Your search matched 2827 sentences.
Search Terms: そう*

Sentence results (showing 1511-1610 of 2827 results)

その
うでき
腕利きの
いしゃ
医者
は
そうりだいじん
総理大臣
の
びょうき
病気
を
なお
治す
ことができた
The clever doctor was able to cure the Prime Minister's illness
フランス
へ
の
そうきん
送金
の
しかた
仕方
を
おし
教えて
ほ
欲しい
んです
が
I'd like to know how to send money to France
そう
い
言われて
みれば
、
そんな
き
気がする
Well, if you put it that way, sure
「
おしっこ
したい
」「ジョニー、
そう
じゃない
だろ
。『
すみません
。
てあら
お手洗い
に
いき
たい
んです
が
』
と
い
言い
なさい
"I have to pee." "Jonny, that's not the right thing to say. Say, 'Excuse me. I need to go to the toilet.'
わたし
私たち
は
その
とうろん
討論
を
そうてん
争点
となっている
もんだい
問題
に
げんてい
限定
すべき
だ
We should confine the discussion to the question at issue
そういう
ことば
言葉
は
ぎねん
疑念
を
よ
呼ぶ
だろう
Talk like that will raise suspicion
あと
５００００
マイル
ほど
そうこうきょり
走行距離
を
だ
出して
み
たかった
のだ
が
、
こうそくどうろ
高速道路
で
こしょう
故障
して
しまった
。
しゅうり
修理
となると
えらく
かね
金
が
かかって
とても
むり
無理
だろう
I had hoped to get another 50,000 miles out of my car, but it gave up the ghost on the expressway and it would cost too much to fix it
かのじょ
彼女
が
そう
い
言った
の
は
いがい
意外
だ
It was surprising that she said that
かれ
彼
は
いっしょけんめい
一所懸命
べんきょう
勉強
した
、
そう
でなかったら
、
しけん
試験
に
お
落ちていた
だろう
He worked hard; otherwise he would have failed in the examination
かのじょ
彼女
は
モデル
だった
そうだ
She is said to have been a model
かのじょ
彼女
は
スキー
の
せんもんか
専門家
だ
そうだ
It is said that she is an expert in skiing
い
そう言えば
かもの
買い物
も
したい
な
Come to that, I'd like to do some shopping too
それ
は
そう
と
、
へん
この辺
に
いい
しょくどう
食堂
を
し
知らない
か
ね
By the way, do you know a good restaurant around here
そういう
こと
を
い
言う
の
は
きみ
君
らしくない
It is beneath you to say such a thing
この
へや
部屋
は
いきつ
息がつまり
そう
だ
This room is very stuffy
これ
は
わたし
私達
じしん
自信
の
そうぞう
創造
かつどう
活動
の
しょさん
所産
です
This is a product of our own creative activity
イギリス
で
は
ふゆ
冬
でも
しばふ
芝生
が
みどり
緑
だ
そうです
ね
I hear the grass is green even in the winter in England
こうつうりょう
交通量
の
おお
多い
ことによる
そうおん
騒音
は
たいへん
大変な
もの
だった
ので
、
その
けいかん
警官
は
じぶん
自分
の
こえ
声
を
とお
通す
ことができなかった
The noisy of heavy traffic was such that the policeman could not make himself heard
そうぞう
騒々しい
おんがく
音楽
を
き
聞く
と
フレッド
は
あたまく
頭にくる
んだ
Loud music always makes Fred hit the roof
そう
する
の
は
いや
だった
けど
あいしゃ
愛車
を
てばな
手放した
I parted with my old car, though I hated to do so
かのじょ
彼女
が
そう
い
言った
の
も
もっとも
です
She may well say so
スーパー
で
アルバイト
して
みて
、
きゃく
客
の
なか
中
にも
ていねい
丁寧な
ひと
人
と
、
そうでない
ひと
人
が
いる
こと
が
わかった
Working part-time at a supermarket, I found that some customers were polite whereas others weren't
ほんとう
本当に
そう
だろうか
Is it really the case
だれ
誰
が
そう
い
言おう
とも
、
それ
は
しんじつ
真実
ではない
Whoever may say so, it is not true
そうばん
早晩
かれ
彼
の
うん
運
は
つ
尽きる
だろう
Sooner or later, he will run out of luck
しばらくして
ちい
小さい
くろ
黒い
ウサギ
が
すわこ
座り込んで
しまいました
。
そして
とても
かな
悲し
そう
に
み
見えました
After a while, the little black rabbit sat down, and looked very sad
もちろん
じょうだん
冗談
と
おも
思って
かれ
彼
は
「
あっそ
」
と
なが
流していました
けど
かなり
いや
嫌
だった
そう
です
。（
ってゆうか
じょうだん
冗談
でも
そんな
こと
い
言う
な
Of course he thought it was a joke and let it slide with a "hm?" but he was seriously annoyed. I mean, just don't say things like that even as a joke
かれ
彼
は
わかころ
若い頃
に
ほうりつ
法律
を
まな
学んだ
そうだ
It is said that he studied law when he was young
昨日
おいで
くだ
下さった
そうです
が
、
あいにく
ふざい
不在
で
しつれい
失礼
しました
I am sorry to learn you called at my home yesterday while I was out
「
もしもし
、ブラウン
さん
ですか
」「
はい
、
そうです
"Hello, is this Mrs. Brown?" "Yes, this is Mrs. Brown.
そういう
ひとびと
人々
が
チャンス
を
つかむ
のだ
Such people get hold of a chance
にくたい
肉体
と
せいしん
精神
とは
そうせいじ
双生児
であり
、
かみ
神
のみ
が
どちら
が
どちら
な
の
か
を
し
知っている
Body and spirit are twins: God only knows which is which
かれ
彼
は
そう
い
言った
が
、
さらに
おどろ
驚いたことに
は
、
じぶんじしん
自分自身
で
それ
を
じっこう
実行
した
He said it, and what was more surprising, he did it himself
その
ふじん
婦人
の
そうしき
葬式
は
じもと
地元の
きょうかい
教会
で
おこな
行われた
The lady's funeral was held at the local church
れっしゃ
列車
は
ていじ
定時
に
とうちゃく
到着
し
そう
に
おも
思われない
It seems unlikely that the train will arrive on time
とうじ
当時
の
しゅうかん
習慣
で
は
あ
会った
が
、
かれ
彼
は
そうこん
早婚
だった
As was the custom in those days, he married young
ジョーンズ
し
氏
の
ために
そうべつかい
送別会
が
ひら
開かれた
A farewell party was held for Mr. Jones
こども
子供達
に
そう
きつい
こと
を
い
言う
な
Don't be so sharp with the children
そう
い
言えば
、
かんじんかなめ
肝心要
の
ぶぶん
部分
を
なに
何も
き
決めていなかった
Now that you mention it, I wasn't involved in the decision-making for the vital part
かのじょ
彼女
は
そうめい
聡明な
だけでなく
うつく
美しい
She is not only intelligent but beautiful
この
きかく
企画
は
いちど
もう一度
そう
想
を
ねなお
練り直せ
You should rethink this program
そう
い
言って
も
いす
言い過ぎ
ではない
It is not too much to say so
しずおか
静岡
で
じしん
地震
が
あった
そうだ
I hear there was an earthquake in Shizuoka
ご
びょうき
病気
だった
そうです
ね
I hear you have been sick
つぎ
次の
ような
もんだい
問題
を
そうぞう
想像
して
ください
。
あなた
の
にい
お兄さん
が
じどうしゃじこ
自動車事故
に
あった
としましょう
Imagine a problem such as this: Suppose your brother has a car accident
かれ
彼
は
きんべん
勤勉
だ
そうです
They say he is diligent
わたし
私
も
そうです
I don't, either
きみ
君
は
ほんき
本気
で
そう
い
言う
の
か
Are you in earnest in saying so
はなし
話
を
する
こと
で
じぶん
自分
を
だ
曝け出す
こと
を
おそ
恐れず
、
えいご
英語
で
たにん
他人
と
しゃべる
あらゆる
きかい
機会
を
とらえ
なさい
。
そうすれば
じきに
けいしきば
形式張らない
かいわ
会話
の
ばめん
場面
で
きらく
気楽
に
なれる
であろう
Don't be afraid to show yourself through speech and take every opportunity to speak to others in English and soon you will feel right at home in informal conversational situations
わたし
私たち
は
かのじょ
彼女の
ために
そうべつかい
送別会
を
ひら
開いた
We gave a farewell party in honor of her
その
ほん
本
は
イギリス
で
ベスト・セラー
だ
そうだ
It is said that the book is a bestseller in Britain
おとうと
弟
も
そうです
And so does my brother
それ
は
そう
と
、
いま
今
なんじ
何時
だい
What time is it, anyway
だれ
誰も
そう
おも
思わない
No one thinks so
おう
王
は
そうれい
壮麗な
きゅうでん
宮殿
で
ゆうめい
有名
だった
The king was famous for his splendid palace
しばらくして
ちい
小さい
くろ
黒い
ウサギ
は
た
食べる
の
を
や
止めて
すわこ
座り込みました
。
それ
は
とても
かな
悲し
そう
に
みえた
After a while, the little black rabbit stopped eating, sat down, and looked very sad
ああいう
さらあら
皿洗い
は
そう
する
の
が
いい
らしい
These bus ladies seem to like to do so
うえ
上の
れい
例
が
ふしぜん
不自然
である
こと
の
しょうこ
証拠
は
、
こうせいようそ
構成要素
Ｘ
が
あらわ
現れた
そうすう
総数
を
ひかく
比較
する
こと
で
わかる
Evidence that the above example is farfetched can be seen by comparing the total occurrences of component X
アン
は
ろくがつ
６月
に
けっこん
結婚する
そうだ
It is said that Anne will get married in June
そうですね
。
いちがい
一概に
は
い
言えません
ね
Yes, well, that depends
ジョン
は
み
見たところ
ゆうかん
勇敢
そう
だ
が
、
じっさい
実際
は
おくびょうもの
臆病者
だ
John is brave in appearance, but is in reality a coward
わたし
私
は
かれ
彼
に
そう
させました
I made him do so
しんぶん
新聞
によると
なごや
名古屋
に
だい
大
かさい
火災
が
あった
そうです
The papers say that there was a big fire in Nagoya
かれ
彼
は
イギリス
に
いる
そうだ
It is said that he is in Britain
そうだ
ね
。
と
ジョン
が
い
言いました
"That's right", said John
そう
総
いば
入れ歯
に
する
のです
か
Do I have to have a full denture
かのじょ
彼女
は
ドイツ
で
う
生まれた
そうだ
They say that she was born in Germany
あめ
雨
が
ふ
降り
そう
だ
。
せんたくもの
洗濯物
を
とこ
取りこんだ
ほう
方がいい
よ
It looks like rain. You had better take in the washing
かれ
彼
が
そういう
なんて
へん
変
だ
It is funny for him to say so
ぼく
僕
だったら
、
そう
は
しない
な
If I were you, I wouldn't do so
きみ
君
が
そう
する
の
は
とうぜん
当然
だ
I don't blame you
わたし
私たち
は
かれ
彼
の
ために
そうべつかい
送別会
を
ひら
開く
よてい
予定
です
We are going to hold a farewell party for him
かのじょ
彼女
が
そう
い
言う
の
も
とうぜん
当然
だ
She may well say so
かれ
彼
が
そう
かんが
考える
の
は
とうぜん
当然
です
That he should think so is quite natural
そうすれば
やがて
うん
運
が
ひら
開ける
でしょう
And soon your luck will turn for the better
わたし
私
は
きょうし
教師
です
。
わたし
私
も
そうです
"I am a teacher." "So am I.
こども
子供たち
は
へや
部屋
の
そうじ
掃除
を
わあ
割り当てられた
The children were assigned to sweep the room
かれ
彼
は
そうぞうりょく
想像力
が
ゆた
豊か
だ
He has a rich imagination
そういう
わけ
で
かれ
彼ら
は
せかいじゅう
世界中
の
かれ
彼らの
みち
道
を
みつける
ことができる
のです
This is why they can find their way around the world
ばんこん
晩婚
か
化
けいこう
傾向
は
こんご
今後
も
ますます
すす
進み
そう
だ
The trend towards late marriage is going to increase more and more
けいさつ
警察
は
てっていてき
徹底的
そうさ
捜査
を
しようとしてた
The police were heading for a shake down
カール・マルクス
いわ
曰く
「
あらゆる
しゃかい
社会
の
れきし
歴史
は
かいきゅうとうそう
階級闘争
の
れきし
歴史
である
」
だ
そう
です
Karl Marx says, "The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles.
そうだ
よ
。
おまえ
は
その
とき
時
３
かげつ
ヶ月
だった
なあ
Yes, it is. You were three months old then
アルバイト
を
して
きゃく
客
の
なか
中
にも
ていねい
丁寧な
ひと
人
と
そうでない
ひと
人
が
いる
こと
が
わ
分かった
Working part-time, I found that some customers were polite, whereas others were not
ラジオ
を
け
消して
くれない
と
きくる
気が狂い
そう
だ
Unless you turn the radio off, I will go mad
アインシュタイン
という
な
名
から
わたし
私達
は
そうたいせいりろん
相対性理論
を
れんそう
連想
する
We associate the name of Einstein with the theory of relativity
この
そうじき
掃除機
は
ひじょう
非常に
うるさい
おと
音がする
This vacuum cleaner makes a lot of noise
この
くうこう
空港
は
新千歳空港
ほど
びん
便
すう
数
が
おお
多くない
ので
、
そうげい
送迎デッキ
から
み
見て
も
さいしょ
最初
は
ひこうき
飛行機
が
いませんでした
This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes
ジミー
は
ていど
ある程度
この
そうさ
操作
を
する
ことができる
Jimmy is to some extent capable of performing this operation
この
へや
部屋
は
そう
おお
大きく
は
ない
This room is not very large
わたし
私たち
は
おお
多く
の
こんなん
困難に
そうぐう
遭遇
した
We encountered many difficulties
スミス
さん
の
ために
そうべつかい
送別会
が
ひら
開かれた
A farewell party was held for Mr. Smith
この
いえ
家
は
そう
おお
大きく
は
ない
This house is not very large
はは
母
は
わたし
私
に
ふろば
風呂場
の
そうじ
掃除
を
させた
Mother made me clean the bathroom
サリー
は
おとうと
弟
に
バスルーム
を
そうじ
掃除
させた
Sally made her brother clean the bathroom
そうほ
相補
てき
的
ぶんぷ
分布
に
かん
関する
じゅうよう
重要な
てん
点
は
、
ここ
個々の
おと
音
が
お
起こる
かんきょう
環境
を
めいかく
明確に
の
述べる
こと
である
The important point concerning the complementary distribution is to specify the environment where the individual sounds occur
わたし
私
は
ゆか
床
の
ほこり
を
そうじき
掃除機
で
すと
吸い取った
I sucked up the dust on the floor with a vacuum cleaner
かれ
彼
は
たの
楽し
そうに
くちぶえふ
口笛を吹き
ながら
うんてん
運転
していた
He drove his car, whistling merrily
ふたり
二人
の
そうしゃ
走者
は
どうじ
同時に
けっしょうせん
決勝戦
に
つ
着いた
The two runners reached the finish line at the same time
かれ
彼の
はは
母
は
かれ
彼
に
ふろば
風呂場
の
そうじ
掃除
を
させた
His mother made him clean the bathroom
Show more sentence results