Your search matched 16177 sentences.
Search Terms: さ*

Sentence results (showing 5111-5210 of 16177 results)

さんぽ
散歩
は
どう
ですか
What do you say to going for a walk
さんぽ
散歩
は
いかが
ですか
Would you care to go for a walk
うちゅう
宇宙
の
きげん
起源
は
おそらく
えいえん
永遠に
せつめい
説明
されない
だろう
The origin of the universe will probably never be explained
かのじょ
彼女の
ししゅう
詩集
が
しゅっぱん
出版
された
ところ
だ
A collection of her verses has just been published
ご
五
ドル
さつ
札
を
くず
崩せます
か
Can you change a five-dollar bill
わたし
私
が
い
生きている
かぎり
あなた
に
ふじゆう
不自由
は
させない
You shall want for nothing as long as I live
ガレージ
は
さ
錆びている
The garage has rusted
かれ
彼
は
さんにん
３人
の
うち
で
いちばん
一番
りこう
利口
ではない
He is the least clever of the three
かのじょ
彼女の
やさし
さ
が
かれ
彼の
いか
怒り
を
しずめた
Her kindness appeased his anger
かべ
壁
の
まわり
の
バレリーナ
たち
達
は
きんにく
筋肉
が
こうちょく
硬直
しない
ように
あし
脚
と
あし
足
さき
先
を
の
伸ばしています
The ballerinas around the walls are stretching their legs and feet so their muscles will not become stiff
かれ
彼
は
さん
三
ねんかん
年間
チャンピオン
の
ざ
座
を
まも
守った
He was the champion for three years
かれ
彼
には
こども
子供
が
せいぜい
さんにん
３人
ぐらい
しか
ない
He has not more than three children
に
二
、
さん
三
デメリット
が
あります
ね
There are a few disadvantages to it
そしき
組織
ばいよう
培養
の
してん
視点
から
は
、
この
じっけん
実験
の
かんきょう
環境
は
もっと
げんみつ
厳密に
きてい
規定
される
べき
である
From the viewpoint of tissue culture, the environment for this experiment should be more rigidly defined
わたし
私
は
この
けん
件
かん
に関して
は
、
あなた
に
さんせい
賛成
です
I agree with you on this issue
かいきゅう
階級
そしき
組織
は
ながあいだ
長い間
こてい
固定
されて
きた
The hierarchy of rank has long been fixed
ひ
火
は
あかあか
赤々と
も
燃えて
じつ
実に
きも
気持ち
の
よ
良い
あたた
暖か
さ
を
はっさん
発散
した
The fire burned brightly, giving forth a comforting warmth
ここ
で
ストロボ
さつえい
撮影
を
して
も
いい
ですか
Is it all right to use a flash here
わたし
私
は
くらやみ
暗闇
の
なか
中
で
てさぐ
手探り
で
でんき
電気
の
スイッチ
を
さが
探した
I felt for the light switch in the dark
この
けいかく
計画
の
しほんきん
資本金
が
ようい
用意
された
The capital for this plan was prepared
あなた
は
、
それ
より
も
さらに
おお
大きな
こと
を
み
見る
ことになります
You shall see greater things than that
かれ
彼
は
だれ
誰か
に
へや
部屋
そうじ
掃除
させる
だろう
He'll make someone clean the room
じこ
事故
の
ばあい
場合
、
すべ
全て
ほけん
保険
で
カバー
されています
か
Am I fully covered in case of an accident
かれ
彼らの
しごと
仕事
は
ネズミ
を
ぜつめつ
絶滅
させる
こと
事
である
Their job is to exterminate rats and mice
きゃく
客
は
三々五々
とうちゃく
到着
した
Guests arrived by twos and threes
あの
イタリア
の
さっか
作家
は
にほん
日本
で
は
ほとんど
し
知られていない
That Italian author is little known in Japan
かれ
彼らの
けっこんしき
結婚式
に
しょうたい
招待
された
I was invited to their wedding
はんにん
犯人
たち
は
ぜんいん
全員
たいほ
逮捕
されました
The criminals have all been apprehended
かれ
彼
は
その
さつじんじけん
殺人事件
から
お
降りた
He removed himself from that murder case
さむ
寒い
ひ
日
には
、
だれも
そと
外
で
はたら
働き
たくない
Nobody wants to work outdoors on a cold day
さいきん
最近
おお
多く
の
こうつうじこ
交通事故
が
その
どうろ
道路
で
お
起こった
Recently, many traffic accidents have occurred on that road
ナンシー
は
さいしょ
最初
に
来た
おんなこ
女の子
だった
Nancy was the first girl to come
じぶん
自分
たち
が
どの
ていど
程度
たにん
他人
に
いぞん
依存
している
の
か
を
さと
悟っていない
They don't see the extent to which they depend on others
ひとこと
一言
ひはん
批判
された
だけ
で
かのじょ
彼女
は
びくびく
する
A bare word of criticism makes her nervous
その
れっしゃ
列車
は
じそく
時速
ごじゅう
五十
マイル
の
はや
速
さ
で
はし
走っている
The train is traveling at the rate of 50 miles an hour
スミス
さん
に
つないで
くださいません
か
Will you please connect me with Mr Smith
この
あつ
暑
さ
で
は
うわぎ
上着
を
き
着ていられない
I can't keep my coat on in this heat
まち
町
は
あらし
嵐
の
あと
後の
こうずい
洪水
で
はかい
破壊
された
The town was destroyed by the flood after the storm
みず
水
と
あぶら
油
を
こんごう
混合
させる
ことはできない
You can't mix oil with water
いっさつ
１冊
の
あたら
新しい
じしょ
辞書
の
はっこう
発行
が
けいかく
計画
されている
A new dictionary has been projected
かれ
彼の
し
死
は
かれ
彼らの
せいかつ
生活
に
むな
空し
さ
を
もたらした
His death has left a vacuum in their lives
かようび
火曜日
に
はっぴょう
発表
された
この
ほうしん
方針
は
、５４０
おく
億
ドル
の
げんぜい
減税
を
もと
求めています
The plan announced Tuesday calls for $54 billion in tax cuts
たくさん
さつたば
札束
が
はい
入っていた
が
、１０００
ドル
さつ
札
ではなかった
There were lots of bundles, but they weren't thousand-dollar bills
ストレス
を
さ
避ける
こと
が
ひつよう
必要
です
It's necessary to avoid stress
かれ
彼
は
バラ
を
さいばい
栽培
している
He is cultivating roses
ガガ
さま
様
の
ライブ
いっしょ
一緒に
い
行ける
かた
方
いません
か
Can anybody come with me to a Lady Gaga concert
われわれ
我々
は
かれ
彼
の
さいのう
才能
に
かんたん
感嘆
せず
には
おれない
We cannot help admiring his talent
２０
マイル
さき
先
に
やま
山
の
ちょうじょう
頂上
が
み
見えた
We could see the summit of a mountain twenty miles away
かのじょ
彼女
は
にわ
庭
で
トマト
を
さいばい
栽培
している
She grows tomatoes in her garden
今日
は
とても
さむ
寒い
です
ね
It is very cold today, isn't it
ブラウン
さん
は
こども
子供
の
あつか
扱い
に
ふしぎ
不思議な
ほど
たく
巧み
だ
Mr Brown has a magical way with children
この
くすり
薬
を
いちにち
一日
に
さんかい
三回
の
飲み
なさい
Take this medicine three times a day
かのじょ
彼女
は
あわ
哀れ
を
さそ
誘う
ありさま
有様
だった
She was in a piteous state
にわとり
が
たもの
食べ物
を
さがしていました
Chickens were looking for food
とても
さむ
寒い
です
ね
I feel very cold
わたし
私達
が
さくばん
昨晩
き
聴いた
おんがく
音楽
は
すば
素晴らしかった
The music we listened to last night was wonderful
その
きろく
記録
は
いっぱん
一般に
こうかい
公開
されていない
Those records are not accessible to the public
べんきょう
勉強
と
ぶ
部
かつどう
活動
を
りょうりつ
両立
させる
の
は
むずか
難しい
It is hard to be successful at both study and club activities
ちち
父
と
わたし
私
は
ときどき
さかなつ
魚つり
に
い
行く
Father and I go fishing once in a while
かのじょ
彼女
は
まいあさ
毎朝
いちじかん
１時間
の
さんぽ
散歩
を
する
She makes it a rule to take an hour's walk every morning
のりくみいん
乗組員
ぜんいん
全員
が
きゅうじょ
救助
された
The whole crew was saved
さいご
最後
の
きず
傷
が
ちめいてき
致命的
である
と
わかった
The last wound proved fatal
けさ
は
さんぽ
散歩
に
い
行き
たくない
きぶん
気分
だ
I don't feel like taking a walk this morning
かわ
川
で
さかな
魚
が
つ
釣れました
か
Did you catch any fish in the river
さいきん
最近
しゃかい
社会
に
おお
多く
の
へんか
変化
が
あった
Society has seen a lot of change recently
わたし
私
は
さむ
寒
さ
に
なれている
I am accustomed to cold weather
わたし
私
は
いま
今
30
さい
歳
です
I am 30 years old now
その
さっきょくか
作曲家
は
あたら
新しい
きょく
曲
に
とく
取り組んでいる
The composer is wrestling with the new music
鈴木
さん
は
その
ひ
日
の
ごご
午後
に
スピーチ
を
する
ことになっていた
Mrs Suzuki was giving a speech that afternoon
かのじょ
彼女
は
じぶん
自分
の
うつく
美し
さ
が
み
見えていない
She is blind to her own beauty
かのじょ
彼女
は
さんぽ
散歩
したい
きぶん
気分
だった
She was in the mood for a walk
その
でんせんびょう
伝染病
かんじゃ
患者
は
ほか
他の
かんじゃ
患者
から
かくり
隔離
された
The infectious case was isolated from other patients
わたし
私
は
あつ
暑
さ
には
な
慣れていた
I was used to the heat
さんぽ
散歩
に
で
出かけて
は
どう
ですか
How about going for a walk
かれ
彼
は
さけ
酒
で
み
身
を
ほろ
滅ぼした
Drinking was his ruin
かれ
彼
は
さよなら
も
い
言わず
に
さ
去って
い
行った
He left without saying goodbye
のうりょく
能力
という
こと
が
しゃいん
社員
を
しょうしん
昇進
させる
さい
際
こうりょ
考慮
される
ゆいいつ
唯一の
ようそ
要素
である
Ability is the only factor considered in promoting employees
ひま
暇
だった
ので
かのじょ
彼女
は
さんぽ
散歩
に
で
出かけた
Being free, she went out for a walk
この
あき
秋
には
「ロミオ
と
ジュリエット」
が
じょうえん
上演
されます
They are going to bring out "Romeo and Juliet" this coming fall
いい
ですか
、
わたし
私
は
１３
さい
歳
で
がっこう
学校
を
で
出ました
You see, I left school when I was thirteen
この
ふね
船
の
なが
長
さ
は
３０
メートル
だ
The length of this ship is 30 meters
わたし
私
は
おうらい
往来
で
さいふ
財布
を
ひろ
拾った
I picked up a purse in the street
さいしょ
最初
に
ここ
に
来た
の
は
わたし
私
です
It was I that came here first
こくせいちょうさ
国勢調査
の
けっか
結果
は
さは
左派
に
じこ
自己
の
せいさく
政策
が
あやま
誤っていた
こと
を
しん
信じさせる
に
いたった
The result of the census led the left wing to believe that their policy was wrong
この
さいふ
財布
は
どこ
で
ひろ
拾った
のです
か
Where did you find this wallet
さんぽ
散歩
に
い
行き
ましょうか
Shall I go for a walk
はは
母
は
わたし
私
を
さっぽろ
札幌
えき
駅
に
みおく
見送って
きた
ところ
です
I have just been to Sapporo Station to see my mother off
は
恥ずかし
さ
で
かれ
彼の
ほお
は
かっと
も
燃えていた
His cheeks were burning with shame
ロビンソン
さん
の
びょうき
病気
は
しんこく
深刻な
もの
だ
が
、
かれ
彼
は
じょうきげん
上機嫌
だ
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits
ぼく
僕
は
まと
的
に
む
向けて
じゅう
銃
の
ねらい
を
さだ
定めた
I aimed my gun at the target
かれ
彼
は
じぶんじしん
自分自身
の
な
名
さえ
か
書けない
He cannot write his own name
それら
は
さらに
いっそう
の
かつりょく
活力
で
ふっこう
復興
した
It revived with even greater vigor
あなた
の
しごと
仕事の
てだす
手助け
を
させて
くだ
下さい
Let me help you to do the work
今日
は
わたし
私の
１６
さい
歳
の
たんじょうび
誕生日
です
Today is my sixteenth birthday
さいげつ
歳月
は
ひと
人
を
ま
待たず
Time and tide wait for no man
今日
は
さむ
寒い
ひ
日
です
ね
It's a cold day, isn't it
かれ
彼
は
いぬ
犬
を
さん
三
ひき
匹
か
飼っていた
が
こうつうじこ
交通事故
で
いっぴき
一匹
うしな
失った
He kept three dogs but lost one of them because of a traffic accident
わたし
私
は
こうえん
公園
を
さんぽ
散歩
する
の
が
す
好き
だ
I like going for a walk in the park
チャーリー
は
さいご
最後
の
ご
語
を
まっしょう
抹消
する
こと
に
き
決めた
Charlie decided to cross out the last word
ちょうじかん
長時間
かかった
が
、
とうとう
かれ
彼
を
なっとく
納得
させる
ことができた
It took a long time, but in the end I was able to convince him
Show more sentence results