Your search matched 7768 sentences.
Search Terms: して*

Sentence results (showing 5211-5310 of 7768 results)

わたし
私たち
が
つく
まで
には
その
かい
会
は
かいさん
解散
している
だろう
The meeting will have broken up by the time we arrive
あれら
は
あちこち
へ
と
いどう
移動
して
いきます
They move from place to place
かのじょ
彼女
は
あいきょう
愛敬
の
ある
かお
顔
を
している
She has a charming face
かれ
彼
は
やまのぼ
山登り
が
す
好き
で
、
にほん
日本
の
やま
山
に
せいつう
精通
している
He likes mountaineering and is at home with Japanese mountains
かれ
彼
は
いっぽいっぽ
一歩一歩
だいとうりょう
大統領
の
ちい
地位
に
しゅっせ
出世
して
い
言った
He made his way to presidency step by step
だれ
誰
が
うんてん
運転
している
の
か
Who's at the wheel
せいてん
晴天
を
りよう
利用
して
フェンス
に
ペンキ
を
ぬ
塗る
ほうがいい
よ
You should take advantage of the good weather to paint the fence
倉敷
たいざいちゅう
滞在中
に
三宅
きみ
君
が
いろんな
ばしょ
場所
を
あんない
案内
して
くれた
よ
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki
かれ
彼ら
は
ニューヨーク
を
けいゆ
経由
して
パリ
に
と
飛んだ
They flew to Paris by way of New York
たとえ
きみ
君
が
おお
大いに
どりょく
努力
して
も
、
それ
を
なしとげる
ことはできない
でしょう
Even if you make great efforts, you won't be able to achieve it
いつもの
ウェイトレス
は
わたし
私
を
まったく
むし
無視
していた
My regular waitress wouldn't have anything to do with me
かのじょ
彼女
は
わたし
私たち
に
けいしょく
軽食
を
ようい
用意
して
くれた
She fixed us a snack
とうじ
当時
は
しゅうどう
修道
そう
僧
たち
達
が
しゅうどういん
修道院
で
よく
テニス
を
していた
Monks used to play tennis in monasteries
まえ
この前
ご
御
あ
会い
して
から
５
ねん
年
が
たちます
It's been five years since I last saw you
ふた
二つ
の
グループ
が
はんはん
半々
に
どうしゃ
同社
を
しょゆう
所有
している
The two groups share equally in the company
しんきょ
新居
に
まんぞく
満足
しています
か
Are you quite satisfied with your new house
いいんかい
委員会
は
かのじょ
彼女
を
ぎちょう
議長
に
かんこ
歓呼
して
むか
迎えた
The committee eagerly welcomed her as chairperson
昨日
あまり
ね
寝る
じかん
時間
が
なかった
ので
、
かいしゃ
会社
に
来て
から
ウツラウツラ
している
I didn't get much sleep last night so I was nodding off all day at work
今日
は
、
じめじめ
して
さむ
寒い
です
ね
It is damp and cold today, isn't it
かのじょ
彼女
は
きげんわる
機嫌が悪かった
。
わたし
私
が
とうちゃく
到着
する
まえ
前
に
お
起こった
こと
で
いらいら
していた
に
ちが
違いない
She was in a bad mood; she must have been put off by something that had happened before I arrived
しちょう
市長
の
ほかに
たくさん
の
めいし
名士
が
しゅっせき
出席
していた
Beside the mayor, many other distinguished guests were present
その
さんぎょう
産業
は
せいふ
政府
の
しきん
資金
えんじょ
援助
に
おお
大きく
いぞん
依存
している
The industry is heavily dependent on government funding
ポール
は
かいけいほうこく
会計報告
の
りめん
裏面
そうさ
操作
について
ちしき
知識
が
あった
ので
、
その
かく
隠れた
さいのう
才能
を
はっき
発揮
して
ひつよう
必要な
もの
を
すべ
全て
てい
手に入れていた
Paul's knowledge of creative bookkeeping has been the secret of his ability to get all the staffing he needs
ジョン
と
メアリー
が
デート
している
の
を
もくげき
目撃
して
トム
は
おどろ
驚いた
Tom was surprised to see John and Mary out on a date
リック
は
しけん
試験
に
ごうかく
合格
して
うちょうてん
有頂天
だった
Rick was over the moon about passing the exam
こどもころ
子供のころ
いつも
はやお
早起き
していた
わ
I always got up early in my childhood
その
せいぞう
製造
ぎょうしゃ
業者
は
、
さ
避けられない
きき
危機
を
のき
乗り切る
てだす
手助け
を
して
くれる
、
かね
金
を
もった
、
さる
きんゆう
金融
ぎょうしゃ
業者
を
みつけた
The industrialist found a wealthy financier to help him weather the storm which was inevitable
かれ
彼
は
じょうせん
乗船
している
He is on board ship
あなた
が
７
じ
時
に
く
来る
とき
には
わたし
私
は
べんきょう
勉強
を
している
だろう
I will be studying when you come at seven
わたし
私たち
は
アメリカ
から
こむぎこ
小麦粉
を
ゆにゅう
輸入
している
We import flour from America
コンピューター
を
ぶっしょく
物色
して
ある
歩いた
あげく
、デイヴィド
より
２００
ドル
やす
安い
ねだん
値段
で
てい
手に入れた
I shopped around for my computer and ended up paying $200 less than David
さいきん
最近
で
は
、
ひとびと
人々
が
いみん
移民
して
いく
ばあい
場合
、
にっこう
日光
とか
しょくぶつ
植物
、
あるいは
めしつか
召使い
を
もと
求めて
いく
と
いう
わけではない
These days, when people emigrate, it is not so much in search of sunshine, or food, or even servants
きゅう
急に
ほうもん
訪問
を
し
お知らせ
して
もうわけ
申し訳ありません
I'm sorry we gave you such short notice of our visit
50
ふん
分
の
もぎしけん
模擬試験
に
ちょうせん
挑戦
して
、
しけん
試験
で
あなた
の
じつりょく
実力
が
どれくらい
か
が
わかります
Try a 50 minute mock examination, and know just how good you really are
わたし
私
は
パズル
を
して
じかん
時間
を
す
過ごす
の
が
す
好き
です
I love to spend time trying to put together a puzzle
わたし
私たち
は
しず
静か
に
していた
We kept quiet
わたし
私
は
たんちょう
単調な
せいかつ
生活
に
あきあき
している
I am tired of my monotonous life
かれ
彼
は
うでぐ
腕組
を
して
そこ
に
すわっていた
He sat there with his arms folded
４
にん
人
の
しょうねん
少年
たち
は
トランプ
を
して
たの
楽しんだ
Four boys amused themselves playing cards
ちち
父
が
わたし
私
を
げんざい
現在
の
わたし
私
に
して
くれた
のだ
My father has made me what I am
わたし
私たち
は
かれ
彼の
のうりょく
能力
を
かしょうひょうか
過小評価
していた
の
かもしれない
We might have underestimated his ability
かれ
彼
は
しんせつ
親切
にも
みちあんない
道案内
を
して
くれた
He was kind enough to show me the way
かのじょ
彼女
は
それ
を
ひみつ
秘密
に
していた
らしい
It appears that she has a secret
せんせい
先生
、
この
こ
子
に
おうきゅうてあて
応急手当
を
して
ください
Doctor, please give this child first aid
その
もんだい
問題
の
じゅうようせい
重要性
を
どんなに
きょうちょう
強調
して
も
しすぎる
こと
は
ない
The importance of this matter cannot be over-emphasized
かのじょ
彼女
なら
カナダ
から
の
りゅうがくせい
留学生
で
、
ぼく
僕
の
伯父
の
ところ
に
たいざい
滞在
している
んだ
She is a student from Canada, staying with my uncle
あなた
は
いしゃ
お医者さん
に
め
目
を
けんさ
検査
して
もらう
べき
です
You should get your eyes examined by the doctor
ぐんしゅう
群衆
は
しん
新
おう
王
を
かんこ
歓呼
して
むか
迎えた
The crowd acclaimed the new king
もし
きみ
君
が
ここ
に
ちゅうしゃ
駐車
していた
なら
、
ばっきん
罰金
を
か
科せられていた
だろう
If you had parked your car here, you would have been fined
わたし
私
は
いちねん
１年
いじょう
以上
も
ダイエット
しています
I have been on a diet for more than a year
ゆめ
夢
を
かな
叶える
ために
は
ていど
ある程度
の
ぎせい
犠牲
・
どりょく
努力
・
くろう
苦労
は
かくご
覚悟
している
I've steeled myself to face a certain amount of sacrifice, effort and hardship if that's what it takes to fulfill my dream
かれ
彼
は
せいこう
成功
を
ねつぼう
熱望
している
He is ambitious to succeed
これ
を
ご
フランス語
に
ほんやく
翻訳
して
くれない
か
Will you translate this into French
わくに
わが国
は
インド
から
こうちゃ
紅茶
を
ゆにゅう
輸入
している
We import tea from India
はは
母
は
ちょうしょく
朝食
の
じゅんび
準備
を
しています
Mother is getting breakfast ready
かれ
彼ら
は
ビジネス
の
せかい
世界
で
いの
生き延びよう
と
ふんとう
奮闘
している
They are struggling to survive in business
かれ
彼
は
あんらく
安楽な
せいかつ
生活
を
している
He is leading a life of ease
じこ
事故
について
の
とあ
問い合わせ
が
さっとう
殺到
している
There's been a flood of inquiries about the accident
あなた
に
この
まち
町
で
めか
お目にかかる
こと
を
こころ
心から
ま
お待ち
しています
I am looking forward to seeing you in this town
きのう
わたし
私
は
日本中
を
サイクリング
りょこう
旅行
している
ふたり
２人
の
じん
アメリカ人
に
であ
出会った
Yesterday I met two Americans who are bicycling through Japan
けいかん
警官
たち
達
は
とお
通り
を
パトロール
していた
The police were patrolling the street
そんな
アイディア
を
どのように
して
おも
思い付いた
のです
か
How did you hit upon such an idea
いいえ
、
していません
、１
はく
泊
したい
のです
が
No, I don't. I want a room for tonight
２
ほん
本
の
みち
道
が
じゅうもんじ
十文字
に
こうさ
交差
している
The two roads cut across the street from us
ふたり
２人
の
おとこ
男
が
みは
見張り
を
していた
Two men were on watch round the body
じゅぎょうちゅう
授業中
に
かのじょ
彼女
は
まよ
迷わず
いねむ
居眠り
を
して
しまった
During the class she fell asleep in spite of herself
「
いま
今
、
こうどう
行動
を
お
起こせ
」
という
、
それ
が
つた
伝える
じっさいてき
実際的な
いみ
意味
に
くわ
加えて
、
そくざ
即座の
こうどう
行動
が
なぜ
じゅうよう
重要
である
か
という
おお
多く
の
りゆう
理由
を
も
、
げんがい
言外
に
しさ
示唆
していた
の
であった
"Act now!" he said, and in addition to his obvious meaning, he hinted that there were number of other important reasons why immediate action was needed
かいめつてき
壊滅的な
ひがい
被害
を
ふせ
防ぐ
ために
せかいてき
世界的な
けいかい
警戒
を
きょうか
強化
して
いく
じゅうようせい
重要性
を
かくにん
確認
した
They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses
はってんとじょうこく
発展途上国
で
は
すぐ
優れた
ぎじゅつしゃ
技術者
が
ふそく
不足
している
Good technicians are in short supply in the developing countries
こども
子供たち
は
かざん
掛け算
を
あんき
暗記
している
The children are learning the multiplication tables by heart
ことわざ
諺
にも
ある
とお
通り
、
すさ
過ぎ去った
こと
は
くよくよ
して
も
しかた
仕方がない
It is no use crying over spilt milk, as the proverb says
わたし
私
は
うでぐ
腕組み
を
して
た
立っていた
I stood with my arms folded
わたし
私
は
今朝
の
６
じ
時
から
しごと
仕事
を
しています
I have been working since six this morning
おろ
愚かな
こと
を
して
、
きみ
君
は
し
死
の
むく
報い
を
うける
だろう
You've acted foolishly and you will pay for it
かれ
彼
が
、
とう
お父さん
の
こと
を
ほこ
誇り
に
している
の
も
とうぜん
当然
だ
He may well be proud of his father
わたし
私
は
きそくてき
規則的な
せいかつ
生活
を
しています
I lead a regular life
わたし
私
は
おんしつ
温室
で
ラン
を
さいばい
栽培
している
I grow orchids in my greenhouse
その
チーム
は
だれ
誰
が
コーチ
を
している
のです
か
Who coaches the team
はは
母
は
ゆうしょく
夕食
の
したく
支度
を
しています
Mother is setting dinner ready
よう
ご用
を
うかが
お伺い
して
おります
か
Are you being waited on
ブライアン
は
ドア
を
あ
開けた
まま
に
して
おいた
。（
あ
開けて
おき
たかった
Brian kept the door open
かれ
彼ら
は
かじゅ
果樹
に
のうやく
農薬
を
さんぷ
散布
している
They are spraying the fruit trees
かれ
彼
は
そうりょ
僧侶
に
ちか
近い
きんよく
禁欲
せいかつ
生活
を
している
He practices austerities almost like a monk
かれ
彼
は
わたし
私の
ために
くちぞ
口添え
を
して
くれた
He put in a good word for me
２、３
にち
日
おきに
でんわ
電話
して
。
そうすれば
もし
なにか
お
起きて
も
れんらく
連絡
が
たも
保てる
から
Call me every few days, and in that way we can keep in touch if something happens
かれ
彼
は
いつも
ひしょ
秘書
の
しごと
仕事の
さが
あら探し
ばかり
している
He is always finding fault with the work of his secretary
なまり
から
はんだん
判断
して
かれ
彼
は
おおさか
大阪
の
ひと
人
に
ちが
違いない
Judging from his accent, he must be from Osaka
かのじょ
彼女
は
ぼく
僕
の
けっぱく
潔白
を
かくしん
確信
している
んだ
She is convinced of my innocence
たまたま
わたし
私達
は
ロンドン
に
たいざい
滞在
していた
It happened that we were in London
この
こうえん
公園
で
ローラースケート
を
して
も
いい
ですか
Can we roller-skate in this park
わたし
私たち
の
がっこう
学校
で
は
スポーツ
を
しょうれい
奨励
している
Our school encourages sports
こんばん
今晩
チェス
を
して
は
どう
ですか
How about playing chess tonight
かれ
彼
は
いつも
あらさがし
している
He is always finding fault
かのじょ
彼女
は
、
まるで
ながあいだ
長い間
びょうき
病気
であった
か
の
ような
かお
顔
を
している
She looks as if she had been ill for a long time
ていおうせっかい
帝王切開
に
して
ください
I'd like to have a Caesarian operation
わたし
私
は
カナダ
に
いる
おお
多く
の
ゆうじん
友人
と
ぶんつう
文通
しています
I correspond with many friends in Canada
かじ
火事
は
しょうぼうし
消防士
の
せいめい
生命
を
ぎせい
犠牲
に
して
け
消された
The fire was put out at the cost of a fireman's life
ちきゅう
地球
が
じてん
自転
している
の
は
じょうしき
常識
だ
It's common knowledge that the earth turns on its axis
おな
同じ
こと
を
なんかい
何回
くかえ
繰り返す
の
。
おくじょうおくか
屋上屋を架す
ような
くどい
せつめい
説明
は
かんべん
勘弁
して
よ
You're wasting your time with all this needless repetition so spare us the long-winded explanation
なが
長らく
ま
お待たせ
して
もうわけ
申し訳ありません
I'm sorry to have kept you waiting so long
Show more sentence results