
が
そうじ
掃除
します
The room is cleaned by Mrs. Smith
この
がか
画家
は
うつく
美しい
かいが
絵画
を
そうさく
創作
する
This artist creates beautiful paintings
べんごし
弁護士
と
そうだん
相談
したら
どう
ですか
Why don't you consult a lawyer
もう
わたし
私
は
大人
だから
、
そう
は
かんが
考えない
Now that I'm a grownup, I think otherwise
ざいさん
財産
を
そうぞく
相続
する
I succeed to a fortune
その
りょうり
料理
は
、
とても
おいし
そう
だ
The food seems very delicious
この
くるま
車
は
こしょう
故障
し
そう
だ
This car is going to break down
かれ
彼の
そうしき
葬式
には
で
出なかった
I didn't attend his funeral
かのじょ
彼女
は
べんごし
弁護士
と
そうだん
相談
した
She conferred with her lawyer
かのじょ
彼女
は
いそ
急いで
へや
部屋
を
そうじ
掃除
した
She cleaned her room in a hurry
かれ
彼
は
ちょうど
にわ
庭
そうじ
掃除
を
していました
I found him working in the garden
そうとう
相当な
しゅうかく
収穫
を
きたい
期待
して
も
よい
と
おも
思った
We thought we might expect a good harvest
かのじょ
彼女
は
へや
部屋
を
そうじ
掃除
して
くれた
She cleaned the room
のもの
飲み物
は
つめ
冷たくて
おいし
そう
に
み
見えた
The drinks looked cool and delicious
なぜ
そう
あわてている
の
Why are you in such a hurry
かれ
彼
が
いちばん
一番
せいこう
成功
し
そう
だ
He is most likely to succeed
かれ
彼
が
ここ
に
きたら
、
そう
いいます
I'll tell him so when he comes here
かれ
彼
は
そうだん
相談
する
ひと
人
が
いない
He has nobody to consult
りょこう
旅行
について
は
ご
りょうしん
両親
と
そうだん
相談
して
ください
Please consult with your parents about the trip
トム
は
はなし
話
を
き
聞いて
いや
嫌
そうな
かお
顔
を
した
Tom pulled a long face when he heard the story
この
かいしゃ
会社
は
わたし
私の
そふ
祖父
が
そうりつ
創立
し
、
りょうしん
両親
が
はってん
発展
させた
My grandfather founded and my parents developed this company
あの
そうおん
騒音
には
がまん
我慢
できない
I can't abide that noise
わたし
は
そう
する
つもり
は
な
無かった
I didn't mean to do that
これ
は
なが
長い
じかん
時間
かかり
そう
だ
。
と
トニー
は
い
言った
This is going to take a long time, said Tony
かれ
彼ら
には
そう
する
けんり
権利
が
ある
They have the right to do so
さむ
寒くて
こご
凍え
そう
だ
I'm freezing
かれ
彼
は
わか
若い
とき
よく
はたら
働いた
そうだ
It is said that he worked very hard in his younger days
かれ
彼
は
その
おとこ
男
が
なに
何か
かく
隠している
と
そうてい
想定
した
He assumed that the man was hiding something from him
かれ
彼
は
けいき
景気
は
よ
良く
なり
そう
だ
と
の
述べた
He commented that the economy was likely to get better
この
ふゆ
冬
は
さむ
寒く
なり
そう
だ
It is likely to be cold this winter
「
は
晴れて
き
そう
ですか
」「
そう
なって
ほしい
ね
"Is it going to clear up?" "I hope so.
さいしょ
最初
は
かれ
彼
は
は
恥ずかし
そう
に
していた
He was shy at first
かれ
彼
は
、
いぜん
以前
は
そう
い
言っていた
が
、
いま
今
は
い
言わない
He used to say so, but now he doesn't
わたし
私
は
よく
その
かわ
川
に
そ
沿って
さんぽ
散歩
した
もの
だ
I would walk along the river
きみ
は
そう
する
ひつよう
必要
は
ない
You need not do so
そうご
相互
りかい
理解
は
へいわ
平和に
やくだ
役立つ
Mutual understanding makes for peace
わたし
私
は
そう
ではない
こと
は
なに
何も
し
知らない
I know nothing to the contrary
かのじょ
彼女
は
なん
何でも
りょうしん
両親
に
そうだん
相談
する
She talks everything over with her parents
この
風邪
を
なんとか
なお
治
そう
としている
I'm trying to throw this cold off
かれ
彼
は
たいへん
しんぱい
心配
そう
に
み
見える
He looks very worried
わたし
私
は
そう
い
言った
こと
を
こうかい
後悔
している
I regret having said so
かれ
彼
は
おく
遅れ
そう
だ
と
つた
伝えて
きた
He sent word that he'd be delayed
こども
子ども
が
ね
寝ています
。
そんな
に
そうぞう
騒々しく
しないで
The children are sleeping. Please don't be so noisy
その
へや
部屋
は
そうぜん
騒然と
していた
The room was in disorder
かれ
彼
は
また
ちこく
遅刻
し
そう
だ
He is likely to be late again
この
そうおん
騒音
には
もう
がまん
我慢
する
ことができません
I can't tolerate this noise any longer
わたし
私
が
その
こうけい
光景
を
み
見た
とき
の
おそ
恐ろし
さ
を
ちょっと
そうぞう
想像
して
くだ
下さい
Just picture to yourself the horror with which I saw the scene
かのじょ
彼女
は
いつも
しあわ
幸せ
そう
に
み
見える
She always looks happy
かれ
彼
は
あたら
新しい
きかい
機械
を
そうさ
操作
した
He operated the new machine
わたし
私
は
その
そうおん
騒音
には
もはや
がまん
できない
I can't put up with the noise any longer
わたし
私
は
あの
そうおん
騒音
には
もう
がまん
我慢
できない
I cannot put up with the noise any longer
かれ
彼
は
なん
何でも
うあ
打ち明けて
そうだん
相談
する
ほど
あに
兄
を
しんらい
信頼
していない
He didn't trust his brother enough to confide in him
そうですね
、
へや
部屋
の
そうじ
掃除
を
したり
、
せんたく
洗濯
したり
、
ごうか
豪華な
ばんごはん
晩御飯
を
つく
作ったり
、
します
Well, I clean the rooms, do the laundry, or cook an elaborate supper
そう
い
言って
くだ
下さる
とは
たいへん
大変
ご
しんせつ
親切
さま
様
です
It's very kind of you to say so
つき
月
へ
りょこう
旅行
する
こと
を
そうぞう
想像
して
ごらん
Just imagine traveling to the moon
かれ
彼ら
は
今日
しあわ
幸せ
そう
に
み
見える
They look happy today
そうおん
騒音
の
ため
、
こえ
声
が
なかなか
とお
通らなかった
I found it difficult to make myself heard due to the noise
この
そうおん
騒音
には
、
もう
がまん
我慢
できない
の
I can not bear this noise any more
かのじょ
彼女の
こえ
声
は
そうおん
騒音
で
よく
とど
届かなかった
Her voice did not carry well over the noise
ふたた
再び
、リー
ふじん
夫人
は
むかし
昔
の
こと
を
なつ
懐かし
そうに
かた
語り
だ
出す
。
もう
かのじょ
彼女
を
と
止める
こと
は
ふかのう
不可能
だ
Once again, Mrs. Lee speaks fondly of the past, and it is impossible to stop her
その
じけん
事件
の
そうき
早期
かいけつ
解決
を
きたい
期待
する
We expect an early settlement of the affair
ええっと
、
そう
だ
と
おも
思います
Uh.....yes, I think so
かのじょ
彼女
は
とても
うれ
嬉し
そう
に
み
見える
She looks very happy
その
そうさ
操作
に
まった
全く
きけん
危険
は
ありません
The operation is quite free from danger
ことり
小鳥
たち
達
は
たの
楽し
そうに
うた
歌う
Little birds sing merrily
ほんとう
本当に
おいし
そう
Looks really nice
だれ
誰か
に
この
へや
部屋
を
きれい
綺麗に
そうじ
掃除
して
もらい
たい
I would have somebody sweep this room clean
かのじょ
彼女
は
そうおん
騒音
に
かまわず
はな
話し
つづけた
She carried on talking in spite of the loud noise
りょうり
料理
は
そう
おいしく
は
なかった
けれど
、
ほか
その他
の
てん
点
で
は
パーティー
は
せいこう
成功
した
The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success
ほんとう
本当に
そう
おも
思います
I do think so
その
そうち
装置
が
さどう
作動
している
あいだ
間
は
だんぼう
暖房
を
と
止める
こと
は
できない
You can't turn the heat off as long as the system is operating
かわ
川
に
そ
沿って
ある
歩いた
I walked along the river
わたし
私
には
その
こと
で
そうだん
相談
する
ゆうじん
友人
が
いない
I have no friend with whom to talk about it
そうですね
、
テレビ
を
み
見たり
、
ひるね
昼寝
を
したり
、
ちか
近く
の
こうえん
公園
を
さんぽ
散歩
したり
、
します
Well, I watch television, take a nap, or take a walk in the park nearby
その
しつもん
質問
が
むずか
難しく
なれば
なる
ほど
こた
答える
ことができなく
なり
そう
だ
The more difficult the questions are, the less likely I'll be able to answer them
ペン
を
うご
動かす
きょり
距離
が
みじか
短かったり
、
そくど
速度
が
おそ
遅かったり
する
と
、
うまく
ジェスチャー
が
にんしき
認識
されず
おも
思った
とお
通り
の
そうさ
操作
が
できない
If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought
そうせんきょ
総選挙
が
あり
そう
だ
と
い
言う
うわさ
噂
が
なが
流れていた
A general election was in the air
そうです
。
がっこう
学校
で
いちばん
はや
速く
およ
泳ぎます
Yes. He swims fastest in our school
Show more sentence results