Your search matched 7768 sentences.
Search Terms: して*

Sentence results (showing 1411-1510 of 7768 results)

われわれ
は
この
くに
国
の
しょうらい
将来
を
おお
大いに
しんぱい
心配
している
We are very much concerned about the future of this country
ほかの
ひと
人
は
なんとか
して
、
その
はんにん
犯人
を
つか
捕まえ
なければなりません
The others have to try and catch the murderer
あき
明らかに
かれ
彼
は
わたし
私
が
い
言った
こと
を
りかい
理解
していなかった
It was apparent that he did not understand what I had said
でんわ
電話
を
して
から
きて
ください
Please phone me before you come
ピーター
は
すく
少なくとも
しゅう
週
に
いちど
一度
は
アメリカ
の
りょうしん
両親
に
でんわ
電話
している
Peter talks with his parents in the United States on the phone at least once a week
お
そうしき
葬式
で
、
みぼうじん
未亡人
は
くろ
黒い
スーツ
、
ぼうし
帽子
そして
てぶくろ
手袋
を
して
とても
しっかり
として
み
見えた
At the funeral, the widow looked very dignified, with her black suit, hat and gloves
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
いのち
命
を
ぎせい
犠牲
に
して
その
おぼ
溺れ
かけている
こども
子供
を
すく
救った
He saved the drowning child at the cost of his own life
だれ
誰
と
そうだん
相談
して
いい
の
か
わからない
I don't know who to consult with
かれ
彼
は
１
かげつ
ヶ月
まえ
前
に
あし
足
を
こっせつ
骨折
して
いらい
以来
なに
何も
でき
出来ないで
いる
He has been out of action since breaking his leg a month ago
とち
土地
の
かかく
価格
は
まいとし
毎年
じょうしょう
上昇
している
Land prices are running higher every year
でんき
電気
ヒーター
が
どこか
こしょう
故障
している
Our electric heater does not work well
かいぎ
会議
の
あいだ
間
、
つぎ
次の
ホテル
を
よやく
予約
して
いただける
と
たす
助かります
It would help us if you would reserve the following hotel during our conference
わたし
私の
ちち
父
は
ながねん
長年
、
がいこく
外国
ぼうえき
貿易
に
じゅうじ
従事
しています
My father has been engaged in foreign trade for many years
あね
姉
は
だいどころ
台所
で
りょうり
料理
しています
My sister is cooking in the kitchen
その
しょうこ
証拠
は
かれ
彼
の
ぜんかい
前回
の
しょうげん
証言
と
いっち
一致
している
The evidence corresponds to his previous statement
この
トラベラーズチェック
を
りょうがえ
両替
して
ください
I'd like to cash a travelers' check
わたし
私
は
あなた
の
お
たよ
便り
を
たの
楽しみに
ま
お待ち
しています
I am looking forward to hearing from you
ある
あめ
雨
の
よる
夜
かれ
彼
は
くるま
車
を
うんてん
運転
していた
One rainy evening he was driving a car
かれ
彼
は
わたし
私たち
を
はん
半
ねんかん
年間
コーチ
して
くれた
He has coached us for half a year
これらの
てがみ
手紙
を
とうかん
投函
する
こと
を
わす
忘れていたら
ちゅうい
注意
して
くれません
か
Will you remind me to post these letters
かれ
彼
は
あたら
新しい
せいさく
政策
を
けってい
決定
していた
He had decided on a new policy
かれ
彼
は
がいこく
外国
ぼうえき
貿易
に
じゅうじ
従事
している
He is engaged in foreign trade
つま
妻
を
せっとく
説得
して
あたら
新しい
くるま
車
を
か
買う
の
を
やめ
させた
I talked my wife out of buying a new car
マイク
は
とても
しんせつ
親切
でした
。
かれ
彼
は
わたし
私の
くるま
車
を
むりょう
無料
で
しゅうり
修理
して
くれました
Mike was very kind. He got my car repaired for free
この
ほんもの
本物
の
ほうせき
宝石
と
その
にせもの
偽物
と
を
ひかく
比較
して
み
なさい
Compare this genuine jewel with that imitation
われわれ
我々
の
がいこう
外交
と
せんりゃく
戦略
は
あきらかに
むじゅん
矛盾
していた
Our diplomacy and strategy ran in clear contradiction to each other
バーゲンセール
を
りよう
利用
して
かね
お金
を
せつやく
節約
しよう
Let's take advantage of the bargain sale and save money
ひよう
費用
が
いくら
かかる
か
さんしゅつ
算出
して
みました
か
Have you figured out the cost
かれ
彼
は
じぶん
自分
が
せいこう
成功
する
と
かくしん
確信
している
He is sure that he will succeed
わたし
私たち
、
みんな
きみ
君の
けんこう
健康
の
こと
を
しんぱい
心配
している
We are all anxious about your health
つづ
続いて
かれ
彼
は
その
きかい
機械
の
うご
動かし
かた
方
を
じつえん
実演
して
くれた
He went on to demonstrate how to use the machine
わたし
私
は
かれ
彼
が
せいこう
成功
する
と
かくしん
確信
している
I am sure of his success
かのじょ
彼女
は
わたし
私の
ちゅうこく
忠告
を
むし
無視
して
かれ
彼
と
の
こうさい
交際
を
つづ
続けた
She continued to see him in disregard of my advice
すぐに
かえ
帰ってきて
くれ
さえ
すれば
きみ
君
は
がいしゅつ
外出
して
も
よい
You may go out as long as you came back soon
わたし
私
が
くうこう
空港
に
つ
着いた
とき
、
ひこうき
飛行機
は
もう
りりく
離陸
していた
The plane had already taken off when I reached the airport
きみ
君
に
ひと
一つ
ちゅうこく
忠告
して
おき
たい
Let me give you a bit of advice
かれ
彼
は
ぜつぼう
絶望
して
その
こころ
試み
を
あきらめた
He gave up the attempt in despair
わたし
私
は
この
いっかげつ
１ヶ月
にゅういん
入院
していました
I have been in the hospital for the last month
かのじょ
彼女
は
、
ハンカチ
で
かれ
彼の
ゆび
指
に
ほうたい
包帯
して
やった
She bandaged his finger with a handkerchief
かれ
彼
は
うわき
浮気
していた
He was cheating
あくしゅ
握手
に
かんれん
関連
して
さいご
最後
に
１つ
アドバイス
が
あります
―
えがお
笑顔
を
わす
忘れず
に
I have one final piece of advice related to handshakes: Remember to smile
かれ
彼ら
が
えき
駅
に
つ
着く
と
、
れっしゃ
列車
は
すでに
はっしゃ
発車
していた
When they got to the station, the train had already left
じゅうみん
住民
の
７０
パーセント
いじょう
以上
が
その
けいかく
計画
に
さんせい
賛成
しています
More than 70 percent of the inhabitants are in favor of the program
あなた
が
いちど
一度
やくそく
約束
した
こと
事
は
じっこう
実行
して
いただ
頂き
たい
We expect you to carry out what you have once promised
わたし
私
は
けんめい
懸命に
トレーニング
して
しあい
試合
に
そな
備えた
I prepared for the game by training hard
げんご
言語
を
らく
楽に
しゅうとく
習得
して
しまう
こども
子供
も
いれば
、
くろう
苦労
して
やっと
まな
学び
おぼ
覚える
こども
子供
も
いる
Some children learn languages easily and others with difficulty
かれ
彼ら
は
かのじょ
彼女
を
たいぐう
待遇
して
きた
They have treated her well
１つ
しつもん
質問
して
も
いい
ですか
May I ask you a question
かのじょ
彼女
は
いつも
ようき
陽気
で
にこにこ
している
She is always cheerful and smiling
かれ
彼
は
わたし
私
に
まよなか
真夜中
に
でんわ
電話
して
きた
He rang me up at midnight
わたし
私の
つま
妻
は
わたし
私
を
せっとく
説得
して
しんしゃ
新車
を
か
買わせた
My wife talked me into buying a new car
とつぜん
突然
、
かわ
川
が
ぞうすい
増水
して
はんらん
氾濫
した
All of a sudden, the river rose and broke its banks
ほか
他の
すべて
を
こうりょ
考慮
して
も
、
やはり
この
あん
案
は
きい
気に入らない
Even if everything else is considered, I still don't like this plan
かのじょ
彼女
は
むすこ
息子
の
しけん
試験
の
こと
を
ひじょう
非常に
しんぱい
心配
している
She is in great anxiety about her son's examination
かれ
彼
が
ほんとう
本当
の
こと
を
い
言う
と
きたい
期待
して
よい
You can count on him to tell the truth
せんせい
先生
が
その
ぶん
文
を
われわれ
我々
に
かいしゃく
解釈
して
くれた
The teacher interpreted the sentence for us
その
おとこ
男
が
いつ
う
生まれた
の
か
はっきり
していない
It is not clear when the man was born
その
けいかく
計画
は
かれ
彼
の
よてい
予定
を
むし
無視
して
たてられている
The plans are being made without regard to his schedule
その
けん
件
で
かれ
彼
は
まちが
間違っている
、
わたし
私
は
してき
指摘
した
I pointed out that he was mistaken about the matter
すべての
ひと
人
を
しんよう
信用
して
は
いけない
You must not trust every man
ある
くに
国
の
ふうしゅう
風習
、
しゅうかん
習慣
は
その
くに
国
の
ぶんか
文化
を
はんえい
反映
している
The manners and customs of a country reflect its culture
ねび
値引き
して
もらえません
か
Could you give me a discount
わたし
私
は
まいにち
毎日
さんぽ
散歩
を
しています
I take a walk every morning
わたし
私
は
いま
今
べんきょう
勉強
を
している
I am studying now
かのじょ
彼女
は
しょめい
署名
して
その
かね
金
を
むすめ
娘
に
おく
送った
She signed over the money to her daughter
せいちょう
成長
しよう
と
おも
思えば
、
こんなん
困難
を
かいひ
回避
して
は
いけない
If one wants to grow, one must not avoid hardships
わたし
私
は
きこく
帰国
して
から
とても
いそが
忙しい
I've been very busy since I returned from abroad
わたし
私
は
いつも
とほ
徒歩
で
つうがく
通学
している
I always walk to school
かのじょ
彼女
は
わたし
私の
あやま
誤り
を
してき
指摘
した
She pointed out my mistake
かれ
彼
は
しょうばい
商売
を
かくちょう
拡張
しよう
と
けいかく
計画
している
He is planning to develop his business
わたし
私
は
あたら
新しい
しょうばい
商売
に
じゅうじ
従事
している
I am engaged in a new business
わたし
私
に
おうたい
応対
して
くれる
てんいん
店員
が
みあ
見当たらなかった
I couldn't find a clerk to wait on me
それ
だけ
は
かんべん
勘弁
して
ください
I would do anything but that
かべ
壁
を
ぬ
塗り
お
終えたら
、
すぐに
きたく
帰宅
して
も
いい
よ
As soon as you get the wall painted, you can go home
かれ
彼
は
そっせん
率先
して
こうがい
公害
と
たたか
戦った
He took the lead in fighting pollution
かれ
彼の
かあ
お母さん
は
１５
ねんかん
年間
まえ
前
から
やっきょく
薬局
を
けいえい
経営
している
His mother has been running a drugstore for fifteen years
こうざん
鉱山
を
しょゆう
所有
している
ひと
人
から
ぎん
銀
を
か
買っています
I buy my silver from a man who has a mine on his property
かれ
彼
は
せんげつ
先月
、
アルバイト
を
して
１０
まん
万
えん
円
も
かせ
稼いだ
He earned as much as 100,000 yen working part-time last month
かれ
彼
は
いつも
どうりょう
同僚
から
こりつ
孤立
している
He is always isolated from his fellow workers
わたし
私
は
しつもん
質問
する
こと
を
はじ
恥
と
は
していない
I find no shame in asking questions
つらい
とき
、
かな
哀しい
とき
は
ひと
人
の
ために
なに
何か
して
みましょう
In hard times, in sorrowful times, let's try doing something for other people
トランプ
うらな
占い
を
して
あげましょう
Let me tell you your fortune with cards
せいと
生徒
たち
は
おお
大いに
せんせい
先生
を
そんけい
尊敬
して
はい
入る
The students hold their teacher in high regard
わたし
私の
むすめ
娘
は
さいきん
最近
くちごた
口答え
を
し
なくなった
。
きも
気持ち
を
あら
新た
に
して
せいかつ
生活
を
いっしん
一新
した
に
ちが
違いない
My daughter does not talk back these days; she must have turned over a new leaf
わずかな
ヒント
を
いとぐち
糸口
に
して
、
ただ
正しい
こたえ
を
み
見つけた
He took a slight hint as the start and found the correct answer
かれ
彼ら
は
ぜんめんてき
全面的に
わたし
私
を
しじ
支持
して
くれた
They backed me up in everything
わたし
私の
むすこ
息子
は
さいきん
最近
くちごた
口答え
を
し
なくなった
。
きも
気持ち
を
あら
新た
に
して
せいかつ
生活
を
いっしん
一新
した
に
ちが
違いない
My son doesn't talk back these days; he must have turned over a new leaf
かれ
彼
は
その
もんだい
問題
で
へいこう
閉口
していた
He was stumped by the problem
ナンシー
は
いま
今
、
ゆうじん
友人
たち
と
おしゃべり
している
Nancy is having a chat with her friends
きょう
の
ごご
午後
いしゃ
医者
へ
い
行く
よてい
予定
に
している
I'm going to go to the doctor this afternoon
かあ
お母さん
が
なん
何でも
して
あげる
から
I, your mother, will take care of everything for you
ゆうべん
雄弁な
その
がくしゃ
学者
は
こころよ
快く
とうろん
討論
に
さんか
参加
して
くれた
The eloquent scholar readily participated in the debate
へや
部屋
は
あか
明るく
して
かれ
彼
は
てがみ
手紙
を
よ
読む
ことができた
The room was light enough for him to read the letter
かのじょ
彼女の
むざい
無罪
を
かくしん
確信
しています
I am convinced of her innocence
かれ
彼
は
いっしょうけんめい
一生懸命
どりょく
努力
して
、
いっしゅうかん
１週間
で
レポート
を
か
書き
お
終えた
He worked hard, finishing the report in one week
かれ
彼
は
せっせと
しけん
試験
じゅんび
準備
を
している
He is busy preparing for the examination
かいがん
海岸
を
さんぽ
散歩
して
みません
か
What do you say to taking a walk by the seaside
かれ
彼
は
かみつ
過密
スケジュール
を
つごう
都合
して
、
わたし
私
の
ぶたい
舞台
を
み
見
に
来て
くれた
He organized his overcrowded schedule and managed to come to see my performance
わたし
私
が
こま
困っていた
とき
わたし
私
に
５００
ドル
か
貸して
くださって
ほんとう
本当に
かんしゃ
感謝
して
おります
It was really considerate of you to lend me $500 when I was in difficulties
かのじょ
彼女
が
びょうき
病気
で
にゅういん
入院
している
と
いう
こと
に
おも
思いつかなかった
It never occurred to me that she was ill in hospital
Show more sentence results