Your search matched 16177 sentences.
Search Terms: さ*

Sentence results (showing 4011-4110 of 16177 results)

これらの
たもの
食べ物
は
、
さまざまな
みんぞく
民族
の
しゅうだん
集団
を
れんそう
連想
させる
These foods are associated with ethnic groups
かのじょ
彼女
は
テーブル
の
うえ
上
に
さら
皿
を
お
置いた
She set the tray down on the table
かのじょ
彼女の
かみ
髪
は
もと
元
の
なが
長
さ
まで
の
伸びた
Her hair grew back
かれ
彼ら
は
スミス
さん
を
ぎちょう
議長
に
にんめい
任命
した
They appointed Miss Smith chairperson
わたし
私
は
この
あつ
暑
さ
に
たえられない
I can't stand the heat
かれ
彼
は
もり
森
の
なか
中
を
ある
歩いた
。
ずじょう
頭上
で
は
とり
鳥
が
たの
楽しく
さえずっていた
He walked in the forest, with birds singing cheerfully above his head
きみ
君
が
さが
捜していた
ズバリ
そのもの
を
み
見つけました
I found the very thing you had been looking for
かのじょ
彼女
は
かれ
彼の
ゆいごん
遺言
で
は
なに
何も
こうりょ
考慮
されなかった
She was not provided for in his will
しつ
質
の
てん
点
で
かれ
彼の
レポート
が
さいこう
最高
だ
In terms of quality, his is the best report
しぜん
自然
の
ほうそく
法則
には
さか
逆らえない
You can't go against the laws of nature
わたし
私
は
昨日
げきじょう
劇場
で
スミス
さん
を
み
見かけた
I saw Miss Smith in the theater yesterday
そこで
、
こども
子供
らし
さ
が
、
じょじょ
徐々に
うしな
失われて
いく
げんじょう
現状
へ
の
はんせい
反省
から
、
きょういくせいど
教育制度
や
しゃかい
社会
の
しく
仕組み
と
いった
こんぽんてき
根本的な
もの
の
みなお
見直し
が
、
いま
今
、
しんけん
真剣に
かんが
考えられる
ようになって
きている
The loss of childhood spontaneity has caused widespread concern, as well as calls for review of the nation's educational and social structures
ある
めん
面
で
は
、
じんせい
人生
は
ざんこく
残酷な
もの
だ
。
わたし
私たち
の
ひとりひとり
１人１人
おお
大きな
もんだい
問題
が
ようい
用意
されている
In a way, life is a cruel thing. It holds major problems in store for each one of us
かのじょ
彼女
には
すば
素晴らしい
ごがく
語学
の
さい
才
が
ある
She has a remarkable capacity for learning languages
かれ
彼
は
１１
さい
歳
の
かしこ
賢い
ちい
小さな
こ
子
でした
He was a bright little fellow of eleven
わたし
私
が
い
生きている
うち
は
、
まえ
お前
に
ふじゆう
不自由
は
させない
You shall want for nothing as long as I live
われわれ
は
きづ
気づかない
あいだ
間
に
しばしば
せんでん
宣伝
に
えいきょう
影響
を
う
受けている
と
いう
こと
が
きょうちょう
強調
される
べき
である
It should be stressed that we are often influenced by advertising without being aware of it
あなた
は
かれ
彼
の
かんが
考え
に
さんせい
賛成
ですか
、
はんたい
反対
ですか
Are you for or against his idea
かれ
彼の
スピーチ
は
わたし
私
を
たいくつ
退屈に
させた
His speech bored me
この
のうえん
農園
は
わたし
私たち
の
ひつよう
必要
を
み
満たす
に
た
足る
だけ
の
やさい
野菜
を
さんしゅつ
産出
する
This farm yields enough vegetables to meet our needs
わたし
私
は
レース
で
さいご
最後
に
しゅっぱつ
出発した
が
、
すぐに
ほか
他の
ひとたち
人たち
に
お
追いついた
I started last in the race, but I soon caught up with the others
かれ
彼
は
こうえん
公園
の
なか
中
を
さんぽ
散歩
する
の
が
す
好き
だ
He likes to walk about in the park
わたし
私達
の
す
吸っている
くうき
空気
は
さんそ
酸素
と
ちっそ
窒素
から
できている
The air we breathe consists of oxygen and nitrogen
いま
今
つ
釣って
きた
さかな
魚
を
、
いづく
活き造り
に
して
もらえます
か
Can you make sashimi out of this fish I just caught
わたし
私たち
の
きょう
の
さいしょ
最初の
じゅぎょう
授業
は
えいご
英語
です
Our first lesson today is English
わたし
私の
けいかく
計画
が
かれ
彼ら
に
さいよう
採用
された
My plan was adopted by them
それ
は
さいしょ
最初
から
わ
分かっていた
The beginning showed it
スピーチ
の
さい
際
に
めずら
珍しい
わだい
話題
を
だ
出す
ひつよう
必要
は
ない
You don't have to come up with an unusual topic for your speech
かれ
彼
が
さびしがらない
ように
、
わたし
私
は
たいざい
滞在
を
つづ
続けた
I stayed so he wouldn't feel lonely
にほん
日本
の
じょせい
女性
は
へいきん
平均
２５
さい
歳
で
けっこん
結婚する
Japanese women get married at 25 on average
せんせい
先生
は
とうあん
答案
の
さいてん
採点
に
いそが
忙しい
The teacher is busy marking papers
わたし
私
は
この
けいかく
計画
を
ぜひ
かんせい
完成
させ
たい
I intend to carry this project through to completion
さあ
はや
早く
こた
答えない
か
Come on, answer quickly
ふじん
婦人
に
かいほう
開放
されている
しょくぎょう
職業
は
おお
多い
There are many careers open to women
かのじょ
彼女
は
うつく
美しい
が
、
さらに
よい
こと
には
ひじょう
非常に
じょうひん
上品
だ
She is beautiful, and what is more, very graceful
かれ
彼の
ことば
言葉
で
かのじょ
彼女
は
ふあん
不安
から
かいほう
解放
された
His words delivered her from her anxiety
せいさん
生産
だか
高
は
さくねん
昨年
の
すいじゅん
水準
より
はるかに
おこ
落ちこんでいる
The output is way below last year's level
さいてい
最低
かかく
価格
と
いちばん
一番
はや
早い
のうき
納期
を
みつ
見積もって
くださる
よう
ねが
お願いいたします
Please estimate your best price and the earliest delivery date
とつぜん
突然
、
わたし
私
は
さけごえ
叫び声
を
き
聞いた
All at once, I heard a cry
じぶん
自分
で
うんてん
運転
する
ほう
が
ぼく
僕
に
うんてん
運転
させる
より
あんぜん
安全
だ
と
かれ
彼
は
おも
思っている
He thinks it's safer to drive himself than to let me drive
わたし
私
が
い
生きてる
かぎ
限り
きみ
君
に
なに
何も
ふじゆう
不自由
は
させない
You shall want for nothing as long as I live
むね
胸
を
どきどき
させて
かいえん
開演
を
ま
待った
I waited for the curtain to rise with my heart beating in excitement
けっきょく
結局
は
わたし
私の
けいかく
計画
が
さいよう
採用
された
My plan was eventually adopted
これら
は
しはん
市販
されている
もっと
最も
じょうとう
上等の
かばん
だ
These are the best bags on the market
かれ
彼
は
さっか
作家
として
な
名
を
な
成そう
という
やしん
野心
を
も
持っている
He has an ambition to make a name for himself as a writer
わたし
私
は
かんが
考え
を
か
変える
つもり
の
ない
こと
を
はっきり
させて
おき
たい
I'd like to make it clear that I will not change my mind
わたし
私
が
い
生きている
かぎ
限り
きみ
君
には
なに
何も
ふじゆう
不自由
は
させない
You shall want for nothing as long as I live
スージー
は
トム
が
デート
に
さそ
誘って
くれる
だろう
と
きたい
期待
している
Suzy hopes that Tom will ask her out
この
さいご
最後
の
しつもん
質問
を
き
聞いた
とき
、
じん
イギリス人
は
じぶん
自分
の
みみ
耳
が
しん
信じられませんでした
When the Englishman heard this last question, he could not believe his ears
ウッド
さん
には
むすこ
息子
が
いませんでした
Mr Wood had no sons
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
が
きら
嫌い
だ
と
いう
こと
を
はっきり
させた
She made it clear that she didn't like him
わたし
私たち
と
いっしょ
一緒に
さんぽ
散歩
しません
か
How about taking a walk with us
そして
、
おお
多く
の
くにぐに
国々
で
は
のうぎょう
農業
によって
どうぶつ
動物
の
せいそくち
生息地
が
はかい
破壊
されている
ため
、
どうぶつ
動物
は
すでに
あっぱく
圧迫
を
う
受けている
の
である
が
、
じたい
事態
は
ますます
ひどく
なり
うる
And in many countries, where the animals are already under pressure because their homes are being destroyed by agriculture, things can get even worse
かのじょ
彼女
は
３０
さい
歳
の
とき
時
に
じさつ
自殺
した
She killed herself at the age of thirty
かれ
彼の
かしこ
賢
さ
は
たい
大した
もの
です
He is remarkable for his wisdom
かのじょ
彼女
は
パーティー
で
かれ
彼
に
しょうかい
紹介
されて
うれしかった
She was happy to be introduced to him at the party
おやこうこう
親孝行な
むすこ
息子
さん
が
いる
から
、
ろうご
老後
の
しんぱい
心配
しなくて
いい
わね
It must be nice having such a loyal son. You don't have to wonder if you'll be taken care of in your old age
あなた
の
さくぶん
作文
は
ぜんぜん
全然
だめ
だ
と
いう
わけではない
Your composition is not altogether bad
かれ
彼
は
しんぶん
新聞
を
さかさま
に
よ
読んでいた
He was reading a paper upside down
わたし
私
は
あなた
の
い
言う
こと
に
さんせい
賛成
ではありません
I disapprove of what you say
昨日
がっこう
学校
を
さぼった
の
You played hooky yesterday
その
しろ
城
は
しゅうふく
修復
され
しみん
市民
に
こうかい
公開
されている
The castle has been restored and is open to the public
佐知子
さん
は
わたし
私たち
の
クラス
の
なか
中
で
いちばん
一番
にんき
人気
が
あります
Sachiko is most popular in our class
これ
は
わたし
私の
はは
母
が
や
焼いた
さかな
魚
です
Here is the fish my mother baked
この
いえ
家
は
あなた
の
かぞく
家族
が
す
住む
の
には
じゅうぶん
十分な
ひろ
広
さ
だ
This house is large enough for your family to live in
ひしょ
秘書
に
その
てがみ
手紙
を
タイプ
させた
I had my secretary type the letter
かのじょ
彼女
は
はな
花
が
いっぱい
はい
入った
かご
を
さ
提げていた
She was carrying a basket full of flowers
かれ
彼
は
かろうじて
さいなん
災難
を
のがれた
He narrowly escaped the disaster
この
さくぶん
作文
には
あやま
誤り
が
ない
This composition is free from errors
わたし
私
は
さくばん
昨晩
レコード
を
ひら
開いた
I listened to some records last night
われわれ
我々
は
さかな
魚
を
なま
生
で
た
食べる
We eat fish raw
ハドソン
さん
が
どこ
に
す
住んでいる
か
し
知っています
か
Do you know where Miss Hudson lives
この
きょうしつ
教室
には
さんじゅう
三十
にん
人
の
がくせい
学生
しか
い
入れない
This classroom can accommodate only thirty students
す
好きな
さっか
作家
は
だれ
誰
ですか
Who is your favorite author
ほっかいどう
北海道
に
つ
着き
しだい
次第
、
いっぴつ
一筆
さあ
差し上げます
As soon as I get to Hokkaido, I'll drop you a line
その
てん
点
で
は
かんぜん
完全に
きみ
君
に
さんせい
賛成
だ
In that respect, I agree with you completely
ま
負けた
チーム
は
ゆっくりと
きょうぎじょう
競技場
を
さ
去った
The defeated team slowly left the field
かれ
彼
は
すうがく
数学
の
さいのう
才能
を
かいか
開花
した
He has shown an apt for mathematics
わたし
私
は
この
て
手
の
こと
には
さっぱり
だ
I'm a total stranger to things of this kind
さいわ
幸いに
、
わたし
私
は
えだ
枝
に
つかまって
お
落ちる
の
を
まぬが
免れた
Luckily, I got hold of a branch and was saved from falling
うえ
その上
こま
困った
こと
に
ちかごろ
近頃
は
さけ
酒
を
の
飲み
はじ
始めた
の
である
And, to make the matter worse, he has taken to drinking
にほん
日本
は
せんご
戦後
めざ
目覚ましい
さんぎょう
産業
の
しんぽ
進歩
を
とげた
Japan achieved a remarkable development in industrial technology after the war
吉田
さん
は
こども
子供
たい
に対して
げんかく
厳格
すぎる
Mr Yoshida is too severe with his children
その
いた
板
の
なが
長
さ
は
やく
約
２
メートル
だ
The board is about two meters long
かのじょ
彼女
は
て
手
を
さだ
差し出した
She held out her hand
だれ
誰も
その
え
絵
が
さか
逆さ
に
かかっている
こと
に
き
気がつかなかった
Nobody noticed that the picture was hung upside down
トーマス
は
れっしゃ
列車
に
まあ
間に合う
ように
いそ
急いで
さ
去った
Thomas hurried away so as to be in time for the train
これ
さえ
わ
分かっていれば
いい
よ
This is all I need to know
この
イベント
に
さんか
参加
しません
か
Would you take part in this event
らいしゅう
来週
あなた
に
ゆうしょく
夕食
を
おごり
たい
ので
、
どう
か
この
さそ
誘い
を
うい
受け入れて
ください
Would you please allow me to treat you to dinner next week
あなた
は
、
なにか
ちいきしゃかい
地域社会
の
かつどう
活動
に
さんか
参加
しています
か
Do you take part in any community activities
かれ
彼
は
からだ
体
に
よくない
ほど
さけ
酒
に
ふける
ようになっていた
He had taken to drinking more than was good for him
かれ
彼らの
さいりょう
最良
の
しゅんかん
瞬間
は
、
さいご
最後
の
ぶたい
舞台
である
Their finest moment is their last appearance on stage
かれ
彼の
し
死
が
こうひょう
公表
された
His death was made known to the public
つぼ
壷
には
さとう
砂糖
が
のこ
残っていない
There is no sugar left in the pot
マユコ
は
つらい
しごと
仕事
を
する
の
を
さけた
Mayuko avoided doing hard work
ジュディー
さん
は
わたし
私
を
み
見た
Judy looked at me
かれ
彼の
さいご
最後
の
ことば
言葉
は
ぜんいん
全員
を
しつぼう
失望
させた
His last word let everybody down
あなた
の
こと
を
さして
い
言っている
の
ではない
I don't mean you
かのじょ
彼女
は
１０
さい
歳
から
ずっと
えいご
英語
を
なら
習っている
She has been studying English since the age of ten
Show more sentence results